3rd Canadian Division / 3e Division du Canada

#OnGuardForThee // #ProtégeraNosDroits

@1 Service Battalion / 1er Bataillon des Services was among the first #1CMBG units to deploy to the field for fall continuation training. Hear from their Commanding Officer, as well as their COVID Champion on how mitigation measures allowed them to train safely. : Mr. Grant Cree

The #CAF’s annual support to Parks Canada’s avalanche control program, #OpPALACI, began November 21 and is expected to continue into April 2021. The CAF have provided artillery support to #PCAs avalanche control program in Glacier National Park in the Rogers Pass region since 1961 and Op PALACI is instrumental in keeping the major road and rail transportation corridors cross the Columbia Mountains in British Columbia safe and clear during the winter months. This is but one wa...y that the CAF directly contributes to our whole of government partners in its ongoing response to safety and security matters! ----- Le soutien annuel des #FAC au programme de contrôle des avalanches de @ParcsCanada, #OpPALACI, a commencé le 21 novembre et devrait se poursuivre jusqu’en avril 2021. Les FAC ont offert du soutien en artillerie au programme de contrôle des avalanches de #APC dans le parc national des Glaciers dans la région du col Rogers depuis 1961 et Op PALACI est essentielle pour maintenir les grands corridors de transport routier et ferroviaire à travers la chaîne Columbia, en ColombieBritannique, sécuritaires et dégagés pendant l’hiver. Ce n’est là qu’une des façons pour les FAC de contribuer aux efforts de nos partenaires pangouvernementaux dans leur réponse à des enjeux de sécurité! See more

#TBT: Despite the racial discrimination faced by Indigenous peoples in the armed forces and on the home front, an estimated 4,300 First Nation soldiers and a number of Inuit and Metis peoples took up arms in the Second World War." https://nnsl.com//indigenous-contribution-to-battle-of-br/ (en anglais seulement) ----- #JeudiRétro: Malgré la discrimination raciale à laquelle sont confrontés les peuples indigènes dans les forces armées et sur le front intérieur, on estime que 4 300 soldats des Premières nations et un certain nombre d'Inuits et de Métis ont pris les armes pendant la Seconde Guerre mondiale.

The CAF has sent a medical assistance team to Rod McGillivary Care Home Opaskwayak Cree Nation in The Pas, Manitoba. The team is supporting immediate med care & support, patient management assistance and general health-related support to residents and staff. #OpLASER #COVID19 ----- Les FAC ont envoyé une équipe d’assistance médicale à Rod McGillivary Care Home auprès de la Nation des Cris d’Opaskwayak à Le Pas, au Manitoba. L’équipe appuie la gestion et les soins immédiats des patients, en plus d’offrir un soutien en matière de santé générale au résidents et au personnel. #OpLASER #COVID19

#TBT: The Princess Patricia's Canadian Light Infantry would become the last privately funded military unit of its kind in the Commonwealth when it was formed in 1914 by Hamilton Gault. #FirstInTheField https://www.cbc.ca/player/play/1817879619728/ (en anglais seulement) --- #JeudiRétro: La Princess Patricia's Canadian Light Infantry deviendra la dernière unité militaire privée de ce type dans le Commonwealth lorsqu'elle sera formée en 1914 par Hamilton Gault. #FirstInTheField... 1 Canadian Mechanized Brigade Group / 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada

#ICYMI: Ex BUFFALO RIDER lets soldiers explore Wainwright Training Area on ATVs: https://www.canada.ca//ex-buffalo-rider-lets-soldiers-expl ----- L’Ex BUFFALO RIDER laisse les soldats explorer le secteur d’entraînement de Wainwright en VTT : https://www.canada.ca//lex-buffalo-rider-laisse-les-soldat

This news has sparked our longing for mini donuts and being a part of our community again! The #3DivOneTeam can't wait to see everyone next summer at Calgary Stampede 2021. Cette nouvelle nous a donné envie de manger des mini beignets et de faire à nouveau partie de notre communauté ! L’#UneÉquipe3DivCA a hâte de voir tout le monde l'été prochain au Calgary Stampede 2021.

#MondayReminder: it’s normal to feel stressed as the #COVID19 pandemic affects our daily work and home routines. You can: Reach out to your Supervisor or Chain of Command if you feel overwhelmed. Check out COVID-19 resources for parents and children: https://www.canada.ca//cor/resources-parents-children.html -----... #LundiRappel : il est normal de ressentir du stress alors que la #COVID-19 bouleverse nos habitudes de vie & de travail. Assurez-vous: d’aviser votre superviseur/chaîne de commandement si vous vous sentez dépassé(e) de consulter les ressources sur la COVID-19 pour les parents & enfants : https://www.canada.ca//mal/ressources-parents-enfants.html See more

#ICYMI: "Roy joined the Canadian Armed Forces in 1942. Serving in the Saskatoon Light Infantry at the age of 22, he served in England, Africa, Sicily and Italy." https://www.cbc.ca//indigenous/louis-roy-metis-veteran-sas (en anglais seulement)

#ArmyWellness: This #DigitalHealth Week, check out the mental health and substance use support available at Wellness Together Canada. Individual phone and text counselling available for free. More info: https://ca.portal.gs ----- #ArméeBien-Être : En cette Semaine de la #SantéNumérique, jetez un coup d’œil aux ressources en matière de santé mentale et de consommation de substances sur Espace mieux-être Canada. Du counseling individuel par téléphone et messages textes est of...fert gratuitement. Info : https://ca.portal.gs/?lang=fr-ca

On November 11, members of 15 Field Regiment conducted a 21-gun salute in memory of the fallen at HMCS Discovery, in Vancouver, BC. ----- Le 11 novembre, des membres du 15e Régiment de campagne ont effectué une salve de 21 coups de canon à la mémoire des soldats tombés au combat sur le NCSM Discovery, à Vancouver, en Colombie-Britannique.