ADGM

- Scroll down for English - Le prochain message concerne le parc de l'hôpital Douglas. En gros ce parc de Disc golf a été l'intiative d'employés de l'hôpital qui s'inscrit dans une démarche thérapeutique pour aider leurs patients en faisant une activité sportive. La création du parcours a été plutôt secrète parce que les administrateurs de Douglas étaient TRÈS réticents à ce projet et avaient peur d'un grand achalandage et de comportements délinquants.. ... Après 1 an et demi d'efforts, les employés ont réussi à convaincre les administateurs de l'hôpital des bienfaits d'avoir un parcours. Mais récemment, il y a eu des plaintes et le terrain est maintenant sous plus grande surveillance. En bref: - Le terrain est dédié à la clientèle du Douglas. - Si vous ne pouvez vous en empêcher et que vous y allez quand même, de grâce respectez au moins les consignes et ne consommez pas d'alcool ni de drogue. Plusieurs patients sont en traitement pour dépendance... - Si vous ne pouvez vous empêcher de consommer, de grâce, ne laissez rien sur le terrain! Les gentils employés de l'hôpital viennent d'aller sur le terrain et il y avait des canettes de bière à CHACUN des paniers - Si vous connaissez des amis qui ont ces comportements pouvez vous s.v.p. leur passer le message..? Nous adorons tous le sport et aimerions vraiment que l'image du Disc golf soit associée au respect des gens et de l'environnement. Merci de votre support _________________ The next post concerns the course and grounds of the Douglas Hospital. Basically this Disc golf course was the initiative of hospital employees who is part of a therapeutic approach to help their patients by doing sports. The creation of the course was rather secret because the administrators of Douglas were VERY reluctant to this project and were afraid of high attendance and delinquent behavior. After a year and a half of efforts, the employees managed to convince the hospital administrators of the benefits of having a course. But recently there have been complaints and the land is now under greater surveillance. In short: - The land is dedicated to the patients of the Douglas hospital. - If you cannot help yourself and you go anyway, please at least follow the instructions and don't consume alcohol or drugs. Several patients are in treatment for addiction ... - If you can't help but consume, please don't leave anything on the ground! The nice hospital workers just went on the course and there were cans of beer in EACH of the baskets - If you know any friends who have these behaviors can you please pass the message on to them ..? We love sport and would really like the image of Disc golf to be associated with respect for people and the environment. Thanks for your support

Une superbe initiative de la part d'un jeune Disc golfeur, Félix Allard à Princeville! En passant, l'Association Disc Golf Montréal a préparé pour vous un document avec une foule d'information pour vous aider à convaincre les personnes responsables de développer un projet de parcours de Disc Golf dans votre région! Vous n'avez qu'à le télécharger et à l'envoyer à vos élus et conseillers municipaux, le département des loisirs de vos villes, responsables d'écoles, etc. ... https://www.adgm.ca//Decouvrez-le-disque-golf-et-ses-avant ___________________ A superb initiative from a young Disc golfer, Félix Allard in Princeville! By the way, the Association Disc golf Montreal has prepared a document full of informations for you to help you convince the autorities to develop a Disc Golf course project in your area! You just have to download it (in french) and send it to your elected officials and municipal councilors, the recreation department of your cities, schools, etc. https://www.adgm.ca//Decouvrez-le-disque-golf-et-ses-avant

Dernièrement, une vague de nouveaux joueurs a investi le parcours du parc Ignace-Bourget. Après 17h, en période achalandée, ils semblent ne pas accorder la priorité aux autres utilisateurs et plusieurs gens ont été frappés par des disques. Soyez attentifs et si vous voyez ces comportements, n'hésitez pas à les interpeler, en restant poli, et en soulignant qu'il en va de la survie du parcours et de la réputation de notre sport. _____________________________ Lately, a wave of n...ew players has taken up the game at the Ignace-Bourget course. After 5PM, during the busiest time, they forget to give priority to other park users and many people have been struck by discs. Please keep an eye out and if you see such behaviours, don't hesitate to speak out, politely, by emphasizing that the survival of the course and the reputation of our sport are on the line. See more

- Scroll down for English- Samedi dernier a eu lieu La Coupe Pélican face à l'équipe de l'Ottawa Disc Golf Club (ODGC) au Ettyville Super Spin Disc Golf course et elle a été remportée par l'équipe de l'Association Disc Golf Montréal!! - Julien Quenneville... - Denis Dyotte - Jovin Daigneault - Jonathan Montagne - Joseph Racicot - André Chefred Robin - Charles Blanchette - Alexandre Longpré - Eliott Heloir - Andrew Bock - Olivier Savoie L'équipe représentant Ottawa a combattu férocement jusqu'au dernier trou où Julien Quenneville a scellé la victoire avec un magnifique putt de 60' pieds! Merci à John Pytel pour l'hospitalité à son parcours de qualité professionnelle ____________________ Last Saturday the Pelican Cup took place against the Ottawa Disc Golf Club (ODGC) team at the Ettyville Super Spin Disc Golf course and was won by the Association Disc Golf Montréal team!! - Julien Quenneville - Denis Dyotte - Jovin Daigneault - Jonathan Montagne - Joseph Racicot - André Chefred Robin - Charles Blanchette - Alexandre Longpré - Eliott Heloir - Andrew Bock - Olivier Savoie The team representing Ottawa fought fiercely until the last hole where Julien Quenneville sealed the victory with a magnificent 60 foot putt! Thanks to John Pytel for the hospitality to his professional quality course

Les nouveaux Tee-pads au parcours de Boucherville sont fonctionnels ! Après de nombreux mois d’attente, nous pouvons maintenant jouer en toute sécurité sur les nouveaux tee-pads. La ville de Boucherville a procédé au rechaussement des bases de béton pour les utiliser de façon sécuritaire. Elles sont anti-dérapantes, nivelées et durables! https://www.facebook.com/BouchervilleDiscgolf/... Merci à Patrice Patenaude pour le suivi avec les travaux publics dans ce dossier. La ligue Les Riverains de Boucherville a aussi offert sa pleine collaboration à la ville pour assurer le succès de ce chantier. Merci à la Ville de Boucherville pour cette amélioration! ___________________ The new Tee-pads on the Boucherville course are functional! After many months of waiting, it is now safe to play on the new tee-pads. The city of Boucherville has upgraded the concrete bases to use them safely. They are non-slip, leveled and durable! https://www.facebook.com/BouchervilleDiscgolf/ Thanks to Patrice Patenaude for the follow-up with public works in this file. The league Les Riverains de Boucherville also offered its full collaboration to the city to ensure the success of this project. Thanks to the city of Boucherville for this improvement!

Une superbe initiative de la part et pour les joueuses de Disc golf au Québec et les environs! La page Disc golf Ladies Québec est l'endroit idéal pour les femmes et jeunes filles de tous âges qui aiment le Disc golf et veulent poser des questions, rester informées sur les événements, connaître les autres joueuses et former des amitiés! Joignez la page de Disc golf Ladies Québec et faites grandir le sport! ... https://www.facebook.com/DGLQuebec/ ___________________ A superb initiative from and for women Disc Golf players in Quebec province and the surrounding area! The Disc Golf Ladies Québec page is the perfect place for women and girls of all ages who love Disc Golf and want to ask questions, stay informed about events, get to know other players and form friendships! Join the Disc golf Ladies Québec page and make the sport grow! https://www.facebook.com/DGLQuebec/

Disc Golf Ladies Québec tient à souligner le haut taux de participation féminine pour le tournoi de samedi prochain, Le Retour de la Légende à St-Bernard-de-Lac...olle. 13 fille/femmes sur 84 joueurs!! C'est excellent et ça nous remplie de fierté. Nous souhaitons à chacune d'entre elles de s'accomplir et de vivre du beau Disc Golf. Un ace chacune et une pluie de birdie ! À Samedi! Disc Golf Ladies Quebec would like to highlight the high female participation rate for next Saturday's tournament, Le Retour de la Légende in St-Bernard-de-Lacolle. 13 girls / women out of 84 players !! This is crazy and it fills us with pride. We wish these ladies success and a day full of disc golf awesomeness! to each of you an ace and plenty of birdies See you on Saturday!

Gens de Mercier-Est, à vos claviers!

- Scroll down for English - Dimanche le 30 août dernier a eu lieu l'Assemblée générale annuelle de l'Association Disc Golf Montréal au Broue Pub le Brouhaha à Rosemont. Nous voudrions souhaiter la bienvenue aux deux nouveaux conseillers administrateurs:... - Alexandre Milot et - Alexandre Longpré! Ces 2 piliers du Disc Golf au Québec seront d'une aide précieuse au cours des prochaines années et nous sommes fiers de les compter parmis nous! Paul-André Lemieux occupera dorénavant la fonction de Président de l'ADGM suivant la démission de Jessyca Desrosiers. Merci pour tout Jessyca!! Ton aide et ta passion ont propulsé le Disc Golf vers des nouveaux sommets et ça continue! Jessyca Desrosiers occupera la fonction de Vice-présidente de L'ADGM par intérim jusqu'à ce que le poste soit comblé par une nouvelle nomination. Louis-Philippe Dextraze quitte son poste de responsable Webmaster pour l'entretien et la manutention du site internet de l'ADGM. Nous sommes d'ailleurs à la recherche d'une personne passionnée ayant des connaissances informatiques voulant s'occuper de la fonction de Webmaster. Mathieu Martineault occupe encore la fonction de Trésorier. Etienne Couture occupe encore la fonction de Responsable des Réseaux Sociaux. Merci à tous les membres de nous faire confiance!! ____________________ On Sunday August 30, the Annual General Meeting of the Association Disc Golf Montreal was held at the Broue Pub le Brouhaha in Rosemont. We would like to welcome the two new board members: - Alexandre Milot and - Alexandre Longpré! These 2 pillars of Disc Golf in Quebec will be of great help in the coming years and we are proud to count them among us! Paul-André Lemieux will henceforth occupy the function of President of the ADGM following the resignation of Jessyca Desrosiers. Thanks for everything Jessyca !! Your help and your passion have propelled Disc Golf to new heights and it continues! Jessyca Desrosiers will serve as Vice-President of ADGM ad interim until the position is filled with a new appointment. Louis-Philippe Dextraze is leaving his post of Webmaster manager for the maintenance and handling of the ADGM website. We are also looking for a passionate person with computer knowledge willing to take care of the function of Webmaster. Mathieu Martineault still holds the position of Treasurer. Etienne Couture still holds the position of Head of Social Networks. Thank you to all members for trusting us !!

- Équipe Pélican 2020 - L'Association Disc Golf Montréal vous présente l'équipe Pélican de cette année qui représentera la province du Québec et l'ADGM le 19 septembre prochain au parcours Ettyville Super Spin Disc Golf à Bourget en Ontario. Faire l'équipe a été un long processus qui a impliqué des décisions très difficiles de la part du capitaine Julien Quenneville et nous pensons que l'équipe de cette année est une édition du tonnerre! Voici donc l'équipe: André Chef Robin... Andrew Bock Alexandre Longpré Charles Blanchette Denis Dyotte Eliott Heloir Jonathan Montagne Joseph Racicot Jovin Daigneault Julien Quenneville Olivier Savoie Nous tenons à féliciter tous les joueurs qui font partie de l'équipe Tous sont les bienvenus pour venir soutenir et regarder l'équipe Pélican de cette année! - Team Pelican 2020 - The Association Disc Golf Montréal would like to take a moment of your time to introduce this year's Pelican team that will be representing the Quebec province and the ADGM this September 19th on the Ettyville Super Spin Disc Golf course in Bourget, Ontario. Making the team was a lengthy process that involved very difficult decisions from the captain Julien Quenneville and we'd like to think that this year's team is as good as ever! So here is the team: Andre Chef Robin Andrew Bock Alexandre Longpré Charles Blanchette Denis Dyotte Eliott Heloir Jonathan Montagne Joseph Racicot Jovin Daigneault Julien Quenneville Olivier Savoie We'd like to congratulate all the players for making the team All are welcome to come support and watch this year's Pelican team!

ASSEMBLÉE ANNUELLE DES MEMBRES Association Disc Golf Montréal (ADGM) Le dimanche 30 août 2020 à 13h, Pub Brouhaha Rosemont... 5860 Ave de Lorimier, Montréal H2G 2N9 ORDRE DU JOUR 1- Mot de bienvenue 2- Désignation d’un président d’assemblée et d’un secrétaire d’assemblée 3- Vérification de la conformité de l’assemblée (Avis de convocation et Quorum) 4- Lecture et adoption de l’ordre du jour 5- Adoption du procès-verbal de l’assemblée annuelle de 2019 6- Rôle de l’ADGM - lancement du nouveau logo 2019 7- Dépôt du rapport d’activités 2019 8- Dépôt du rapport financier 2019 9- Plan d’actions 2020-2021 Développement et implication des membres auprès des arrondissements Trousse d’information pour les villes (bienfaits, exigences pour un terrain, coûts) Comité des bénévoles + responsable (suivi) Dépenses / Cadeaux remerciements Bénévoles Responsable vente de Disque et courrier à Pigeon Partenariat avec le Royal de Montréal Coupe pélican Commandites 2020 Tournoi Grosse coupe / Adgm Open / Belle-rivière 10- Changement aux règlements généraux Article 4.1 Changement de l’article 6.6 de webmestre à administrateurs (2) 11- Élection d’un président et d’un secrétaire d’élection 12- Description des postes en élection 13- Élection des membres du conseil d’administration Président Vice-président Secrétaire Nouvellement 2 administrateurs 14- Période de questions ou de suggestion 15- Levée de l’assemblée Pour plus d'informations et pour voir les États financiers, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous https://www.adgm.ca/fr/assemblee-annuelle-adgm-2020/

- Rappel - Le dimanche 30 août 2020 à 13h, toutes les parties intéressées sont invitées à l'assemblée générale annuelle de l'ADGM, qui aura lieu au: Broue Pub Brouhaha Rosemont 5860 Avenue De Lorimier ... Rosemont, Montréal, H2G 2N9 Les règles sanitaire seront de mise et nous suivrons les recommendations émises par la santé publique. Les masques sont donc obligatoires et la règle de distanciation sociale sera appliquée. N'oubliez pas que vous devez être membre actif 2020 pour avoir le droit de voter lors de l'assemblée. L'occasion sera excellente pour rencontrer vos membres du conseil d'administration 2020, confirmer votre appui à l'équipe et découvrir comment vous pouvez aider à faire grandir le sport dans la prochaine année. Pour renouveler votre abonnement : www.adgm.ca/fr Au plaisir de vous voir! _________________________ - Reminder - On Sunday, August 30, 2020 at 1pm, all interested parties are invited to the ADGM's annual general meeting, which will take place at the: Broue Pub Brouhaha Rosemont 5860 Avenue De Lorimier Rosemont, Montréal, H2G 2N9 The health rules will be in place and we will follow the recommendations issued by public health. Masks are therefore mandatory and the rule of social distancing will be applied. Remember that you must be an active 2020 member to have the right to vote at the meeting. This will be a great opportunity to meet with your 2020 Board members, confirm your support for the ADGM team and to find out how you can help grow the sport in the coming year. To renew your membership : www.adgm.ca/en Looking forward to seeing you at the meeting

- Info Travaux au PIC - Des travaux serons effectués sur le terrain du Centre d’épuration des eaux usées Rive-Sud sur l'Île Charron. Les trous 15 à 17 seront fermés à partir de dimanche le 16 août, suite à la ligue et ce de façon permanente. Nous travaillons avec les PICBOYZ pour relocaliser les paniers ailleurs sur le parcours. La relocalisation permanente sera confirmée sous peu et effectuée par la ville.... ____________________ - Info Works at the PIC - Work will be carried out on the site of the Longueuil Water treatment facility. Holes 15 to 17 will permanently be closed from Sunday august 16th, following the league. We are working with the PICBOYZ to relocate the baskets elsewhere on the course. The permanent relocation will be confirmed shortly and carried out by the city

Sortez vos disques et venez pratiquer le disque-golf au Parc régional du Bois de Belle-Rivière. Notre parcours de 18 paniers saura vous plaire. Les cartons de p...ointage et crayons sont disponibles au pavillon d’accueil. Vous pouvez également retrouver la carte de pointage sur notre site internet. Bonne partie ! https://www.boisdebelleriviere.com/ima//carte_discgolf.pdf