André Roy

Pompiers et bénévoles à l’œuvre à remplir des sacs de sables à L’Orignal. Firemen and volonteers at work filling sand bags in L’Orignal.

J'aimerais connaitre votre avis! Un vote doit être pris à la table du conseil. Si nous acceptons la vente de cannabis sur le territoire de Champlain, le gouvernement fédéral nous accordera au-delà de 10 000$ ainsi qu'un possible partage futur des revenus de cette taxe. En refusant la vente, nous refusons aussi ce montant et nous ne pourrons par la suite changer cette décision.... Selon vous, devrions-nous permettre la vente de cannabis par l'entremise de certains commerçants situés sur le territoire de Champlain? -- I would like your opinion! A vote will be taken at the Council table. If we accept the sale of cannabis on the Champlain territory, the federal government will give us over $10,000, as well as a possibility of eventually sharing the tax revenue. By refusing the sale, we are also refusing the monies allocated and we will not be able to change this decision. Do you believe that we should allow the sale of cannabis by certain businesses situated in Champlain?

C'est maintenant officiel, je suis très heureux d'être en poste pour servir ma communauté. It's official, I am very happy to serve my community.

Présentement en Floride, côte Est, côte Ouest, ensuite Memphis et Nashville. Parti suite aux élections et de retour le 1er décembre. Bien hâte de débuter mon nouveau poste de conseiller municipal. Presently in Florida, East Coast, West Coast, Memphis, Nashville. Left following the election and back December 1st. Very anxious to start my new job as Municipal Councillor

Merci à tous. J’ai vraiment hâte de travailler avec vous à l’amélioration de notre quartier. Thanks to all. I am anxious to work with you towards the betterment of our community.