Allen, Paquet & Arseneau LLP

Nos bureaux sont fermés aujourd'hui - Joyeuse action de grâce!

Nos bureaux sont fermés aujourd'hui - Joyeuse action de grâce!

Our offices are closed today - Happy thanksgiving!

Our offices are closed today - Happy thanksgiving!

Un petit rappel que nous serons fermés demain, le 30 septembre 2021, afin de souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Un petit rappel que nous serons fermés demain, le 30 septembre 2021, afin de souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

A friendly reminder that we will be closed tomorrow, September 30th, 2021, to respect the National Day for Truth and Reconciliation.

Allen, Paquet & Arseneau recognizes the importance of the National Truth & Reconciliation Day and has decided to offer a paid day to its workforce to honour the survivors, families and communities who continue to grieve for those who were lost. The idea of having this day was one of the 94 recommendations in the Truth and Reconciliation Commission’s Final Report. We encourage our staff and collaborators to take a few moments on September 30th to reflect on the importance of t...his Holiday. The more we can learn about our History, the better we will be able to understand how our past has impacted our current relationships. We continue to promote harmonious relations with all Communities.

A friendly reminder that we will be closed tomorrow, September 30th, 2021, to respect the National Day for Truth and Reconciliation.

Allen, Paquet & Arseneau reconnaît l'importance de la Journée nationale de vérité et réconciliation et a décidé d'offrir une journée rémunérée à son personnel afin d'honorer les survivants, les familles et les communautés qui continuent de pleurer ceux qui ont été perdus. L'idée d'avoir cette journée était l'une des 94 recommandations du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation. Nous encourageons notre personnel et nos collaborateurs à prendre quelques insta...nts le 30 septembre pour réfléchir à l'importance de cette journée. Plus nous en apprendrons sur notre histoire, mieux nous pourrons comprendre comment notre passé a impacté nos relations actuelles. Nous continuons de promouvoir des relations harmonieuses avec toutes les communautés.

Allen, Paquet & Arseneau recognizes the importance of the National Truth & Reconciliation Day and has decided to offer a paid day to its workforce to honour the survivors, families and communities who continue to grieve for those who were lost. The idea of having this day was one of the 94 recommendations in the Truth and Reconciliation Commission’s Final Report. We encourage our staff and collaborators to take a few moments on September 30th to reflect on the importance of t...his Holiday. The more we can learn about our History, the better we will be able to understand how our past has impacted our current relationships. We continue to promote harmonious relations with all Communities.

Happy New Brunswick Day! A quick reminder, our offices will be closed today. See you Tuesday!

Allen, Paquet & Arseneau reconnaît l'importance de la Journée nationale de vérité et réconciliation et a décidé d'offrir une journée rémunérée à son personnel afin d'honorer les survivants, les familles et les communautés qui continuent de pleurer ceux qui ont été perdus. L'idée d'avoir cette journée était l'une des 94 recommandations du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation. Nous encourageons notre personnel et nos collaborateurs à prendre quelques insta...nts le 30 septembre pour réfléchir à l'importance de cette journée. Plus nous en apprendrons sur notre histoire, mieux nous pourrons comprendre comment notre passé a impacté nos relations actuelles. Nous continuons de promouvoir des relations harmonieuses avec toutes les communautés.

Happy New Brunswick Day! A quick reminder, our offices will be closed today. See you Tuesday!

Joyeuse fête du Nouveau-Brunswick! Un petit rappel que nos bureaux sont fermés aujourd'hui. À mardi!

Joyeuse fête du Nouveau-Brunswick! Un petit rappel que nos bureaux sont fermés aujourd'hui. À mardi!

We will be closed the 1st and 2nd of July at our 3 locations. See you monday! Nos 3 offices seront fermés le 1er et 2 juillet.... À lundi!

Félicitation à tous les récipiendaires 2021 Nous sommes fiers de vous supporter financièrement et nous vous souhaitons du succès dans votre parcours post secondaire. Le meilleur est à venir! - Congratulations to all the 2021 recipients We are proud to support you financially and we wish you a great big success in your post-secondary journey. The best is yet to come!

Notre firme aimerait souligner la fin d'un mois important, le mois de la fierté LGBTQ2S+ - Our firm would like to highlight the end of an important month, Pride Month LGBTQ2S+

Félicitation à tous les récipiendaires 2021 Nous sommes fiers de vous supporter financièrement et nous vous souhaitons du succès dans votre parcours post secondaire. Le meilleur est à venir! - Congratulations to all the 2021 recipients We are proud to support you financially and we wish you a great big success in your post-secondary journey. The best is yet to come!

TAX ALERT - BILL C-208 We are proud to share with you Bill C-208 which is proving to be great news for family business transfer, a well-known area at APA and close to our hearts for our large clientele. It is important to note that this Bill allows the intergenerational transfer of certain family businesses in the same way as a sale to a third party under the following conditions: The shares transferred by the parent are shares of a Qualified Small Business Corporation (Q...SBC) or shares of a family farming or fishing corporation; The buyer is controlled by one or more children or grandchildren of the taxpayer, who are at least 18 years old; The buyer does not dispose of the acquired shares within sixty months of purchase (for some reason other than death). In the past, family succession was penalized from a taxation standpoint and we consider this Bill which has been in force since June 22, 2021 to be an important tax measure to encourage the transfer of family businesses and facilitates intergenerational transfer. We invite businesses that are considering making an intergenerational transfer in the future to contact us so that we can support you in your efforts.

Notre firme aimerait souligner la fin d'un mois important, le mois de la fierté LGBTQ2S+ - Our firm would like to highlight the end of an important month, Pride Month LGBTQ2S+

ALERTE FISCALE PROJET DE LOI C-208 Nous sommes fiers de vous faire part du projet de loi C-208 qui s’avère être une excellente nouvelle pour la relève d’entreprises familiales, un domaine bien connu chez APA qui nous tient à cœur pour notre importante clientèle. Il est important de noter que ce projet de loi permet le transfert intergénérationnel de certaines entreprises familiales au même titre qu’une vente en faveur d’un tiers lors des conditions suivantes : - Les act...ions transférées par le parent sont des actions admissibles de petite entreprise (AAPE) ou des actions d’une société agricole ou de pêche familiale ; - L’acheteur est contrôlé par un ou plusieurs enfants ou petits-enfants du contribuable, qui sont âgés d’au moins 18 ans ; - L’acheteur ne dispose pas des actions concernées dans les soixante mois de l’achat (pour une raison autre qu’un décès). Dans le passé, la relève familiale était pénalisée d’un point de vue fiscal et nous considérons que le projet de loi qui est en vigueur depuis le 22 juin 2021 est une importante mesure fiscale pour encourager la relève des entreprises familiales et faciliter la transmission intergénérationnelle. Nous invitons toutes les entreprises qui envisagent effectuer un transfert intergénérationnel dans l’avenir à communiquer avec nous afin que nous puissions vous accompagner dans vos démarches.

Tax Tips Every month, we add a tax letter to our website to help with a variety of tax related questions. Just visit our website and click on the ''Resources'' tab. Here is the link: https://apallp.com/resources/ This month, check out our tax tips regarding :... 1. Buying Property From A Non-Resident. 2. Paying Non-Resident. 3. GST/HST New Housing Rebate. 4. Do you have to charge GST/HST if you have a little business? 5. Around The Courts. Have a nice weekend! - Conseils Fiscaux Chaque mois, nous ajoutons un bulletin de fiscalité sur notre site Web afin de vous aider à résoudre diverses questions par rapport à l'impôt. Il suffit de visiter notre site Web et de cliquer sur l’onglet Ressources. Voici le lien: https://apallp.com/resources-french/?lang=fr Ce mois-ci, consultez les conseils fiscaux concernant: 1. Acheter un bien auprès d'un non-résident. 2. Paiements à un non-résidents. 3. Remboursement de la TPS/TVH pour les habitations neuves. 4. Devez-vous facturer la TPS/TVH si vous n'avez qu'un modeste revenu d'entrprise? 5. Qu'en disent les tribunaux? Bonne fin de semaine!

TAX ALERT - BILL C-208 We are proud to share with you Bill C-208 which is proving to be great news for family business transfer, a well-known area at APA and close to our hearts for our large clientele. It is important to note that this Bill allows the intergenerational transfer of certain family businesses in the same way as a sale to a third party under the following conditions: The shares transferred by the parent are shares of a Qualified Small Business Corporation (Q...SBC) or shares of a family farming or fishing corporation; The buyer is controlled by one or more children or grandchildren of the taxpayer, who are at least 18 years old; The buyer does not dispose of the acquired shares within sixty months of purchase (for some reason other than death). In the past, family succession was penalized from a taxation standpoint and we consider this Bill which has been in force since June 22, 2021 to be an important tax measure to encourage the transfer of family businesses and facilitates intergenerational transfer. We invite businesses that are considering making an intergenerational transfer in the future to contact us so that we can support you in your efforts.

ALERTE FISCALE PROJET DE LOI C-208 Nous sommes fiers de vous faire part du projet de loi C-208 qui s’avère être une excellente nouvelle pour la relève d’entreprises familiales, un domaine bien connu chez APA qui nous tient à cœur pour notre importante clientèle. Il est important de noter que ce projet de loi permet le transfert intergénérationnel de certaines entreprises familiales au même titre qu’une vente en faveur d’un tiers lors des conditions suivantes : - Les act...ions transférées par le parent sont des actions admissibles de petite entreprise (AAPE) ou des actions d’une société agricole ou de pêche familiale ; - L’acheteur est contrôlé par un ou plusieurs enfants ou petits-enfants du contribuable, qui sont âgés d’au moins 18 ans ; - L’acheteur ne dispose pas des actions concernées dans les soixante mois de l’achat (pour une raison autre qu’un décès). Dans le passé, la relève familiale était pénalisée d’un point de vue fiscal et nous considérons que le projet de loi qui est en vigueur depuis le 22 juin 2021 est une importante mesure fiscale pour encourager la relève des entreprises familiales et faciliter la transmission intergénérationnelle. Nous invitons toutes les entreprises qui envisagent effectuer un transfert intergénérationnel dans l’avenir à communiquer avec nous afin que nous puissions vous accompagner dans vos démarches.

Tax Tips Every month, we add a tax letter to our website to help with a variety of tax related questions. Just visit our website and click on the ''Resources'' tab. Here is the link: https://apallp.com/resources/ This month, check out our tax tips regarding :... 1. Buying Property From A Non-Resident. 2. Paying Non-Resident. 3. GST/HST New Housing Rebate. 4. Do you have to charge GST/HST if you have a little business? 5. Around The Courts. Have a nice weekend! - Conseils Fiscaux Chaque mois, nous ajoutons un bulletin de fiscalité sur notre site Web afin de vous aider à résoudre diverses questions par rapport à l'impôt. Il suffit de visiter notre site Web et de cliquer sur l’onglet Ressources. Voici le lien: https://apallp.com/resources-french/?lang=fr Ce mois-ci, consultez les conseils fiscaux concernant: 1. Acheter un bien auprès d'un non-résident. 2. Paiements à un non-résidents. 3. Remboursement de la TPS/TVH pour les habitations neuves. 4. Devez-vous facturer la TPS/TVH si vous n'avez qu'un modeste revenu d'entrprise? 5. Qu'en disent les tribunaux? Bonne fin de semaine!

Did you know? APA has a talented team of professionals supporting businesses during this pandemic. We have assisted our clients with over 1 500 claims under the Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) program, resulting in substantial financial support to keep our local businesses running.... Our dedicated team has invested countless hours reviewing program details and applying their skills to ensure that each client receives the maximum financial support available to them. Please contact us for more information on how we can assist you in these trying financial times. APAYour Business Partner of Choice! Le saviez-vous? APA dispose d'une équipe talentueuse de professionnels qui accompagnent les entreprises pendant cette pandémie. Nous avons aidé nos clients avec plus de 1 500 demandes de règlement dans le cadre du programme de subvention salariale d'urgence du Canada (SSUC) ce qui s'est traduit par un soutien financier substantiel pour maintenir nos entreprises locales en exploitation. Notre équipe dévouée a investi d'innombrables heures à examiner les détails du programme et à appliquer ses compétences pour s'assurer que chaque client reçoit le maximum de soutien financier à sa disposition. Veuillez nous contacter pour plus d'informations sur la façon dont nous pouvons vous aider en cette période d’incertitude financière. APA Votre partenaire d’affaires par excellence!

TECHNICIEN COMPTABLE ALLEN, PAQUET & ARSENEAU LLP est le plus grand cabinet bilingue de comptabilité professionnelle agréée du Nord du Nouveau-Brunswick. Nous r...echerchons un(e) technicien comptable pour joindre notre équipe dynamique à Bathurst NB. Aperçu de l'opportunité : Vous aurez l'occasion de travailler avec une variété de clients dans diverses industries. Nos clients se tourneront vers vous pour obtenir de l'aide avec une variété d'exigences de rapports et information pour aider leurs entreprises à fonctionner efficacement. En travaillant avec nos gestionnaires et nos associés, vous contribuerez à l'exécution des entrées de fin d’année, de rapports financiers et des documents comptables requis des agences gouvernementales. Principales responsabilités : Préparation des dossiers de fin d’années, et production des documents connexes pour révision par les comptables gestionnaires; Communication efficace avec nos clients, avec les agences gouvernementales et avec nos gestionnaires ; Effectuer les transactions comptables et financières mensuelles, y compris la conciliation bancaire, les comptes à recevoir et à payer, les prêts et les rapprochements des cartes de crédit. Qualifications : Bilinguisme - communication français/anglais ; Une expérience antérieure et des études postsecondaires en comptabilité seront considérés comme des atouts; Compétence avec logiciels Simple Comptable et/ou QuickBooks serait un atout; Connaissance d'Excel, Word, Outlook, Adobe et d'autres logiciels informatiques ; Rémunération : Poste à temps plein, y compris avantages sociaux (assurance dentaire, santé, pension, horaire flexible). Un salaire compétitif Tous les candidats sont invités à soumettre leur curriculum vitae par courrier électronique à [email protected] avant 16h00 le vendredi 29 janvier 2021.

ACCOUNTING TECHNICIAN ALLEN, PAQUET & ARSENEAU LLP is the largest bilingual Chartered Professional Accounting firm in Northern New Brunswick. We are looking for an accounting technician to join our dynamic team in Bathurst NB. Overview of the opportunity:... You will have the opportunity to work with a variety of clients in various industries. Our clients will look to you for assistance with a variety of filing requirements that help their businesses run smoothly. Working with the management team and the partners, you will contribute to the execution of year end entries, income tax filing, financial reporting and government agency required accounting functions. Key Responsibilities: Preparation of year end files, production of financial statements, and development of documentation for review by Senior Accountants; Effective communication with government agencies and with our partners and staff; Review and prepare annual financial transactions and account reconciliations; Qualifications: French/English communication skills Previous experience and post-secondary education in accounting will be considered assets Simply Accounting and/or QuickBooks skills would be an asset Knowledge of excel, word, outlook, Adobe and other programs Compensation: Full-time position including dental, extended health, pension, flex time. A competitive salary is provided. All candidates are invited to submit their resumes by email to [email protected] prior to 4pm on Friday January 29, 2021.

Nos trois bureaux sont fermés aujourd'hui pour le Jour du Souvenir. Nous serons de retour demain! Our three offices are closed today - see you all tomorrow!

If someone from Revenu Canada Agency calls you, please read carefully... https://www.canada.ca//what-to-expect-cra-contacts-you.html

Soyez prudents si quelqu'un vous contacte au nom de l'Agence du revenu du Canada. À lire... https://www.canada.ca//quoi-attendre-arc-communique-avec-v

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Aisha Emram Business Administration student at University of New Brunswick Miramichi Valley High School Miramichi, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Gabe Paré Business Administration Management student at NBCC James M. Hill Memorial High School Miramichi, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Mégane Perreault Étudiante en Administration à l’Université de Moncton Carrefour Beausoleil Miramichi, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Katherine Rogers Student at Western University Bathurst High School Bathurst, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Jenny Morrison Étudiante en Administration Université de Moncton École Secondaire Népisiguit Bathurst, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Bradley Winchester Business Administration student at University of New Brunswick Dalhousie Regional High School Dalhousie, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Simon-Olivier Arseneault - Étudiant en Administration à l’Université de Moncton Aux Quatre-Vents Dalhousie, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Élysa Gallant Étudiante en Administration à l’Université de Moncton École Marie-Gaétane Kedgwick, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Thomas Levesque Étudiant en Administration à l’Université de Moncton Polyvalente A.-J. Savoie St-Quentin, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Quinn Ryan Student at University of New Brunswick Sugarloaf Senior High School Campbellton, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Amélie-Lise Doucet Étudiante en Administration à l’Université de Moncton Polylvalente Roland-Pépin Campbellton, NB

MEET OUR 2020 APA BURSARY RECIPIENTS / VOICI NOS RÉCIPIENDAIRES DE LA BOURSE APA 2020 Matis Vallée Étudiant en Comptabilité/Gestion au CÉGEP de Carleton École des Deux Rivières Matapédia, QC

LE SAVIEZ-VOUS? mise à jour de la subvention salariale d'urgence du Canada (SSUC) pourrait s'appliquer à vous; il existe de nouvelles définitions d'employeurs et d'employés admissibles ainsi que de nouvelles méthodes de calcul du revenu de base de chaque période d'admissibilité de juin à décembre 2020.... CONTACTEZ-NOUS, ON PEUT VOUS AIDER! Bathurst 506-546-1460 Campbellton 506-789-0820 Miramichi 506-778-8065

DID YOU KNOW? The updated Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) may apply to you; there are new definitions of Eligible employers and employees and new computation methods for the base revenue of each eligibility periods from July to December 2020.... CALL US, WE CAN HELP! Bathurst 506-546-1460 Campbellton 506-789-0820 Miramichi 506-778-8065

LOGICIEL POUR PLANIFIER LES RENDEZ-VOUS POUR LA COLLECTE DES DOCUMENTS DES CLIENTS D'IMPÔTS PERSONNELS Allen, Paquet et Arseneau a lancé une nouvelle application en ligne pour céduler la collecte de documents pour ses clients d’impôts personnels qui n’ont pas reçus leurs documents à ce jour. Voici le lien pour planifier les rendez-vous pour la collecte de vos documents :... https://startbooking.me/apallp Vous pourrez sélectionner la date et le temps de votre visite et nos professionnels administratifs auront vos documents prêts à votre arrivé. Il s’agit d’une processus simple pour vous économiser du temps lorsque vous arriverez au bureau. Nous continuons de pratiquer les pratiques de distanciations physiques et de désinfection et celles-ci sont bien identifiées dans nos locaux. Passez un bel été!

PERSONAL INCOME TAX DOCUMENT PICK-UP SCHEDULING SOFTWARE Allen, Paquet & Arseneau has launched a new document pick-up scheduling software for personal income tax clients that have not received their documents to date. The link to schedule your document pick-up is as follows:... https://startbooking.me/apallp You can select the date and time of your visit and our administrative staff will have your documents ready for your convenience. It is a simple process and will save you time when you arrive at our office. We continue to exercise physical distancing and sanitation measures which are identified in our workplace. Have a great summer season!

Nous sommes heureux d’informer nos clients qu’à compter du 6 juillet 2020, nous rouvrirons nos portes au public. Nous vous encourageons à planifier la collecte de vos documents en visitant le lien suivant : https://startbooking.me/apallp Nous sommes heureux de vous servir tout en respectant les directives de distanciation physique de 2 m. Veuillez contacter nos professionnels pour planifier vos réunions avant de visiter notre bureau.

We are happy to inform our clients that as of July 6, 2020 we will be reopening our doors to the public. We encourage you to schedule the pick-up of your documents by visiting the following link: https://startbooking.me/apallp We look forward to serving you while respecting the 2m physical distancing guidelines. Please contact our professionals to schedule your meetings prior to visiting our office.

-Chaque mois, nous ajoutons un bulletin de fiscalité sur notre site Web afin de vous aider à résoudre diverses questions par rapport à l'impôt. Il suffit de visiter notre site Web et de cliquer sur l’onglet Ressources. Ce mois-ci, consultez les conseils fiscaux concernant: - Le travail à domicile - Aspects fiscaux (page 1) - Litiges fiscaux sous le régime de la Covid-19 (page 4) - Crédit d'impôt pour les abonnements aux nouvelles numériques (page 6)... - Remboursement de la taxe sur l'essence pour les organismes de bienfaisances et les personnes ayant une déficience physique (page 6) http://apallp.com/resources-french/?lang=fr Every month, we add a tax letter to our website to help with a variety of tax related questions. Just visit our website and click on the ''Resources'' tab. This month, check out or tax tips regarding : - Working at Home - Tax Issues (page 1) - Tax Disputes in a Covid-19 World (page 4) - Credit for Digital News Subscriptions (page 5) - Gasoline Tax Refund for Charities and for Persons with Physical Disabilities (page 6) http://apallp.com/resources/

APA would like to say a huge CONGRATULATIONS to all the grads from our region. Even though graduation celebrations are very different this year, the achievement is still the same! Best wishes for your next adventure and don't forget to have fun! APA voudrait dire une énorme FÉLICITATIONS à tous les diplômés de notre région. Même si les célébrations sont très différentes cette année, la réussite reste la même! Bon succès dans votre prochaine aventure et n'oubliez pas de vous amuser!