ARTEXTE
2, rue Sainte-Catherine Est, salle 301 H2X 1K4 Montreal, QC, Canada

CE SOIR // TONIGHT Pour faire suite à notre conférence d’hier soir avec le duo d’artistes pionniers du réseau de l’art vidéo canadien, Lisa Steele et Kim Tomczak, l’atelier virtuel Wiki x arts actuels de ce soir portera sur l’art vidéo au Canada Rendez-vous dès 16h sur Zoom !... + de détails ici // Following up on last night’s conference with the artist duo and pioneers of the Canadian video art milieu, Lisa Steele and Kim Tomczak, tonight’s Contemporary Arts x Wiki virtual workshop focuses on video art in Canada See you tonight on Zoom at 4 PM! + details here

DEMAIN SOIR // TOMORROW NIGHT Ne manquez pas notre conférence en ligne Artexte + Vidéographe présentent : Lisa Steele et Kim Tomczak en conversation avec Mojeanne Behzadi ; notre coordinatrice de la recherche et des expositions, et Karine Boulanger ; conservatrice chez Vidéographe. À l’occasion de notre dernière exposition collaborative Réseaux magnétiques, cette conférence se présente comme une opportunité pour découvrir le duo d’artistes pionniers du réseau de l’art vid...éo canadien ; Lisa Steele et Kim Tomczak, cofondateurs du centre de distribution Vtape à Toronto. 19h00 sur Zoom Gratuit Aucune réservation requise + d’information sur l’exposition Réseaux magnétiques ICI : https://artexte.ca/ex/magnetic-sequencesmagnetic-sequences/ + de détails sur l’évènement ICI // Do not miss our online conference Artexte + Vidéographe present: Lisa Steele and Kim Tomczak in conversation with Mojeanne Behzadi; our Research and Exhibitions Coordinator, and Karine Boulanger, conservator at Vidéographe. As part of our last collaborative exhibition Magnetic Sequences, this conference presents itself as an opportunity to discover the artist duo and pioneers of the Canadian video art milieu; Lisa Steele and Kim Tomczak, co-founders of the Toronto-based video distribution centre Vtape. 7 PM on Zoom Free No reservation needed + information on Magnetic Sequences HERE: https://artexte.ca/en/exhibition/magnetic-sequences/ + details on the event HERE

À VOTRE AGENDA // SAVE THE DATE Notre conférence en ligne Artexte + Vidéographe présentent : Lisa Steele et Kim Tomczak approche à grands pas. Vous êtes invités à nous joindre le 25 novembre prochain à l’occasion de cette discussion conviviale avec le duo d’artistes et pionniers du réseau de l’art vidéo canadien. Avez-vous préparé vos questions pour Steele et Tomczak ? Cette conférence sera suivi d’une période de questions-réponses avec les artistes invités. ... + découvrez le travail de Steele + Tomczak : https://www.steeleandtomczak.com + de détails sur la conférence ICI // Our online conference Artexte + Vidéographe present: Lisa Steele and Kim Tomczak is coming up. You are invited to join us on November 25, 2020 for this discussion with the artist duo and pioneers of the Canadian video art milieu. Have you prepared your questions ? This conference will be followed by a Q+A with our guests. + discover Steele +Tomczak work: https://www.steeleandtomczak.com + information about the conference HERE

NOUVELLES DE L’ÉQUIPE // NEWS FROM OUR TEAM En cette période marquée par les relations numériques, nous tenons à vous présenter les membres de notre équipe qui, durant les derniers mois, a connu quelques changements. Nous accueillons depuis mars dernier deux nouvelles membres chez Artexte : Mojeanne Behzadi au poste de coordinatrice de la recherche et des expositions, ainsi qu’Anabelle Chassé en tant qu’assistante à l’accueil et aux communications ! Nous souhaitons de plu...s féliciter Joana Joachim qui relève de nouveaux défis depuis l’automne 2020 à titre de chercheure-boursière au niveau postdoctoral au bureau du Vice-principal exécutif (enseignement) de McGill en histoire institutionnelle, en esclavage et en colonialisme. Nous la remercions pour ses multiples contributions à Artexte, d’abord à titre d’assistante à l’accueil et aux communications et ensuite comme coordinatrice de la recherche et des expositions. Elle reste dans la famille d’Artexte à titre de collaboratrice et conseillère. // In these times marked by digital connectivity, we would like to introduce you to the Artexte team which, during the last few months, has experienced some changes. Since March, we have welcomed two new members to our team: Mojeanne Behzadi as Research and Exhibitions coordinator, and Anabelle Chassé as Gallery and Communications Assistant! In addition, we would like to congratulate Joana Joachim who is taking new challenges as McGill Provostial Postdoctoral Research Scholar on Institutional Histories, Slavery, and Colonialism as of this Fall. We would like to thank her for her many contributions to Artexte, first as our Gallery and Communications Assistant and then as our Research and Exhibitions Coordinator. She is remaining active in the Artexte family through ongoing projects and advisor. De gauche à droite, de haut en bas : Sarah Watson (directrice artistique et générale), Beck Gilmer-Osborne (collaborateur.trice), Joana Joachim (collaboratrice et conseillère), Anabelle Chassé (assistante à l’accueil et aux communications), Hélène Brousseau (bibliothécaire), Mojeanne Behzadi (coordinatrice de la recherche et des expositions), Jessica Hébert (bibliothécaire) et Marie-Claire Mériau (administration). Crédit photo : Cassandra Cacheiro pour Artexte, 2020. www.cassandracacheiro.com

ARTEXTE L’ATELIER WIKI X ARTS ACTUELS WORKSHOP La série d’ateliers virtuels Wiki X arts actuels se poursuit jeudi prochain dès 16h avant de prendre une pause pour le temps des fêtes. Rejoignez-nous, ainsi que le Conseil des arts médiatiques (CQAM), le Regroupement des arts interdisciplinaires du Québec (RAIQ) et le RCAAQ/Réseau Art actuel, et introduisez le milieu de l’art vidéo canadien sur Wikipédia ! Vous souhaitez d’abord vous informer davantage sur l’art vidéo et s...on développement au Canada ? C’est votre chance ! Mercredi prochain, le 25 novembre dès 19h, rencontrez et échangez avec le duo d’artistes pionniers du réseau de l’art vidéo canadien, Lisa Steele et Kim Tomczak à l’occasion de notre conférence Artexte + Vidéographe présentent : Lisa Steele et Kim Tomczak. + de détails ici : https://www.facebook.com/events/994723641026659 // The Contemporary arts X Wiki virtual workshop series continues next Thursday before taking a break in December for the Holidays. Join us and the Conseil des Arts Médiatiques (CQAM), the Regroupement des Arts Interdisciplinaires du Québec (RAIQ), and the RCAAQ/Réseau Art Actuel, and introduce the Canadian video art milieu on Wikipedia! But first, you would like to learn more about video art and its development in Canada? This is your chance! On November 25, at 7 PM, meet the artist duo and pioneers of the Canadian video art milieu, Lisa Steele and Kim Tomczak on the occasion of our conference Artexte + Vidéographe present : Lisa Steele and Kim Tomczak. + information here: https://www.facebook.com/events/994723641026659

ARTEXTE FONDATION PHI POUR L’ART CONTEMPORAIN En marge de l’exposition RELATIONS : la diaspora et la peinture de la Fondation PHI pour l’art contemporain, Mojeanne Behzadi notre coordinatrice des expositions et de la recherche va modérer la quatrième et dernière table ronde en ligne de cette série en conversations avec les artistes de l’exposition. Aujourd’hui, dès 15 h, découvrez les pratiques des artistes Bharti Kher, Moridja Kitenge Banza et Salman Toor. ... En anglais. + de détails ici // In conjunction with the exhibition RELATIONS: Diaspora and Painting of PHI Foundation, Mojeanne Behzadi our exhibitions and research coordinator will moderate the fourth and last online panel discussion of the series of conversations with artists from the exhibition. Today, from 3 PM, discover the work of Bharti Kher, Moridja Kitenge Banza and Salman Toor. In English + details here

NOUVEAU SUR ARTICLES ; LE BLOGUE D’ARTEXTE Pour la dernière parution de la revue articles : le blogue d’Artexte, Caroline Blais résidente chez Artexte en 2019 s’entretient avec la commissaire Joana Joachim et partage les moments marquants, ainsi que les trouvailles parvenant de son séjour de recherche dans notre collection. Explorez le processus de recherche de Caroline Blais et parcourez les quelques archives de notre collection qu’elle y présente !... + Découvrez la résidence de recherche de Caroline Blais : https://artexte.ca/2019/07/caroline-blais/ En français seulement

CONFÉRENCE EN LIGNE // ONLINE CONFERENCE C’est officiel, pour faire suite à notre plus récente exposition collaborative Réseaux magnétiques, Artexte et Vidéographe vous invitent à nous joindre le 25 novembre prochain à 19 h à l'occasion d'une conférence virtuelle avec le duo d'artistes et pionniers du réseau de l'art vidéo canadien, Lisa Steele et Kim Tomczak. Prenant la forme d'une discussion virtuelle conviviale, cette rencontre sera pour vous l'occasion de redécouvrir ...les impacts de la pratique de ces artistes phares du milieu des centres d'artistes canadiens ayant contribué à la circulation et à l'accès aux technologies et aux ressources pour les artistes œuvrant dans le domaine de l'art vidéo. À bientôt ! + de détails ici // It’s official, following our recent collaborative exhibition Magnetic Sequences, Artexte and Vidéographe invite you to join us on November 25, 2020 at 7 PM for a virtual conference with artist duo and pioneers of the Canadian video art milieu, Lisa Steele and Kim Tomczak. This discussion is an opportunity to rediscover the impacts of these pivotal figures of the Canadian artist-run centres' milieu on the circulation and access to technologies and resources for artists creating video art. See you soon! + details here