Aromaticos Purity
429 King Avenue E2A 1P6 Bathurst, NB, Canada

Bonne fête du Nouveau Brunswick! Happy New Brunswick

Oh Canada... Bonne fête du Canada à tous Une année particulière mais le plaisir d'être ici reste le même ... A bientôt ---- Oh Canada ... Happy Canada Day everyone A special year but the pleasure of being here remains the same Take care

---- English follows ---- COVID-19 : Adaptation et nouvelles réglementations Bonjour à tous!... Voici les nouvelles mesures afin de limiter la propagation du covid Ce qui VOUS concerne: lors de la prise du rendez-vous je vous poserais plusieurs questions (contact récent avec cas covid, sortie hors de la province ou dans zone autre que jaune, présence de symptômes) vous vous devez d'y répondre honnêtement. Bien entendu si une des ces réponses s'avère être OUI alors je ne pourrais vous recevoir venir avec un MASQUE le jour du rendez-vous restez dans votre VOITURE jusqu’à ce que je vous appelle pour entrer laisser vos EFFETS PERSONNEL dans votre véhicule merci de favorisez le paiement Interac A votre arrivée: je vous reposerais les questions du QUESTIONNAIRE de dépistage du covid j'enregistrerais votre TEMPERATURE à l'aide d'un thermomètre infrarouge si réponse positive au questionnaire ou présence de fièvre supérieure à 38 C, je ne pourrais pas vous autoriser à rentrer merci de respecter les DISTANCES DE SECURITE indiquées au sol merci de vous LAVER LES MAINS dans la salle de bain à votre arrivée Lors de la consultation: je serais équipée d'un masque, de lunettes de protection et de gants l'ensemble des surfaces de contact seront désinfectées entre chaque passage Nouveau tarif: La mise en place de ces mesures a induit une revalorisation du tarif. Le coût est désormais de 105$ la séance (selon votre plan, peut être pris en charge avec les assurances ) Je suis consciente que ce sont de lourdes mesures mais elles sont nécessaires à la sécurité de tous! Un gros merci à tous pour votre coopération !! ---- COVID-19: Adaptation and new rules Good morning everyone! Here are the new measures to limit the spread of the covid What concerns YOU: when making the appointment I ask you several questions (recent contact with covid case, out of the province or in the area other than yellow, presence of symptoms) you must have answered honestly. Of course if one of these answers is YES then I could not receive you come with a MASK on the day of the meeting stay in your CAR until I call you to enter leave your PERSONAL EFFECTS in your vehicle please favor Interac payment Upon your arrival: I will ask you the questions from the covid screening QUESTIONNAIRE I will record your TEMPERATURE using an infrared thermometer if positive answer to the questionnaire or presence of fever higher than 38 C, I could not authorize you to enter please respect the SAFETY DISTANCES please wash your HANDS in the bathroom when you arrive During the consultation: I will be protected with a mask, protective glasses and gloves all contact surfaces will be disinfected between each person New price: The implementation of these measures induces a revaluation of the tariff. The cost is now $ 105 per session (depending on your plan, can be covered with insurance ) I am aware that these are heavy measures but they are necessary for everyone's safety! A big thank you to everyone for your cooperation !!

-- (English follows)-- Je suis de retour! Réouverture officielle le 2 juin... Si vous aviez un rendez-vous lors du confinement, vous êtes prioritaire pour un nouveau rendez-vous. J'appelle tout le monde en remontant le calendrier depuis la fermeture pour m'assurer que personne ne soit oublié! Vous souhaitez un rendez-vous? Une liste d'attente est également mise en place! Restez connecté pour les futures infos sur la nouvelle procédure pour les consultations qui arrivent prochainement À bientôt! ----- I'm back! Official reopening on June 2 If you had an appointment during confinement, you have priority for a new appointment. I call everyone by going back the calendar since the closing to make sure that nobody is forgotten! Do you want an appointment? A waiting list is also put in place! Stay tuned for future info on the new procedure for upcoming consultations See you soon!

----English follows---- Bonjour à tous! Encore un peu de patience...... Je sais que beaucoup d'entre vous on hâte de céduler un rendez-vous, cependant l'ostéopathie n'est pas concernée par les nouvelles directives de réouverture... Les ostéopathes font partis de la phase 3 Jaune! En attendant je fais mon possible pour vous préparer un retour en sécurité et je me tiens constamment informée des nouvelles règlementations. À bientôt j'en suis sûre ---- Good morning all! Still a little patience... I know that many of you are looking forward to scheduling an appointment, however osteopathy is not affected by the new reopening directives ... Osteopaths are part of the Yellow Phase 3! In the meantime I do my best to prepare a safe return for you and I keep myself constantly informed of new regulations. See you soon I'm sure

---English follows--- Bonjour à tous! Malgré cette situation particulière nous tenions à vous souhaiter à tous de belles fêtes de Pâques! ... Appréciez ce moment unique avec vos proches... Beaucoup d'amour (et de chocolats ) Ça va aller ---- Hello everyone! Despite this particular situation, we wish you all a happy Easter! Enjoy this unique moment with your loved ones ... Lots of love (and chocolates) It will be alright

----- English Follows ----- Toujours soucieuse de suivre les recommandations du Ministère de la Santé et au vu de l'évolution actuelle de la propagation de COVID-19, nous avons pris la décision de fermer la clinique Aromaticos Purity jusqu'au 31 Mars, avec une réévaluation au fur et à mesure. À la lumière de l'augmentation des cas positifs de COVID-19 dans la capitale, Santé publique Ottawa (SPO) tient maintenant pour acquis que la maladie ne se limite plus aux voyageurs rev...enus de l'étranger et qu'elle circule parmi la population. Ce n'est jamais simple de décider de fermer quand il n'y a à ce jour pas de risques particuliers et d'autant plus avec les nouvelles mesures d'hygiène mise en pratique à la clinique, mais il nous semble de notre devoir de montrer le bon exemple... Tout les rendez vous seront dons reportés et une liste d'attente mise en place pour les nouveaux appointements. Si vous avez des questions, je reste bien entendu disponible! Prenez soin de vous et protégez-vous A très vite! -------- Always anxious to follow the recommendations of the Ministry of Health and in view of the current evolution of the spread of COVID-19, we have taken the decision to close the Aromaticos Purity clinic until March 31, with a reassessment as and when. In light of the increase in positive cases of COVID-19 in the capital, Ottawa Public Health (OPH) now assumes that the disease is no longer limited to travellers returning from abroad and is circulating among the population. It is never easy to decide to close when there are no particular risks to date and especially with the new hygiene measures put into practice at the clinic, but it seems to us our duty to set a good example... All appointments will be deferred and a waiting list put in place for new appointements. If you have any questions, I remain of course available! Take care of yourself and protect yourself See you soon!

(English follows) Toute l'équipe d'Aromaticos Purity vous souhaites de belles fêtes ----... Aromaticos Purity's Team wish you all an amazing holidays season

(English follows) Bonjour à tous! Encore une formation de complétée à Halifax dans le perfectionnement de plusieurs techniques ... C'était très intéressant et j'ai hâte de mettre tout celà en pratique! À bientôt! ----- Hello everyone! Another training completed in Halifax in the improvement of several techniques It was very interesting and I can't wait to put it all into practice! See you soon!

ALLERT !! ALLERTE!! Nous avons des disponibilités de reste avec docteur Cormier Mardi le 8 octobre 2019 !! N’hésitez pas a nous contacter au 480-1775 pour toute question ou pour tout simplement prendre rendez-vous merci a tous! :)... We have availability of rest with Dr. Cormier Tuesday October 8, 2019! Do not hesitate to contact us at 480-1775 for any question or to simply make an appointment thank you to all! :)