Auberge du Soleil Dieppe
125 rue Aucoin E1A 0W5 Dieppe, NB, Canada

Effectif immédiatement En raison de l’augmentation des cas de Covid-1 dans la région du Grand Moncton, la décision a été prises de suspendre les visites et sorties de résidents à l’Auberge du Soleil Ceci inclut également les visites à l’intérieur des chambres pour les visiteurs désignés. ... Nous vous aviserons de l’évolution de la situation dès que possible. Nous regrettons les inconvénients qui sont causés aux résidents et à leur famille, mais sommes certains que vous comprenez que la santé et la sécurité des résidents et du personnel sont notre priorité. Merci de votre soutien continu. Effective immediately In light of the increased number of Covid-19 cases in the Greater Moncton Region, the decision was made to cease outings and visits at Auberge du Soleil for the time being. This also include in rooms visits from the Designated Visitors. We will keep you informed of the situation as it evolves. We regret the strain this might put on residents and families, but are sure you understand the safety and well-being of residents and staff are our priority. Thank you for your continuing support.

Halloween est arrivée plus tôt cette année à l’Auberge! Voici des photos de la journée de jeudi. Un merci spécial aux employés pour avoir décidé de faire un party pour les résidents, mais à voir les photos et vidéos, c’est à se demander qui a eu le plus de fun...les résidents ou les employés??? Halloween arrived earlier this year at Auberge! Here’s some picturesof last Thursday.... A special thank to the staff who took it on them to organise an Halloween party for the residents. But looking at the photos and videos, you wonder who had more fun...the residents or the staff???

Quelqu’un a célébré un anniversaire bien spécial aujourd’hui!!!! Bonne fête Yvonne!!!! Someone had a special birthday today!!! Happy birthday Yvonne!!!!

Le souper va être bon ce soir!!! Supper will be good tonight!!!

Beaucoup de fun cet après-midi!! Lots of fun this afternoon!!

Les exercices Grouille ou Rouille ont recommencées ce matin et les résidents ont adorés!!! The exercice Use it or Loose it started back and residents just loved it!!!

Voici le calendrier d’activités pour Septembre! Here’s the activity calendar for September!

Bonne nouvelle! Les visites seront beaucoup moins compliqués en Août! Il n'y a plus de calendrier mêlant à suivre!! Voici les informations dont vous avez besoin: -Visites intérieures: Lundi au vendredi, 9h00-10h30 (nouveau!!!), 2h-3h30 et 6h30-8h, samedi et dimanche: 2h-3h30 seulement (réserver 48hrs à l'avance)... -Visites extérieures: Lundi au jeudi: 1h45-4h, 6h-8h15 samedi et dimanche: 1h45-4h seulement (réserver 48hrs à l'avance) -Sorties: 7 jours sur 7, simplement envoyé la demande 72hrs à l'avance DE PLUS, comme il n'y a plus de visiteur désigné pour les visites intérieures, les visites extérieures auront lieu à l'intérieur les jours de pluie, donc plus de visites annulées en raison de la météo!!! **Faites sur d'avoir un masque avec vous car les masques sont obligatoires pour les visites intérieures** Nous espérons que ceci offrira plus de flexibilité aux familles! Et pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple !!! Merci Good news! Visitation will be much less complicated in august! No more confusing calendar to follow!! Here’s what you need to know: -Inside visits: Monday-Friday, 9 am-10h30 am, 2 pm-3h30 pm and 6h30 pm-8 pm, Saturday and Sunday: 2hpm-3h30pm only (book 48 hrs in advance) -Outside visits: Monday-Thursday: 1h45 pm-4 pm and 6 pm-8h15 pm, Saturday and Sunday: 1h45-4 pm only (book 48 hrs in advance) -Outings: 7 days a week, simply sendrequest 72 hrs in advance. PLUS, since there's no more designated visitor for inside visits, if it's raining one day, outside visit will simply take place inside. No more cancellation of visits due to the weather!!! **Make sure to have a mask with you as they are mandatory for inside visits** We hope this will offer more flexibility to the families. And why doing complicated when you can do simple !! Thanks

La GRC avise le public que les lignes téléphoniques sont maintenant restaurées! RCMP is advising that phones lines are not back up and running!

Mise è jour/Update Il semblerait qu'il y ait une panne majeure de téléphone dans la province. Soyer assurez que nous avons tous le nécessaire pour que vos parents soient en sécurité. Les lignes fixes ne fonctionnent pas, mais les cellulaires oui, donc nous avons quand même un moyen de contacter les urgences si besoin. Si vous devez absoluement nous rejoindre, envoyer nous un courriel à [email protected]... Nous nous excusons de tous inconvénients. It looks like there's a major issue with the phone lines in the province. Rest assure we have everything we need to make sure your parents are safe. Lan lines are down, but so far, cell phones are working so we can still contact emergency services is needed. If you absolutely need to reach out to us, please email us at: [email protected] We apologize for any inconvenience.

Pour une raison que nous ignorons, les appels entrant ne fonctionne pas, du moins pour le numéro principal de l’Auberge. Nous travaillons activement à faire régler ce problème. For a reason beyond our control, incoming calls are not working at Auberge, at least for the main number. We’re working hard ro have it fix asap.

Un autre bel après-midi de musique! Another nice afternoon of music!

Cher membre de famille: Votre coopération et votre compréhension depuis que nous avons introduit les visites familiales sont grandement appréciées. Les visites se déroulent très bien, et nos résidents apprécient de passer du temps avec leurs proches et la possibilité de sortir pour quelques heures pour un changement de décor. Nous profitons de l'occasion pour vous dire que nous avons décidé d'instaurer un programme de référence de résidents. D'ici au 31 août 2020, si vous ou ...votre parent référez un résident potentiel et que ce dernier déménage dans l'une de nos résidence avant la fin août 2020, un montant de 250$ sera remis à votre parent! Passez une merveilleuse semaine! Dear Family Member: Your cooperation and understanding since we have introduced family visitation, has been greatly appreciated. The visits are going very well, and our residents are enjoying spending time with their loved ones and the opportunity to get out for a few hours for a change of scenery. A reminder that we have introduced a limited time Resident Referral program. If you or your loved one refers someone who moves in to one of our three residences by August 31, 2020, the resident who made the referral will receive $250. Have a wonderful week!

En raison de la météo annoncée pour aujourd’hui, nous avons pris la décision d’annuler les visites extérieures pour la journée. Nous nous excusons de tout inconvénient que cela peut causer. Due to today’s weather, we’ve decided to cancelled today’s outside visits. We apologized for any inconvenience this may cause.

Cher membre de famille : À compter du lundi 6 juillet 2020, les résidents pourront avoir des visites à l’intérieur ainsi que faire des sorties. Les visites extérieures seront encore offertes mais en moins grande quantités. SVP lire attentivement les directives ci-bas :...Continue reading

Voici le calendrier d’activités pour Juillet. Un calendrier plus léger afin de permettre aux résidents de profiter au maximum des visites de leurs proches. Here’s the July activity calendar. It’s a lighter schedule to allow residents to enjoy the visits of their lived ones to the maximum.

Encore une fois, un bel après-midi de musique!! Once again a nice afternoon of music!!

Cher membre de famille Le 11 juin, nous avons reçus les détails du plan de la province pour les visites à l’intérieur dans les établissements résidentiels pour adultes. Après examen des directives pour Phase 1 du rétablissement des visites, nous avons décidé de nous abstenir d’ouvrir nos portes en ce moment et nous continuerons avec les visites à l’extérieur. Ces visites se déroulent exceptionnellement bien et fournissent une alternative plus sûre pour nos résidents et nos em...ployés. Les visites à l’extérieur offrent également aux familles la possibilité de visiter plus fréquemment leurs proches et d'être deux visiteurs par visite au lieu d'un visiteur désigné comme dans les directives pour les visites intérieures. Pour réserver votre visite de 30 minutes, veuillez appeler (Michael au 858-8558 ext 508 ou répondre par courriel toutes les visites doivent être réservées 48 heures à l’avance. De plus, nos salons de coiffure sont maintenant ouverts! Dire que nos résidents sont excités est un euphémisme; c’est le sujet de l'heure dans les trois foyers. Nous vous remercions pour votre coopération continue et votre compréhension. Dear Family Member: On June 11, we received details of the province’s plan for indoor visits at adult residential facilities. Upon review of the required guidelines for Phase 1 of re-introduction of visitations, we have opted to refrain from opening our doors at this time and will be continuing with our outdoor family visits. These visits have been going exceptionally well and provide a safer alternative for both our residents and employees. Outdoor visits also provide families with the opportunity for more frequent visiting time with their loved ones and two visitors per visit instead of one designated visitor as outlined in the guidelines for the indoor visits. To book your 30-minute time slot, please call Michael at 858-8558 ext 508 or reply by email all visits must be reserved 48 hours in advance. In other news, our on-site hair salons have re-opened this week. To say that our residents are excited, is an understatement; it is the topic of discussion in all three homes.