Articule
262 Ave Fairmount Ouest H2S 2M2 Montreal, QC, Canada

[ARTICLE // ARTICLE] Important article de Laurence Dubuc dans le tout dernier numéro de la revue Vie des Arts avec en image, le travail de notre coordonatrice au développement des publics Burcu Emeç. Si le déploiement de nouvelles démarches d’activisme au sein du milieu des arts visuels a pu être observé depuis le début de la pandémie, notons que ces initiatives ont peu adressé l’enjeu de l’amélioration des conditions socio-économiques des artistes. ... __________________________________________ Important article by Laurence Dubuc in the last issue of the magazine Vie des Arts with, in images, the work of our Outreach Coordinator Burcu Emeç.

[LANCEMENT DE PROGRAMMATION | HIVER] C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous vous annonçons le lancement de notre programmation d'hiver! ... tná gúyáí (Deer Road)(VA) - (Glenna Cardinal & seth cardinal dodginghorse) Jonathan Durand (CA) Catherine Feliz (NYC) Kandis Friesen (CA) Pour plus de détails sur notre programmation à venir : https://www.articule.org/fr/programmation-activites _______________________ [PROGRAMMING LAUNCH | WINTER] It is with great enthusiasm that we announce the launch of our winter programming! tná gúyáí (Deer Road)(VA) - (Glenna Cardinal & seth cardinal dodginghorse) Jonathan Durand (CA) Catherine Feliz (NYC) Kandis Friesen (CA) For more details on our upcoming programming: https://www.articule.org/en/programming-activities

[AUJOURD'HUI // TODAY] ' - 15h00 Vous pouvez toujours vous inscrire à l'adresse courriel [email protected]... Ouvert au public, toutes sont les bienvenues Conviviales et ouvertes au public, les assemblées générales d’articule sont des occasions idéales pour participer à des discussions qui auront un impact sur le centre, découvrir des opportunités pour les membres, et d’obtenir ou de renouveler votre statut de membre. Ouvert au public, toutes sont les bienvenues. ’ : Présentation de l'activiste sur . Décisions importantes pour le centre. *Cette assemblée générale est organisée en collaboration avec le Comité Fabuleux d'articule. ____________________ - 3h00 PM You can still register by writing at [email protected] Open to the public, all are welcome Convivial and open to the public, articule’s general assemblies are perfect opportunities to take part in discussions that will affect the centre, get to know member opportunities, and renew or complete the membership process. Open to the public, all are welcome. : Presentation by activist on . Important decisions for the centre. *This General Assembly is organized in collaboration with articule's Fabulous Committee.

[CE SOIR // TONIGHT] Ne manquez pas notre première exposition ouvrant l'année 2021, k’-d yínáts’dìsh ( ) du collectif tná gúyáí (Deer Road). Les œuvres présentées dans le cadre de l’exposition k’-d yínáts’dìsh ( ) sont une réponse politique aux effets environnementaux et psychologiques du périphérique sud-ouest de Calgary, par la récupération et la poursuite des méthodes traditionnelles de narration Tsuut'ina/Niitsitapi.... ____________________________ Don't miss our first exhibition for the year 2021, k’-d yínáts’dìsh ( ) of tná gúyáí (Deer Road) collective. The works in k’-d yínáts’dìsh ( ) are a political response to the environmental and psychological effects of the South West Calgary Ring Road, through the reclamation and continuation of traditional Tsuut’ina/Niitsitapi methods of storytelling.

[MEMBRES // MEMBERS] $ @. : , ... articule est toujours à la recherche de pour ses prochaines résidences Instagram ! Les résidences ont une durée d’une semaine et auront lieu de février à juin 2021. Ces résidences sont des occasions d'utiliser Instagram comme plateforme d'interventions artistiques et/ou littéraires, de promouvoir des artistes et des contenus qui vous passionnent, et de revigorer l'Instagram d'articule. Nous sommes particulièrement intéressé.e.s à mettre en valeur les voix et les artistes sous-représenté.e.s. Pour cette nouvelle saison de résidences nous nous penchons sur les thématiques comme celle de l’appartenance, des archives familiales et de l’identité. ', ! ______________________ -- $ : @. : , articule is looking for for its next Instagram residencies! The residences are one week long and will take place from February to June 2021. This residency is an exciting opportunity to use Instagram as a platform for artistic and/or literary interventions, promote artists and content you are excited about, and invigorate articule’s feed. We are especially interested in highlighting under-represented voices and artists. For this new season of residencies, we are focusing on themes of belonging, family archives and identity. ! https://www.articule.org/fr/evenements/residence-instagram

[EXPOSITION À VENIR/ UPCOMING EXHIBITION] articule a le plaisir de vous convier à sa dernière exposition virtuelle pour l'année 2020, , . Sans avoir à mettre fin à son propre fantasme, la confluence de ces quatre disjoncteurs (Lamin Fofana, Parker Mah, Kengné Téguia et Zab Maboungou) - dont les réalisations ne peuvent que contextualiser leurs complications intérieures - précipite un sens catalytique : elle doit faire son deuil, refroidir l'air, puisque... c'est la seule chose à faire, une chose tout à fait terrestre... s’enrouler dans la blessure de quelque chose d'autre. Avec les artistes () () () (/) Commissarié par - _______________________________________ articule is pleased to invite you to its latest virtual exhibition for the year 2020, , . Not having to abate its own fantasy, the confluence of these four breakers (Lamin Fofana, Parker Mah, Kengné Téguia, and Zab Maboungou) whose outworks cannot but contextualize their interior complications precipitates a catalytic sense: it must blue, cool the air down, which is the only thing to do, an earth thing to do... curl in something else’s wound. With the participation of the artists () () () (/) Curated by -

[PROGRAMMATION/PROGRAMMING] Toujours en poursuivant notre programmation avec le HTMlles Festival, nous vous partageons quelques images de l'installation de vitrine de l’artiste Aislinn Thomas accompagnant les œuvres et ...qui sera visible jusqu'au 21 novembre! Installation d'Aislinn Thomas, . Crédits photo : Guy L'Heureux.... ________________________________ Still continuing our programming with the HTMlles Festival, we share with you some images of the window installation of the artist Aislinn Thomas accompanying the works and ...which will be visible until November 21st! Aislinn Thomas's installation. Photo credits : Guy L'Heureux.

[PROGRAMMATION/PROGRAMMING] Toujours en poursuivant notre programmation avec le HTMlles Festival, l’artiste Aislinn Thomas nous a prepare un zine accompagnant les œuvres et ... ~Vous pouvez trouver le zine de l’exposition à ces différentes locations ainsi qu'en ligne sur notre site web :... Librairie Dawn & Quaterly 211 rue Bernard O. Montreal, QC. L’Euguelionne 1426 rue Beaudry, Montreal, QC. Ou par rendez-vous en contactant [email protected]. Installation d'Aislinn Thomas, . Crédits photo : Guy L'Heureux. __________________ Following our programming with the HTMlles Festival, artist Aislinn Thomas prepares us a zine to accompany the works and ... ~You can find the zine of the exhibition at these different locations as well as online on our website : Librairie Dawn & Quaterly 211 Bernard W. Street, Montreal, QC. L’Eguelionne 1426 Beaudry Street, Montreal, QC. Or by appointment at [email protected]. Aislinn Thomas's installation. Photo credits : Guy L'Heureux.

[À VENIR // COMING SOON] Rejoignez-nous en ligne pour notre événement micro ouvert ! Vous pouvez participer avec de la poésie, de la musique, une performance, un spectacle de comédie ou tout autre moyen adapté à un événement sur Zoom. Nos membres ont décidé de créer un espace de d'échange en ligne pour partager tout travail artistique, aborder la santé mentale, la séparation, tout le chaos de 2020 et de la pandémie dans un esprit de solidarité. Nous voulons terminer l'année a...vec une ouverture d'esprit pour embrasser l'inconnu, pour compenser l’isolement de la création loin de nos proches, et pour partager du travail - qu'il soit plus ou moins récent, en cours ou jamais vu auparavant - avec nos pairs! , .@.. ', .. . __________________________________________________ Join us online for our open mic event! You can participate with poetry, music, a performance, a comedy show or any other means suitable for an event on Zoom. Our members have decided to create an online gathering to share any artistic work, address mental health, separation, all the chaos of 2020 and the pandemic in a spirit of solidarity. We want to end the year with an open mind to embrace the unknown, to compensate for the isolation of creation far from our loved ones, and to share work - be it new, old, in progress, or never seen before - with our peers! , , .@.. , . - .