Audrey Picard

Bonne fête du Nouveau Brunswick! Happy New Brunswick Day!

Oh Canada... Bonne fête du Canada à tous Une année particulière mais le plaisir d'être ici reste le même ... A bientôt ---- Oh Canada ... Happy Canada Day everyone A special year but the pleasure of being here remains the same Take care

-- (English follows)-- Je suis de retour! Réouverture officielle le 2 juin... Si vous aviez un rendez-vous lors du confinement, vous êtes prioritaire pour un nouveau rendez-vous. J'appelle tout le monde en remontant le calendrier depuis la fermeture pour m'assurer que personne ne soit oublié! Vous souhaitez un rendez-vous? Une liste d'attente est également mise en place! Restez connecté pour les futures infos sur la nouvelle procédure pour les consultations qui arrivent prochainement À bientôt! ----- I'm back! Official reopening on June 2 If you had an appointment during confinement, you have priority for a new appointment. I call everyone by going back the calendar since the closing to make sure that nobody is forgotten! Do you want an appointment? A waiting list is also put in place! Stay tuned for future info on the new procedure for upcoming consultations See you soon!

----English follows---- Bonjour à tous! Encore un peu de patience...... Je sais que beaucoup d'entre vous on hâte de céduler un rendez-vous, cependant l'ostéopathie n'est pas concernée par les nouvelles directives de réouverture... Les ostéopathes font partis de la phase 3 Jaune! En attendant je fais mon possible pour vous préparer un retour en sécurité et je me tiens constamment informée des nouvelles règlementations. À bientôt j'en suis sûre ---- Good morning all! Still a little patience... I know that many of you are looking forward to scheduling an appointment, however osteopathy is not affected by the new reopening directives ... Osteopaths are part of the Yellow Phase 3! In the meantime I do my best to prepare a safe return for you and I keep myself constantly informed of new regulations. See you soon I'm sure

--English follows-- Je profite du confinement pour suivre des visio conférences en direct de Bruxelles Aujourd'hui : prise en charge de l'épaule et du poignet avec comme intervenants des chirurgiens et physiothérapeute ... On se revoit vite et en pleine forme! Ça va bien aller ----- I take advantage of the confinement to follow video conferences live from Brussels Today: shoulder and wrist support with the help of surgeons and physiotherapists See you all in full health soon It's gonna be alright

---English follows--- Bonjour à tous! Malgré cette situation particulière je tenais à vous souhaiter à tous de belles fêtes de Pâques! ... Appréciez ce moment unique avec vos proches... Beaucoup d'amour (et de chocolats ) Ça va aller ---- Hello everyone! Despite this particular situation, I wish you all a happy Easter! Enjoy this unique moment with your loved ones ... Lots of love (and chocolates) It will be alright

Bonjour a tous Malgré la fermeture encore effective de la clinique (merci le covid-19...) je pense toujours à vous! Aujourd'hui pensée particulière pour ceux en télétravail! ... Voici une fiche plutôt bien faite sur la manière de régler votre bureau à la maison afin de ne pas trop vous maganer https://ici.radio-canada.ca//teletravail-covid-19-ergonomi Prenez soin de vous, Restez chez vous, Ça va bien aller

Update / Mise a jour ----- English Follows ----- Toujours soucieuse de suivre les recommandations du Ministère de la Santé et au vu de l'évolution actuelle de la propagation de COVID-19, j'ai pris la décision de fermer la clinique jusqu'à nouvel ordre et ce jusqu'à la fin de l'état d'urgence... À la lumière de l'augmentation des cas positifs de COVID-19 dans la capitale, Santé publique Ottawa (SPO) tient maintenant pour acquis que la maladie ne se limite plus aux voyageurs revenus de l'étranger et qu'elle circule parmi la population. Ce n'est jamais simple de décider de fermer quand il n'y a à ce jour pas de risques particuliers et d'autant plus avec les nouvelles mesures d'hygiène mise en pratique à la clinique, mais il nous semble de notre devoir de montrer le bon exemple... Tout les rendez vous seront dons reportés et une liste d'attente mise en place pour les nouveaux appointements. Si vous avez des questions, je reste bien entendu disponible! Prenez soin de vous et protégez-vous A très vite! -------- Always anxious to follow the recommendations of the Ministry of Health and in view of the current evolution of the spread of COVID-19, we have taken the decision to close the clinic until the end of the state of emergency In light of the increase in positive cases of COVID-19 in the capital, Ottawa Public Health (OPH) now assumes that the disease is no longer limited to travellers returning from abroad and is circulating among the population. It is never easy to decide to close when there are no particular risks to date and especially with the new hygiene measures put into practice at the clinic, but it seems to us our duty to set a good example... All appointments will be deferred and a waiting list put in place for new appointements. If you have any questions, I remain of course available! Take care of yourself and protect yourself See you soon!

----- English follows ----- Bonjour à tous! C'est le moment pour moi de partir en vacances me ressourcer en famille ... Je vous dis à très vite, je reviens dès le 10 mars! Prenez soin de vous et à bientôt ! Audrey Picard ------ Hi everyone! It's time for me to go on vacation to recharge my batteries with family I'm coming back on March 10! Take care and see you soon! Audrey Picard

(English follows) Je vous souhaite à tous de belles fêtes de fin d'année ! Prenez soin de vous et à l'année prochaine! ... Sincèrement, votre Osteopathe -------------- I wish you all a very happy Holidays season! Take good care of you and see you next year! Sincerely, your Osteopath

(English follows) Bonjour à tous! Encore une formation de complétée à Halifax dans le perfectionnement de plusieurs techniques ... C'était très intéressant et j'ai hâte de mettre tout celà en pratique! À bientôt! ----- Hello everyone! Another training completed in Halifax in the improvement of several techniques It was very interesting and I can't wait to put it all into practice! See you soon!

N'oublions jamais... Lest we forget...

Bonjour à tous! C'est avec plaisir que je vous annonce avoir complété ma formation à Montréal en Ostéopathie Japonaise Toujours soucieuse de me perfectionner et d'apporter une prise en charge optimale, je suis convaincue que l'ajout de ces techniques sera un atout... Par ailleurs, je retour faire une autre formation fin novembre à Halifax ;) ------- Hi Everyone! It is with pleasure that I announce I have completed my training in Montreal in Japanese Osteopathy Always searching to improve myself and provide optimal support, I am convinced that the addition of these techniques will be an asset I'm going back to do another training in late November in Halifax ;)

Joyeuse action de grâce à tous! Quelle année... Merci à tous de me faire confiance et d'être toujours plus nombreux à venir me voir! Et un énorme merci à ma famille et mes amis pour leur soutien...... Apprécier cette journée avec ceux que vous aimez et soyez heureux! ----- Happy Thanksgiving everyone! What a crazy year... I want to thank you all for your trust and for coming to see me! I'm also very grateful for the unconditional support from my friends and family... Have a amazing day, surrounded with your love ones!

Parce-que celà étonne souvent quand j'en parle, voici un article français qui explique l'intérêt de s'occuper des cicatrices en ostéopathie Bonne lecture! https://oosteo.com//comment-losteopathie-soigne-vos-cica/

---- Français suit---- Hello everyone! Well summer is officially over... ... It's back to school/work time!!! To be sure that you start this new season in the best condition, what's better than an check up with your osteopath? To make an appointment, call the 480-1775 or inbox See you soon! --- Bonjour à tous! C'est officiel, l'été est fini... C'est l'heure de la rentrée pour les grands comme les petits Et quoi de mieux qu'un bilan avec votre ostéopathe pour être sûre de reprendre dans les meilleures conditions? Appeler le 480-1775 pour prendre rendez-vous ou contactez moi par PM À très bientôt!

Bonne fête des acadiens à tous!! Continuez d'être fiers de vos racines!

Hi everyone!!! I have 2 cancellations today Tuesday 13th August at 12am and 3pm!! Call quickly at 480-1775 or inbox if you want it !... Have a beautiful day ------ Bonjour tout le monde! J'ai une annulation aujourd'hui Mardi 13 août à 12am et 3pm! Appelez vite le 480-1775 pour avoir ce rendez vous! Belle journée ensoleillée a tous!

Bonne fête du Nouveau Brunswick! Happy New Brunswick Day! Tellement heureuse d'être ici... So lucky to be here...

Happy Canada Day!! Très fière de fêter ma première fête du Canada ici au Nouveau-Brunswick Merci à tous pour votre accueil et votre confiance!!

Bienvenu au Dr Cormier qui vient renforcer notre equipe! Spécialiste en esthétique, le Dr Cormier arrivera dès juillet parmis nous!

French Below!! ----- Hi everyone!!!... I have two cancellations, tomorrow Tuesday 18th June at 10am and 3pm !! First call, first served! Call quickly at 480-1775 or inbox if you want it Do not hesitate anymore!! Have a beautiful day ------ Bonjour tout le monde! J'ai deux annulations demain Mardi 18 Juin à 10am et 3pm! Appelez vite le 480-1775 ou contactez moi par inbox pour avoir ce rendez-vous!! Belle journée a tous!

Hi everyone!!! I have a cancellation tomorrow Tuesday 11th June at 12pm !! Call quickly at 480-1775 or inbox if you want it Otherwise no availability until the 26th of June... Do not hesitate anymore!!... Have a beautiful day ------ Bonjour tout le monde! J'ai une annulation demain Mardi 11 Juin à 12pm! Appelez vite le 480-1775 pour avoir ce rendez-vous ! Prochaine disponibilité après le 26juin... Alors n'hésitez plus! Belle journée ensoleillée a tous!

Hello everyone!! Considering the growing demand in Osteopathy, I think it's better to propose the availabilities for the month of June directly :) - Thursday June 13th at 2pm and 3pm... - Thursday June 20th at 1pm, 2pm and 3 pm - Friday June 21th at 11am, 12am, 2pm, 3pm and 4pm - Tuesday June 25th at 12am, 3pm and 4pm - Wednesday June 26th at 10am, 11am, 12am, 2pm,3pm - Thursday June 27th at 1pm, 2pm, 3pm, 5pm, 6pm and 7pm - Friday June 28th at 10am, 11am, 12am, 2pm and 3pm - Saturday June 29th at 10am, 11am, 2pm, 3pm and 4pm If you are with acute pain, I advise you to call to secure an appointment AND precise that you would like to be add to the emergency list. Therefore you will be called directly if a cancellation happen ;) To make a appointment please call 480-1775 or Inbox :) Thank for your confidence!! Osteopathically yours, Audrey ------- Bonjour à tous!! Devant la demande croissante en Ostéopathie, j'ai pensé vous présenter directement les disponibilités pour le mois de Juin :) - Jeudi 13 Juin à 2pm and 3pm - Jeudi 20 Juin à1pm, 2pm and 3 pm - Vendredi 21 Juin à 11am, 12am, 2pm, 3pm and 4pm - Mardi 25 Juin à 12am, 3pm and 4pm - Mercredi 26 Juin à 10am, 11am, 12am, 2pm,3pm - Jeudi 27 Juin à 1pm, 2pm, 3pm, 5pm, 6pm and 7pm - Vendredi 28 Juin à 10am, 11am, 12am, 2pm and 3pm - Samedi 29 Juin à10am, 11am, 2pm, 3pm and 4pm Vous souffrez trop pour attendre jusqu'aux dates proposées? Appeler pour sécuriser un rendez-vous ET préciser que vous souhaitez être sur la liste d'urgence. Ainsi vous serez appelé dès qu'une annulation arrive ;) Pour prendre rendez-vous, appelez au 480-1175 ou contactez-moi par l'inbox :) Merci pour votre confiance!! Ostéopathiquement votre, Audrey

LAST MINUTE AVAILABILITY !!! DISPONIBILITÉ DE DERNIÈRE MINUTE !!! Due to a double cancellation we have two appointments available for tomorrow Wednesday 15 May at 11am and 3pm... Do not wait anymore otherwise next availability is 31th may... Call now at 480-1775 or inbox to schedule this last minute opening!! ----- Suite a une double cancelation, 2 appointment sont disponibles demain mercredi 15 Mai a 11h et 3h Appelez vite pour réserver votre rendez, prochaine disponibilité seulement le 31 mai après... Par téléphone au 480-1775 ou par inbox!

Hello everyone ! I'm fully booked in Osteopathy for this week AND the week after!! Next availabilities starting May 30th...... Do not wait any longer to book your osteopathy treatment and call 480-1775 or inbox !! Thank you all for your trust and support Have a beautiful day! --------------------- Bonjour à tous! Je suis complète en ostéopathie pour cette semaine ET la suivante!! Les prochains rendez-vous disponibles commencent seulement a partir du 30 Mai... N'attendez pas plus pour prendre votre rendez-vous et appelez le 480-1775 ou contactez moi par inbox! Merci a tous pour votre confiance ! Belle journée !

Last Minute Availabilities / Dernières disponibilités ! Bonjour tout le monde! Suite à une série d'annulations il restes quelques disponibilités de dernière minute:... - Mardi 30 Avril à 12am et 2pm - Mercredi 1 Mai à 2pm La semaine prochaine est déjà complète! N'attendez plus et contactez nous au 480-1775 ou par inbox :) A bientôt ! ----- Hi everyone! We exceptionally have availlabilities left this week: - Tuesday 30 April à 12am and 2pm - Wednesday 1st April à 2pm Next week is already full! Wait no more and call us at 480-1775 or inbox :) See you soon !

English Below ! Bonjour à tous :) Cette semaine encore il reste peu de disponibilités en Ostéopathie:... - Vendredi 26 avril à 10am, 11am et 2pm - Samedi 27 avril à 11am N'attendez plus pour prendre votre rendez-vous ! Contactez le 480-1775 ou via l'inbox :) A très vite et Bonne semaine ---------------- Hi Everyone :) Only a few availabilities left for Osteopathy this week... - Friday 26 april at 10am, 11am and 2pm - Saturday 27 april at 11am Do not wait anymore for your appointment and call at 480-1775 or contact via inbox :) A beautiful week to you all and see you soon

(English Below) Cette semaine c'est Pâques bien sûr ! Mais c'est également la semaine de l'ostéopathie ... Voici une vidéos (français) sur l'intérêt des associations en ostéopathie et l'importance d'avoir une ostéopathie protégée et régulée au Canada et dans le reste du monde Passez de bonnes fêtes de Pâques https://youtu.be/KK3PHYBz9oU ---------- Happy Easter! But this week it's not only Easter... It's also the International osteopathic healthcare week! Here is a video (English) about the importance to have a protected osteopathic practice in Canada and in the world Good holiday to everyone https://youtu.be/CMi9TumIZ-o

English Below ! Bonjour à tous :) Il reste très peu de disponibilités en Ostéopathie pour cette semaine...... Samedi 20 avril à 10am et 4pm N'attendez plus pour prendre votre rendez-vous ! Contactez-nous par inbox ou au 480-1775 :) A très vite et Bonne semaine ---------------- Hi Everyone :) Only a few availabilities left for Osteopathy this week... Saturday 20 april at 10am et 4pm Do not wait anymore for your appointment and call us at 480-1775 or contact us via inbox :) A beautiful week to you all and see you soon

Hello everyone ! I'm fully booked for this week!! If you need a appointment for next week please call 480-1775 or inbox.... There are already not a lot of availabilities left... Do not wait any longer to book your osteopathy treatment! Thank you all for your confidence and support Have a beautiful day! --------------------- Bonjour à tous! Je suis complète pour cette semaine!! Pour prendre rendez vous pour la semaine prochaine n'hésitez pas à appeler le 480-1775 ou me contacter par Inbox Déjà peu de disponibilité restantes pour la semaine prochaine... N'attendez pas plus pour prendre votre rendez-vous ! Merci a tous pour votre confiance ! Belle journée !

Last Minute Availabilities / Dernières disponibilités ! Bonjour tout le monde! Je suis déjà booké à 90% pour la semaine prochaine... Mais il nous reste encore des disponibilités en ostéopathie pour ce samedi à 10am, 11am, 12am et 2pm !... N'attendez plus et appelez le 480-1775 ou contactez moi par inbox :) A bientôt ! ----- Hi everyone! I'm almost booked solid for next week (up to 90%!)... But there is still a few spot for osteopathy treatment left for this saturday at 10am, 11am, 12am and 2pm! Wait no more and call us at 480-1775 or inbox :) See you soon !

Annonce importante / Important Announcement Dès cette semaine nous avons le plaisir de vous accueillir dans notre nouvelle clinique située au 429 King Avenue (toujours a Bathurst) !! Plus facile de s'y garer et sans escaliers a monter, moins bruyante et tout aussi belle et confortable nous vous y attendons avec impatience!!... Des nouveautés vont bientôt être annoncées... Restez connecté ! ------------- Starting this week we have the pleasure to welcome you at our new clinic at 429 King Avenue (Bathurst) !!! Less noisy, easy parking and easy access!! We are excited to see you there! Some exciting news are also coming... Stay tuned!!

English Below !!!! Bonjour à tous! Voici pour cette semaine les disponibilités restantes en Ostéopathie:... - Mardi 2 Avril à 3pm - Mercredi 3 avril à 11am - Jeudi 4 avril à 2pm, 5pm et 6pm - Samedi 6 avril à 10am, 11am et 12am N'hésitez pas à nous joindre au 480-1775 afin de prendre rendez-vous ou contactez nous par inbox :) Partagez autour de vous ;) Belle semaine à tous ----------------- Hi Everyone! Here are the availabilities left for Osteopathy treatment this week: - Tuesday 2 April à 3pm - Wednesday 3 april à 11am - Thursday 4 april à 2pm, 5pm et 6pm - Saturday 6 april à 10am, 11am et 12am To book your appointments please call us at 480-1775 or inbox :) Share around ;) Have a good week

English Below ! Bonjour à tous :) Il reste très peu de disponibilités en Ostéopathie pour cette semaine:... - Vendredi le 29 Mars à 11am, 12am et 4pm - Samedi 30 Mars à 3pm N'attendez plus pour prendre votre rendez-vous ! Contactez-nous par inbox ou au 480-1775 :) A très vite et Bonne semaine ---------------- Hi Everyone :) Only a few availabilities left for Osteopathy this week: - Friday 29 March at 11am, 12am and 4pm - Saturday 30 March at 3pm Do not wait anymore for your appointment and call us at 480-1775 or contact us via inbox :) A beautiful week to you all and see you soon

Hello everyone ! I'm fully booked for this week! If you need a appointment for next week please call 480-1775 or inbox ... Next appointment available will be wednesday the 27 at 10am Thank you all for your confidence and support Have a beautiful day! --------------------- Bonjour à tous! Je suis complète pour cette semaine! Pour prendre rendez vous n'hésitez pas à appeler le 480-1775 ou me contacter par Inbox Prochaine disponibilité : mercredi 27 à 10h Merci a tous pour votre confiance ! Belle journée !