Atelier La Coulée
1900 Rue Le Ber, local 205 H3K 2A4 Montreal, QC, Canada

(English follows) Bien qu’une réouverture aurait pu être envisageable, l’équipe de La Coulée a pris la décision de maintenir l’atelier FERMÉ JUSQU'AU 9 FÉVRIER (inclusivement) pour assurer la santé et la sécurité de ses membres et, ainsi, éviter toute propagation possible du virus compte tenu de la gravité de la situation actuelle. Prendre cette décision n’a pas été facile LOIN DE LÀ! Toutefois, nous avons la conviction de contribuer au bien-être collectif en déployant c...es efforts qui permettront un retour à la vie normale . En attendant, c'est le temps de brasser des idées et de conceptualiser vos projets! Nous espérons de tout coeur vous retrouver dès la réouverture qui vous sera communiquée via toutes nos plateformes. D’ailleurs, si ce n’est pas déjà fait, abonnez-vous aussi à notre compte Instagram! D’ici là, n’oubliez surtout pas de prendre bien soin de vous, et de vos proches à distance! ;) - - - - - After thoughtful deliberations and consideration, La Coulée made the decision to keep the workshop CLOSED UNTIL FEBRUARY 9 (inclusively) to ensure the health and safety of its members. By doing so, we hope to eliminate any possible spread of the virus given the seriousness of the current situation. As you can imagine, making this decision was not easy... FAR FROM IT! However, we are convinced that we're contributing to the collective well-being by deploying these efforts which will allow us to eventually go back to normal life. On the bright side, now is the time to brainstorm and plan your projects! We sincerely hope to see you again as soon as the workshop reopens. Stay in the loop by following us on social media - check out our Instagram account! In the meantime, don't forget to take good care of yourself, and your loved ones... from a distance! ;)

Besoin d'inspiration? Regardez cette vidéo! Elle est non seulement bien réalisée, mais elle nous rappelle aussi qu'il suffit d'une petite idée, d'une dose de créativité et d'une volonté d'apprendre (et de pratiquer!) pour réaliser des oeuvres aussi magiques que celles d'Alan Williams (@alanwilliamsmetalartist). Dès notre réouverture, vous pourrez compter sur nous pour vous aider à concrétiser vos projets. Restez aussi à l'affût de notre programmation de cours via notre si...te Web! https://www.youtube.com/watch?v=TD_Ty23PgKc

Impossible pour nous de ne pas (re)partager ce fantastique topo qui met en lumière la talentueuse Justine Lafortune, artiste soudeuse et métallière. Certain.e.s d'entre vous la reconnaîtront peut-être; elle a offert le cours de MIG (Metal Inert Gas) chez nous, à La Coulée! (D'ailleurs, cette vidéo vous donnera certainement envie de vous joindre à elle lors d'une éventuelle formation sur cette technique. Pour en savoir plus sur ce procédé, visitez notre site Web : voir lien... sous la publication (section "Commentaire"). Inutile de dire que tout ça nous donne le goût de reprendre les activités à l'Atelier au plus vite! (via Municipalité du Village de Val-David)

Comme certain.e.s d’entre vous le savent, l’Atelier est présentement fermé. Mais ne soyez sans crainte; notre équipe recharge ses batteries pour vous accueillir avec énergie à compter du 13 janvier! En attendant, nous vous souhaitons de passer de très joyeuses Fêtes! ... As some of you may already, the workshop is currently closed. But don’t worry; we’ll be back up and running as of January 13! In the meantime, we wish you a fantastic Holiday season!

Bonjour bonjour, dernière chance pour réaliser vos projets avant 2021. Nous fermons du 12 décembre inclusivement au 12 janvier 2021, l'année n'a pas été facile et nous prenons une pause bien méritée! Il nous reste de la place pour nos dernières journées, soit le samedi 5, mercredi 9, jeudi ou vendredi 10 ou 11 décembre. Pour réserver, écrivez-nous à : [email protected] Au plaisir de vous voir! ________________________________________________________... Hello hello, This is the last chance to come in work at La Coulée for 2020! We will be close from December 12th included until January 12th, it's been a hard year for everbody, we are taking this well deserved time off to rest and come back ready for 2021! You can still book for our last days open of 2020, either Saturday 5th, Wed, thursday or Friday Decemebr 9-10 or 11th. To book a spot, email us at :[email protected]

' ' !! / !! L'Atelier est ravi de vous présenter une nouvelle arrivante dans l'équipe: Jennifer Vales ! Elle nous apportera un précieux soutien au niveau administratif. Nous avons vraiment hâte de partager avec vous sa bonne humeur et son enthousiasme! On vous en dit plus sur Jen et ses passions dans la section actualités de notre beau site web. Et qu'on se le dise.. nous sommes vraiment pas mal chanceux.ses de l'avoir dans notre éq...uipe <3 . We are so thrilled to present to you our last addition to the team: Jennifer Vales! She will be a great help in our administrative development. We can't wait to share with you her good vibes and enthusiasm! We tell you more about Jen and her passions in the news section of our beautiful website. And let's hear it... we feel really lucky to have her with us <3 --> atelierlacoulee.org/coulee_actualites/nouvelle-arrivante

Malgré la situation actuelle, il y a encore de la vie à l'atelier! Petite coulée d'aluminium! On teste le nouveau contrôleur de température de notre four, installé par un de nos membres. Réparation DIY! ça fonctionne! Merci à Eric Dagenais! . . Despite the current situation, there is still life in the workshop! Small aluminum casting! We are testing the new temperature controller of our furnace, installed by one of our members. DIY repair! It works! Thanks to Eric Dagenais!