Cité de / City of Clarence-Rockland
1560, rue Laurier Street K4K 1P7 Rockland, ON, Canada

On scene of a working structure fire on Butler rd in Hammond, please avoid area Sur les lieux d'un incendie de structure sur le chemin Butler a Hammond, svp évitez le secteur.

Besoin d'une imprimante ? Envoyez-nous vos documents et nous imprimerons 10 pages GRATUITEMENT. Cueillette en bordure de trottoir dans les deux succursales. Env...oyez-nous un courriel à [email protected]. Need a printer? Send us your documents and we'll print 10 pages for FREE. Curbside pickup at both branches. Email us at [email protected]. See more

Février est le Mois de l’histoire des noirs. La Cité de Clarence-Rockland désire souligner l’histoire et la contribution des communautés noires dans le développement de sa région. February is Black History Month. The City of Clarence-Rockland would like to highlight the history and contribution of black communities in the development of our region. #Moisdelhistoiredesnoirs #blackhistorymonth

Consultez le site web du Bureau de santé de l'est de l'Ontario pour les dernières informations https://eohu.ca/fr Visit the Eastern Ontario Health Unit website for the latest information https://eohu.ca/en

Joignez-vous à notre équipe. La Cité embauche un opérateur journalier à son département des Travaux publics. Join our team. The City is hiring an operator laborer for its Public Works Department. https://www.clarence-rockland.com/index.php/en/careers

Ne manquez plus votre prochaine journée de collecte des déchets et de recyclage grâce à notre calendrier, maintenant disponible sur notre page Facebook. Une autre nouvelle fonction intéressante est l’outil d’aide au tri. Vous n’avez qu’à écrire le nom d’un item, et l’outil vous dira s’il doit être jeté ou mis dans la boîte noire ou bleue. Do not miss your next waste collection and recycling day with our calendar, now available on our Facebook page. Another cool tool is the Waste Wizard. Just write down the name of an item, and the tool will tell you if it should be thrown out or put in the black or blue box. #Recollect #déchets #recyclage #waste #recycling #recycleright

What a great way to spread a little Christmas cheer! Quelle belle façon de répandre un peu de joie de Noël!

Une autre belle activité de Noël s'en vient! Le Père Noël a tellement aimé son expérience au défilé qu'il revient le 18 décembre pour une soirée virtuelle. Another great Christmas activity is on the way! Santa Claus liked his experience at the parade so much that he is coming back on December 18 for a virtual evening.

Petit rappel au lendemain de la bordée de neige. Little reminder after yesterday's snowfall.

Les résidents du village Morris qui ont des questions ou plaintes concernant l’installation de la fibre optique dans leur secteur sont priés de contacter Bell directement aux coordonnées suivantes : Village Morris residents who have questions or complaints regarding the installation of fiber optic in their area are requested to contact Bell directly at the following coordinates: Customer Care... 613-978-4996 [email protected] Ou/Or Gary Flockton, Construction Manager Bell Canada 613-291-520 [email protected]

La Cité de Clarence-Rockland est choyée d’avoir de si beaux parcs municipaux et nous en sommes très fiers. Malheureusement, voici ce que nos employés municipaux ont nettoyé aujourd’hui au parc de chien sans laisse à Rockland. Nous aimerions rappeler aux résidents que le dépôt de produits domestiques dangereux du dépotoir municipal, situé sur le chemin Lalonde à Bourget, accepte ces contenants gratuitement. The City of Clarence-Rockland is blessed to have such beautiful municipal parks and we are very proud of them. Unfortunately, here is what our city workers cleaned today at the off-leash dog park in Rockland. We would like to remind residents that the household hazardous waste depot at the municipal landfill site, located on Lalonde Road in Bourget, accepts these containers free of charge.

TPRT est fier d'annoncer le lancement d'un projet de livraison de colis de Noël gratuit dans Prescott-Russell pour le temps des Fêtes. Le service Livraison lo...cale Prescott et Russell est un partenariat entre Tourisme Prescott-Russell Tourism, la Municipalité de La Nation, l’Unité entrepreneuriale de La Cité, le Réseau agroalimentaire de Prescott et Russell, la Microbrasserie Cassel ainsi que l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario. Vous êtes un entrepreneur de la région de Prescott-Russell et avez besoin d'aide avec vos livraisons? Complétez le formulaire ici : https://forms.gle/MaV735RCU4BaPxvu9 Pour plus d'information, veuillez contacter Tina Lemay au [email protected] . . TPRT is proud to announce the launch of a Free Christmas Package Delivery Project in Prescott-Russell for the Holidays. The Prescott and Russell Local Delivery Services is a partnership between Tourisme Prescott-Russell Tourism, the Nation Municipality, the Unité entrepreneuriale de La Cité, the Eastern Ontario Agri-food Network, the Cassel Brewery and the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario. Are you a local business looking for help with your local deliveries? Please fill our the form here : https://forms.gle/MaV735RCU4BaPxvu9 For more information, contact Tina Lemay at [email protected] #ShopPrescottRussell #MagasinezPrescottRussell La municipalité de la Nation Municipality La Cité Réseau Agroalimentaire Est ontarien - Eastern Ontario Agri-Food Network Microbrasserie Cassel Brewery FedDev Ontario

Le Service d'incendie de Clarence-Rockland recrute des pompiers volontaires pour nos trois casernes. The Clarence-Rockland Fire Department is recruiting Volunteer Firefighters for our three stations.

Merci aux commerces et associations qui ont participé au succès du Défilé de Noël illuminé au volant. Nous aimerions surtout remercier la population qui s'est déplacée en grand nombre. La magie de Noël était vraiment à Clarence-Rockland aujourd'hui. We would like to thank all the businesses and associations that took part in the success of the Drive-Through Christmas Parade of Lights. We would especially like to thank the residents who came in droves. The magic of Christmas was truly present in Clarence-Rockland today.

Rappel - Aujourd'hui à 12 h 55.

Reminder - Today at 12:55 pm.

La réponse des résidents à l’annonce que la Cité tiendra un Défilé de Noël Illuminé au volant a été tout simplement incroyable. Cependant, pour présenter cette activité, nous avons besoin de plus d’inscriptions, sans quoi nous serons dans l’obligation d’annuler. Nous demandons aux gens d’affaires, associations et groupes communautaires intéressés, à s’inscrire avant vendredi en contactant Christine Sarault au [email protected]. The response from residents to... the announcement that the City will be holding a Drive-through Christmas Parade of Lights has been nothing short of amazing. However, to present this activity, we need more registrations or we will be forced to cancel. We are asking interested business owners, associations and community groups to register before Friday by contacting Christine Sarault at [email protected]. See more