Les Immeubles Eugène Tassé
22, Des Flandres, suite 106 J8T 4R7 Gatineau, QC, Canada

MEMO TO : All residential and commercial tenants FROM : The Management... DATE : March 24th, 2020 SUBJECT : Exceptional measure / Coronavirus (COVID-19) Following the press briefing by our governments, we are forced to completely close our administrative office and reduce our services, from March 25th to April 13th inclusively or until further notice from the authorities. We will have a reduced administrative team in telework and our janitor’s teams will be on site in our residential buildings for housekeeping and emergencies only. Here are the details of the emergency contacts only; M Adrien LeBlanc, Directeur général ([email protected]) M Marc Larivière, Directeur des finances ([email protected]) M Daniel Gaucher, superviseur réparation ([email protected]) Mme Charlène Loyer, service à la clientèle ([email protected]) Thank you for your understanding! The management

NOTE DE SERVICE DESTINATAIRES : À tous les locataires résidentiels et commerciaux EXPÉDITEURS : La Direction... DATE : Le 24 mars 2020 OBJET : Mesure exceptionnelle / Coronavirus (COVID-19) Suite au point de presse de nos gouvernements, nous sommes contraints de fermer complètement notre bureau administratif et réduire nos services, et ce à compter du 25 mars jusqu’au 13 avril inclusivement ou jusqu’à nouvel ordre de la part des autorités. Nous aurons une équipe administrative réduite en télétravail et nos équipes de concierges seront sur place dans nos immeubles résidentiels pour effectuer l’entretien ménager et traiter les urgences seulement. Voici les coordonnées des personnes ressources pour urgence seulement; Daniel Gaucher, superviseur réparation ([email protected]) 613-248-2401 Charlène Loyer, service à la clientèle ([email protected]) Marc Larivière, Directeur des finances ([email protected]) Adrien LeBlanc, Directeur général ([email protected]) Merci de votre compréhension! La Direction

Dear Customers, Due to the coronavirus (covid-19) outbreak in Canada and all over the world, your well-being and health is very important to us. Your safety as well as all our employee’s will always be our main concern during this development. Serving our customers will always be our number one priority hence our services will remain active as usual. You will be able to reach our office by phone at 819-568-5151 for office at 22, des Flandres or 819-243-0516 for office at 565,... Pointe-Gatineau or please visit our website for more information at www.etasse.com. Also as per the new requirements received by public health and taking into consideration the security of us all, our office situated at 22 des Flandres and 565 Pointe Gatineau will be closed to the public until further notice. We are there to help and no virus will hinder this process. Thank you for your understanding, have a great day! Management

Chers(ères) clients (es), En raison de la propagation du coronavirus (COVID-19) qui se poursuit au Canada et partout dans le monde, Les Immeubles Tassé ont à cœur le bien-être de nos clients et nos employés. Nous tenons à vous rassurer, votre sécurité demeurera au sommet de nos priorités tout au long de cette situation. Vous servir demeure toujours notre objectif premier. C’est pourquoi nos services demeureront actifs comme à l’habitude. Nous adapterons ceux-ci selon vos beso...ins, soit, par téléphone au 819-568-5151 pour le bureau administratif et au 819-243-0516 pour le bureau de Place du Progrès de plus, vous pouvez également nous rejoindre par courriel dont vous aurez les informations directement à notre site internet au www.etasse.com. En suivant les nouvelles indications de la direction de la santé publique et dans l'intérêt primordial pour la sécurité de tous, le bureau administratif situé au 22, rue des Flandres et le bureau situé à Place du Progrès au 565, rue de Pointe-Gatineau seront fermés au public pour une période indéterminée. Nous sommes là pour vous aider. Un virus malgré son importance ne nous empêchera pas de vous servir. Merci et bonne journée! La Direction

La semaine dernière, la Fondation assistait au tout nouveau cours en entrepreneuriat du Cégep de l’Outaouais. Ce cours est rendu possible grâce à la générosité ...de M. Eugène Tassée de Les Immeubles Eugène Tassé. Merci à... Adrien Leblanc et Marc Larivière de Les Immeubles Eugène Tassé Phillip Gauthier de GMS Sécurité Dominique Levesque de Dominique Levesque Bridal Maxime Durocher-Demers de Spécifik Performance Gatineau la directrice générale de la Fondation, Mélissa Dessureault qui ont partager leurs parcours, leurs motivations et leurs défis avec les étudiants et étudiantes!