Mary Ng

Great news! COVID-19 vaccine appointments are now open for 12+! If you live, work or go to school in the York region, book your shot now: http://york.ca/covid19vaccine. ... Bonne nouvelle ! Les rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 sont disponibles dès maintenant pour les personnes âgées de 12 ans et plus ! Si vous habitez, travaillez ou étudiez dans la région de York, prenez votre rendez-vous aujourd'hui : http://york.ca/covid19vaccine

Time for another #AsianHeritageMonth #SmallBizSaturday. Shout out to Fancy Chinese Cuisine for fueling my long weekend with their incredible dumplings! It was wonderful to check in with the owners of such a beloved community establishment. #ShopLocal #MarkhamThornhill C'est l'heure pour un autre #SamediPME du #MoisDuPatrimoineAsiatique. Un grand merci à Fancy Chinese Cuisine pour avoir alimenté ma longue fin de semaine avec leurs incroyables dumplings ! Ce fut un plaisir de rencontrer les propriétaires d'un établissement local si apprécié. #AchatsLocaux

COVID-19 may have changed the way we socialize, but it won't stop us from connecting virtually! On June 13, I'm hosting a virtual wine tastingfeaturing the expertise and incredible menu of Thirty Bench Wine Makers ! Reserve your ticket today https://secure.liberal.ca/event/virtual-wine-ng La COVID-19 a changé notre façon de socialiser, mais ça ne nous empêchera pas de connecter virtuellement ! Le 13 juin, j'organise une dégustation virtuelle de vins mettant en vedette l'expertise et l'incroyable menu de Thirty Bench Wine Makers! Réservez votre billet dès aujourd'hui https://secure.liberal.ca/evenem/degustation-virtuelle-vins

The Canada Recovery Hiring Program provides yet another solid option for businesses who need financial assistance to withstand the ongoing pandemic and grow their businesses for the long run. Learn more about how #Budget2021 is helping #SmallBiz hire & keep employees as they pivot to recovery ... Le Programme d'embauche pour la reprise du Canada offre une excellente option supplémentaire aux entreprises qui ont besoin d'une aide financière pour faire face à la pandémie actuelle et pour croître leur entreprise à long terme. Découvrez comment le #Budget2021 aidera les #petitesentreprises à embaucher et à garder leurs employés alors qu'elles se positionnent vers la reprise (en anglais) https://edmontonjournal.com//e9d303a5-0c79-433c-a2d2-/amp/

Wishing my mother and all the amazing, hardworking mothers across Canada a very happy Mother's Day! I’m so grateful for everything you’ve done for our family and can’t wait until we can celebrate together again. Je souhaite à ma mère et à toutes les mères extraordinaires et travailleuses à travers le Canada une très bonne fête des mères ! Je suis si reconnaissante pour tout ce que vous avez fait pour notre famille et j'ai hâte que nous puissions à nouveau célébrer ensemble.

Markham has lost a devoted, passionate, and inspiring community leader. For 33 years, Alex Chiu served the people of Markham on City Council, and since the day he chose to call our community home he has made it a better place. His legacy will live on through the Milliken Mills Community Centre and the millions he fundraised to support local organizations. He opened the door for so many incredible Asian Canadian leaders after him. Rest in peace, Alex. Markham a perdu un lea...der communautaire dévoué, passionné et inspirant. Pendant 33 ans, Alex Chiu a servi les habitants de Markham en tant que membre du conseil municipal, et a contribué à enrichir la communauté depuis le jour de son arrivée. Son héritage se perpétuera avec le Centre communautaire Milliken Mills et les millions de dollars qu'il a recueillis pour soutenir les organismes locaux. Il a ouvert la porte à tant d'incroyables leaders canadiens d'origine asiatique après lui. Repose en paix, Alex. See more

On this 2nd #SmallBizSaturday of #AsianHistoryMonth, I'm highlighting a staple in my riding of Markham-Thornhill, Wuhan Noodles 1950 in Markaham. #RestaurantsAreFamily. You can learn more about this local favourite, plus my experience growing up in my own family's restaurant ... En ce 2e #SamediPME du #MoisDuPatrimoineAsiatique, je souligne l'un de mes restaurant préférés dans ma circonscription, Wuhan Noodles 1950 à Markham. Pour en savoir plus de ce favori local et connaître ma propre expérience de jeunesse dans le resto de ma famille https://www.menumag.ca//better-times-are-around-the-corne/

By helping Canadians retrofit their homes, we are also helping families save money on their energy bills, creating 2000 jobs, and fighting climate change. Learn more https://www.canada.ca//canada-investing-10-million-to-crea ... En aidant les Canadiens à rendre leur maison plus écologique, nous aidons également les familles à économiser de l'argent sur leurs factures d'énergie, à créer 2000 emplois et à lutter contre le changement climatique. Pour en savoir plus https://www.canada.ca//le-canada-investit-10-millions-de-d

That's a wrap on an excellent first #CUSMA Free Trade Commission meeting alongside my counterparts US TradeRep, Ambassador Katherine Tai and Secretary Tatiana Clouthier Carrillo. See our statement on shared priorities, strengthening our partnership, and ensuring the continued implementation of the new #NAFTA: https://www.canada.ca//canada-concludes-successful-free-tr ... La fin d'une super première réunion de la Commission de libre-échange de l'#ACEUM avec mes homologues US TradeRep, l'ambassadrice Katherine Tai et la secrétaire Tatiana Clouthier Carrillo. Voir notre déclaration sur nos priorités, le renforcement du partenariat et la poursuite de la mise en œuvre du nouvel #ALÉNA: https://www.canada.ca//le-canada-conclut-avec-succes-une-r

Thank you, Marci Ien, for this morning's wonderful discussionand to everyone who joined us! Merci, Marci Ien, pour la superbe discussion de ce matin et à tous ceux qui se sont joints à nous !... Full | video | complète: https://instagram.com/tv/COnkEijnFuH/

We are live with Marci Ien ! Tune-in now on Instagram https://instagram.com/mary_ng/... Nous sommes en direct avec Marci Ien ! Branchez-vous maintenant sur Instagram https://instagram.com/mary_ng/

Today’s announcement making rapid screening more accessible is an important tool to protect Canadians, support workers and ensure that #CDNBiz operate safely and have a strong recovery. Learn more: https://www.canada.ca//government-of-canada-increases-acce ... L'annonce d'aujourd'hui, rendant le dépistage rapide plus accessible, est un outil important pour protéger les Canadiens, soutenir les travailleurs et permettre aux PME canadiennes d'opérer en toute sécurité et d'avoir une forte reprise. Pour en savoir plus : https://www.canada.ca//le-gouvernement-du-canada-accroit-l

Calling Canadian #SmallBiz! Applications for the Gocanadaunited Small Business Relief Fund are once again open for all provinces and territories. Over 2,000 Canadian businesses across the Country have been provided with support.... Learn more here www.gocanadaunited.ca/

Un appel au PME ! Les demandes pour le Fonds d'aide à la petite entreprise Gocanadaunited sont ouvertes à nouveau pour toutes les provinces et territoires. Plus de 2,000 PME canadiennes à travers le pays ont reçu ce soutien. Pour en savoir plus www.gocanadaunited.ca/

We’ve been working hard to keep you and your family safe and supported - and I’ve got some updates on that work for you today. Tune in now for the latest: O...n travaille fort pour vous protéger et vous soutenir, vous et votre famille. Je vous présente donc une mise à jour de ce travail aujourd’hui. Regardez pour connaître les dernières nouvelles : See more

York Region is one of Canada's most diverse regions, and last night, my colleagues and I got together to celebrate Black history here in York Region with community leaders and organizations. La région de York est l'une des régions les plus diversifiées du Canada, et hier soir, mes collègues et moi, nous nous sommes réunis pour célébrer l'histoire des Noirs ici, dans la région de York, avec des leaders communautaires et des organisations locales.

And we are live from York Region! Join my colleagues and I to celebrate Black History Month and speak with local community leaders. #BlackHistoryMonth Nous sommes en direct de la région de York ! Joignez-vous à mes collègues et à moi pour célébrer le Mois de l'histoire des Noirs et parler avec des leaders de la communauté régionale. #MoisDeLhistoiredesNoirs

Join my York Region colleagues and I tonight at 7:00PM to celebrate Black History Month with local community leaders! Joignez-vous à mes collègues de la région de York et moi-même ce soir à 19H pour célébrer le Mois de l'histoire des Noirs avec des leaders de la communauté!

Nous défendrons toujours nos travailleurs canadiens de l'industrie forestière. Ces droits non fondés et injustifiés doivent être retirés. https://www.lapresse.ca//le-canada-decu-par-les-droits-de-

Trade only works when it works for all Canadians. This will always be at the core of our international trade policies. Un commerce efficace fonctionne uniquement lorsqu'il profite à tous les Canadiens. Cela sera toujours au cœur de nos politiques commerciales internationales.

True to our commitment to tackling all forms of systemic racism & discrimination, we're advancing Canada's Anti-Racism Strategy by: Supporting communities Promoting multiculturalism Strengthening research... If you’re an organization that promotes inclusion and fights racism including anti-Asian discrimination apply here today! https://www.canada.ca//community-multiculturalism-anti-rac En accord avec notre engagement à lutter contre toutes les formes de racisme et de discrimination systémiques, nous faisons progresser la stratégie canadienne de lutte contre le racisme en : Soutenir les communautés Promouvoir le multiculturalisme Renforcer la recherche Si vous êtes une organisation qui promeut l'inclusion et qui lutte contre le racisme y compris la discrimination anti-asiatique postulez ici dès aujourd'hui ! https://www.canada.ca//communautes-multiculturalisme-lutte

Putting an end to gender-based violence is more important now amid COVID-19 than ever before. Today on International Day For the Elimination of Violence Against Women, and every day, we'll continue to empower local organizations doing this important work in communities across the country, including Women's Centre of York Region here in York Region. https://pm.gc.ca//statement-prime-minister-international-d ... Durant la COVID-19, Il est plus important que jamais de mettre fin à la violence fondée sur le sexe. Aujourd'hui, lors de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, et chaque jour, nous continuerons à autonomiser les organisations locales qui effectuent ce travail important dans les communautés partout au pays, y compris Women's Centre of York Region ici dans la région de York. https://pm.gc.ca//declaration-du-premier-ministre-loccasio

We'll always vigorously defend the hard-working workers and businesses in Canada’s forestry sector. While the reduction in some tariff rates on Canadian softwood lumber is a step in the right direction, we continue to press our counterparts to drop these baseless duties, which is in the best interest of people in both our countries. Please read my full statement: https://www.canada.ca//statement-by-minister-ng-about-us-d

Nous défendrons toujours avec vigueur les travailleurs et les entreprises de l’industrie forestière canadienne. Bien que la réduction de certains tarifs douaniers sur le bois d'œuvre canadien soit une bonne démarche, nous poursuivons nos pressions vers nos homologues afin qu'ils abandonnent ces tarifs injustifiés, ce qui sert les intérêts des habitants de nos deux pays. Veuillez lire ma déclaration complète : https://www.canada.ca//declaration-de-la-ministre-ng-au-su