Pourvoirie du Lac Jim
35, ch. du Lac Jim J0X 1R0 Mansfield-et-Pontefract, QC, Canada

Vous souhaitant tous le meilleur de cette nouvelle année! Espérant qu'on pourra recommencer à socialiser bientôt. Wishing you all the best this new year can bring! Hoping we can all socialize again soon.

Joyeux Noël à tous! Merry Christmas to all!

JOYEUSE SAINT-JEAN À TOUS!! HAPPY SAINT-JEAN TO ALL!!

Camping Lac Jim : Ouverture dès le 4 juin 2020 à 10h! Opening as of June 4th 2020 at 10 AM! Taverne/Bar du Lac Jim : Toujours FERMÉ! Still CLOSED! -------------------------------------------------------------------------- *IMPORTANT! Message à tous les campeurs : *... - Vous devez nous confirmer votre date & heure d’arrivée (via message privé, email ou par téléphone); - Pour avoir accès au camping, lors de votre arrivée vous devrez vous présenter à l’accueil pour que l’on vous explique les mises-en-garde & règlements et pour payer votre loyer (si ce n’est pas déjà fait)/ recevoir votre reçu; -Aucuns visiteurs ne seront autorisés, s’ils ne sont pas sur la liste des campeurs ils ne pourront pas accéder le camping; - Nous allons ouvrir le 4 juin et non le 1er juin puisque nous devons nous assurer que toutes les mesures sanitaires et la préparation des règlements, etc. sont en places non seulement pour le camping, mais également pour la Pourvoirie pour s’assurer qu’on puisse rester ouvert. Merci de respecter cette décision! -------------------------------------------------------------------------- *IMPORTANT! Message to all campers : * - You must tell us ahead of time when you are arriving, date & approx. time of arrival (private message, email or phone call); - In order to access the campground, you must stop in and see us when you arrive to get the information & rules and to pay your rent (if not already done)/ get your receipt; - No visitors will be allowed, if they’re not on the camper list they will not have access; - We are opening on June 4th, rather than June 1st because we need to make sure we have all the measures in place to insure we stay open. because this is not only a campground but an outfitter and we need to prepare for the opening of both at same time. Please be respectful of this decision! See more

Nous sommes toujours fermés (pourvoirie/bar/camping). Nous recevons cependant plusieurs messages concernant le camping et voulons réitérer que c'est toujours interdit au Québec. Voici 2 questions/réponses pertinentes a ce sujet qui se retrouvent sur le site web du Gouvernement du Québec. **Est-ce que les campeurs saisonniers peuvent se rendre sur leur terrain de camping sans y séjourner pour effectuer certains travaux qui leur éviteraient des dommages lors du dégel (ex. : ret...Continue reading

It's with sadness that we are following government regulations and have closed the bar and campground until further notice. In these crucial times we need to stay calm, focused and aware of what is going on around us. Even though isolated, we are, as always, available for anyone in need or for any emergency. We are facing the situation with moderation, as everyone should: there is no room for extremism (crazy hoarding or complete disregard). Full countries and even some conti...nents are shutting down and isolating themselves from the rest of the world! This is serious! We must all work together to get through this... We wish you courage and love. May God bless you all! Avec tristesse nous avons fermé le bar et le camping pour obéir aux directives du gouvernement. En ces moments incertains demeurons calmes, sensés et conscients de tout ce qui se passe. Même en isolation, nous sommes- comme toujours- disponibles pour les gens dans le besoin ou pour toute urgence. Nous répondons à la situation avec modération et vous invitons à faire de même: il n'y a pas de place pour les extrémistes (accumulation exagérée ou ignorance totale du problème). Des pays entiers et même des continents se ferment au reste du monde. C'est sérieux! Nous devons tous travailler ensemble pour passer au travers de cette période difficile... Courage et amour. Que Dieu vous bénisse!

Nous aimerions remercier tous les courseurs & spectateurs qui ont patiemment attendus les courses... que nous avons réussi à avoir malgré les embûches de Dame Nature. Nous sommes également désolés pour ceux qui se sont déplacés, mais qui n'ont pu courser compte tenu le changement dans l'état du sentier menant à la piste de course Voici des photos des gagnants (liste complète à suivre)! Bravo à tous!... We would like to thank all the racers & spectators who patiently waited for the races to go on... and they did! We would also like to apologize to the ones who came up but couldn't race because of the overnight damage to the path leading to our race track Here are some pics of the winners (full list to follow)! Congratulations to all! * Gagnant 50/50 winner (483$) = John Lacroix*

3 plow trucks and a bako!! The show must and Will go on! 3 camions et un bako!! Le spectacle doit et va avoir lieux!