Tradëm
1020, rue Bouvier, bureau 400 G2K 0K9 Quebec, QC, Canada

Nous sommes confinés, éloignés comme jamais. Et pourtant, nous n’avons jamais été si unis

Isolated and as far apart as ever, and still, united like never before

Tradëm donates $2,000 to JDRF, the leading global funding organization for type 1 diabetes research. https://tradem.ca//wo/tradem-donates-2000-dollars-to-jdrf/

Please note that Tradëm will be closed from Tuesday, December 24, to Friday, January 3. Happy Holidays!

Un autre vendredi fou pour Tradëm! Nos vendredis mais aussi nos lundis, nos mardis, nos mercredis et nos jeudis sont comme ça depuis plusieurs mois, si bien que nous avons négligé quelque peu notre présence sur les médias sociaux. Donc, à ceux et celles qui croyaient que nous n’étions jamais revenus de vacances, c’est tout le contraire : nous n’avons jamais été aussi occupés. Nous travaillons sans relâche pour fournir à nos clients les services linguistiques qui répondr...ont le mieux à leurs besoins, soit les traductions, révisions et corrections qui leur permettront d’obtenir les résultats escomptés. Parmi tous nos mandats emballants, en voici quelques-uns qui nous tiennent particulièrement à cœur et occupés en ce moment : Traduction d’une formation d’environ 100 000 mots sur la gestion quotidienne du diabète de type 1 Révision et correction d’une revue mensuelle de valorisation de la langue française Traduction et révision d’une plateforme d’aide à la création d’évaluations des connaissances en français et en anglais Traduction d’articles de blogue sur les innovations scientifiques et technologiques dans le domaine de la santé Nous remercions nos collaborateurs d’exception et nos fidèles clients, ainsi que ceux qui s’ajoutent au fil des semaines. Tradëm, c’est pour vous, avec vous, grâce à vous bref, c’est vous. Enfin, en ce Vendredi fou, nouvelle journée de dépenses par excellence, Tradëm vous invite, consommateurs et consommatrices, à dépenser avec modération : la modération a bien meilleur coût.

Just a quick note to let you know that Tradëm will be closed from Monday, August 26, to Friday, September 6: we (Myriam and Mathieu) will be on vacation. Back on Monday, September 9!