Bilodeau Custom Model Ships

(English follows) Voici la fin d’un autre projet qui a bien été livré à son nouveau propriétaire le dimanche de Pâques. Au départ Alain voulait en faire une présentation spéciale mais dans le contexte du virus actuel il a plutôt choisi de s’assurer que la livraison soit faite de la façon la plus sécuritaire possible. Ça n’a pas empêché que le client soit très impressionné avec le modèle et qu’il est fier de le mettre en évidence dans sa maison pour que tous puissent l’admirer.... Nous avons été très contents de faire partie de ce projet qui a une signification tellement forte pour la famille Gaudet. Ne vous inquiétez pas, Alain reprend à l’instant le travail sur le Terror et Erebus, et qui sait peut-être que nous aurons droit à d’autres petits vidéos pour nous divertir. Merci de continuer à suivre le travail de Alain et de partager son œuvre avec votre entourage. And so marks the end of another project. The St Jehan was delivered to its new owner on Easter Sunday as planned. Although Al originally wanted to do something special during the delivery to highlight the importance of this model, he instead focused on ensuring the hand-off was done as safely as possible and while maintaining proper social distancing. The client was extremely impressed with the model and is proud to display it in his home where everyone can admire it. We were very proud to be a part of this project that has such a strong significance for the Gaudet family. And don’t worry; Al is already back at work on the Terror and Erebus and just might have a few more videos for us in the days and weeks to come. Thank-you for continuing to follow Al’s work and for sharing his craftsmanship with those around you.

(English follows) Un peu de bonne nouvelle pour faire changement avec tout ce qui se passe! Alain vient juste de terminer le modèle du St Jehan de 1645 qu’on vous a présenté il y a quelques semaines. Les derniers détails ont été complétés et le produit final sera livré au client demain. Le St Jehan original a emmené les ancêtres du client en Nouvelle-Écosse ou sa famille habite depuis de nombreuses générations. Good news folks! The 1645 St Jehan that you might remember from a previous post is now complete! Al has been working hard to add the finishing touches and will be delivering the model to a very happy customer tomorrow. The original St Jehan brought the customer’s ancestors to Nova Scotia where their family has lived for several generations.

Et un troisième qui démontre bien la patience nécessaire pour ce genre de travail. And here's a third one that really shows how much patience you need to put so much authentic detail in a model.

Voici une autre démonstration de technique; on vous met au défi de ne pas danser! Here's another technique demonstration; see if you can resist dancing along!

(English follows) Bonjour à tous les partisans fidèles du travail à Alain. On espère que vous continuez de rester en sécurité pendant ces temps sans précédent. Les choses vont certainement aller mieux bientôt. Entre temps, Alain vous partage quelques vidéos pour vous divertir. Quand il passe des centaines d'heures sur un modèle, ça aide beaucoup d’avoir la bonne musique et vous pourrez en entendre un peu dans ces démonstrations de techniques utilisées pour la construction du... HMS Erebus et Terror. Partagez avec vous proches pour leur donner le sourire! Hello to all our loyal followers. We hope you continue to stay safe during these unprecedented times and are keeping busy. Things are sure to get better soon. In the meantime, here are some special videos from Al to keep you smiling. One of the most important factors for Al when spending hundreds of hours on a model is the music he listens to and you'll get to hear a few snippets which he's sure you'll approve of. Take a look as he demonstrates some of the techniques used in ships like HMS Erebus and Terror. Enjoy and please share!