Ville de Shannon

SÉANCES EXTRAORDINAIRES EN CIRCUIT FERMÉ PAR VIDÉOCONFÉRENCE - 21 décembre 2020 1RE SÉANCE EXTRAORDINAIRE À 19 H 30 - Ordre du jour https://shannon.ca//12/ODJ-SEanceextra-21-12-2020-19h30.pdf 2E SÉANCE EXTRAORDINAIRE À 20 H - Ordre du jour... https://shannon.ca//2020/12/ODJ-Seanceextra-21-12-2020h.pdf Deux séances extraordinaires se tiendront le lundi 21 décembre à 19 h 30 et à 20 h. Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, elles se tiendront en circuit fermé par vidéoconférence. En cliquant sur les ordres du jour précédents, vous pourrez consulter les points traités aux séances respectives. Période de questions La période de questions habituellement réservée aux citoyens durant les séances publiques sera maintenue. Les citoyens qui souhaitent soumettre des questions peuvent le faire par le biais de courriels adressés à [email protected] au plus tard le 21 décembre à 16 h. Ces questions pourront être traitées par les élus lors de la période de questions et inscrits, le cas échéant, au procès-verbal. Extraordinary sessions in a closed circuit by videoconference December 21, 2020 1ST EXTRAORDINARY SESSION AT 7:30 P.M. - Agenda https://shannon.ca//12/ODJ-SEanceextra-21-12-2020-19h30.pdf 2ND EXTRAORDINARY SESSION AT 8:00 P.M. - Agenda https://shannon.ca//2020/12/ODJ-Seanceextra-21-12-2020h.pdf Two special sessions will be held on Monday, December 21, 2020 at 7:30 p.m. and 8 p.m. Considering the exceptional measures taken with regard to COVID-19, they will be held in a closed circuit by videoconference. By clicking on the previous agendas, you will be able to consult the points discussed at the respective meetings. Question period The question period usually reserved for citizens during public sessions will be maintained. Citizens who wish to submit questions can do so through emails sent to [email protected] no later than December 21st at 4 p.m. These questions may be dealt with by elected officials during the question period and recorded, if necessary, in the minutes.

CONSEILS POUR LE TEMPS DES FÊTES Le ministère de la Sécurité publique (MSP) et ses partenaires vous invitent à consulter ces conseils de prévention des incendies sur les bons comportements à adopter durant les Fêtes.

SÉANCES DU CONSEIL À HUIS CLOS MAINTENANT EN VIDÉO Les séances du conseil municipal, devant se dérouler à huis clos en raison de la COVID-19, la Ville de Shannon souhaite informer les citoyens qu’à compter d’aujourd’hui, ils pourront visionner, en différé, les prochaines séances du conseil en vidéo en sélectionnant la séance de leur choix. Les citoyens qui le souhaitent peuvent visionner la vidéo de la séance ordinaire du 7 décembre dernier sur le site internet de la Ville au... www.shannon.ca sous l’onglet GREFFE/SÉANCES MUNICIPALES COVID-19 https://shannon.ca/services//seances-municipales-covid-19/. Bonne écoute ! Council meetings in closed circuit now on video The municipal council meetings must take place behind closed doors due to COVID-19. The City of Shannon wishes to inform citizens that, as of today, they will be able to watch the next council meetings on a delayed basis on video by selecting the session of their choice. Citizens who wish to do so can view the video of the regular meeting of December 7, 2020 on the City's website at www.shannon.ca under the GREFFE/SÉANCES MUNICIPALES COVID-19 tab https://shannon.ca/services//seances-municipales-covid-19/.

COVID-19 - QUÉBEC EN ALERTE Suite au plus récent point de presse du premier ministre François Legault, on avise la population qu’une alerte sera envoyée aux Québécois à 14 h 30, aujourd'hui, 9 décembre, via le système Québec en alerte (télévision, radio, cellulaire, autres) pour rappeler les consignes en vigueur.