Audrey Lesquelin, Acupuncteure
15000, bl. Pierrefonds, 2e étage H9H 4G2 Pierrefonds-Roxboro, QC, Canada

Nous DÉMÉNAGEONS Dès lundi 26 juillet, nous vous recevrons au 2E ÉTAGE de la même bâtisse. Même adresse, juste un étage plus bas. À bientôt dans nos n...ouveaux locaux! We are MOVING As of July 26th, we will be seeing you on the 2ND FLOOR. Same building just one floor down. See you soon in our your space!

J'aurai bientôt la chance de devenir maman pour la 3e fois. Dès la mi-mars, je prendrai un congé de maternité et je suis heureuse de vous annoncer qu'une perle prendra ma relève à la clinique pour assurer vos soins en mon absence. Catherine est une acupuncteure d'expérience formée en périnatalité. Je suis confiante qu'elle sera une partenaire précieuse pour votre santé. Je vous retrouverai avec grand plaisir en 2022.

*English below* Voici venu le temps du repos bien mérité après une année...particulière. Merci pour votre confiance en 2020! ... Malgré la pandémie, nous n'avons jamais cessé nos activités et nous sommes fiers de reporter qu'il n'y a eu AUCUN cas d'éclosion à la clinique. Au plaisir de vous retrouver en 2021 pour prendre soin de votre santé! La clinique sera fermée du 18 décembre 2020 au 11 janvier 2021. Pour prendre rendez-vous https://www.gorendezvous.com/acupuncturewestisland --- Here comes the time to rest after a peculiar year. Thank you for your trust in 2020! Despite the pandemic we are proud to announce that we had NO outbreak at the clinic. We are looking forward to help you in 2021! The clinic will be closed from December 18th to January 11th. To schedule your appointment https://www.gorendezvous.com/acupuncturewestisland

Je me lance dans l'apprentissage de l'usage de la pharmacopée chinoise. 1er séminaire d'une série de 8 complété! Cet outil précieux sera un parfait complément aux traitements d'acupuncture pour adresser des conditions chroniques et la fertilité.

Bien que nous ne pouvions pas recevoir des patients symptomatiques de la Covid 19, nous sommes maintenant équipés comme en zone chaude selon les exigences de la... CNESST. Votre sécurité avant tout! Le ridicule ne tue pas . --- Although we are not allowed to receive patients experiencing Covid 19 symptoms, we are dressed as in hot zone as required per CNESST. Your safety comes first. Too bad if we look a bit ridiculous . See more

RÉOUVERTURE COMPLÈTE Voici l'excellente nouvelle que nous attendions avec impatience: nous pourrons à nouveau offrir tous nos services dès le 1er juin! Ayant ...continuer à recevoir les urgences durant toute la crise, nous sommes à jour dans nos mesures d'asepsie et prêts à vous recevoir en toute sécurité. Nous vous demandons seulement: - de porter votre masque lorsque vous vous présentez en clinique. -de ne pas venir si vous présentez des symptômes grippaux ou avez été en contact avec un cas de Covid19 dans les 14 derniers jours. Le service de réservation en ligne est à nouveau actif. --- GRAND REOPENING We finally got the good news: as of June 1st we will be allowed to receive all our patients. As we were opened during the whole crisis for emergencies, we are up to date with asepsia measures and ready to receive you safely. We ask you: -to wear your own mask when you come into the clinic. -to cancel your appointment if you have any flu-like symptom or have been in contact with a Covid 19 case in the last 14 days. Online booking is now available.

Nouvel uniforme de travail. Tel qu'exigé par l'Ordre des Acupuncteurs du Québec, nous porterons maintenant un masque de procédure durant les traitements. Bien q...u'il ne soit pas obligatoire pour les patients (qui doivent être asymptomatiques en tout temps), vous êtes encouragés à porter votre propre masque lorsque vous vous présentez à la clinique. Au plaisir de vous aidez à passer à travers cette crise! ---- This is our new uniform. As recommanded by the Ordre des Acupuncteurs du Québec we will now wear a mask during treatments. Even if it's not an obligation on your part, we recommend that you wear your own mask when you come to the clinic. We're looking forward to help you during this time of crisis.

MISE À JOUR COVID-19 Nous demeurons ouverts pour les urgences tel que préconisé par l’Ordre des Acupuncteurs du Québec et le MSSS. Cette recommandation a été ré...itérée le 25 mars 2020. Notre service de réservation en ligne est suspendu car nous échangerons directement avec chaque patient pour évaluer leur condition et l’urgence du rendez-vous. Certaines conditions demeurent impératives et seront réévaluées à chaque traitement. Nous demanderons donc de reporter les rendez-vous aux patients : Ayant voyagé dans les 14 derniers jours. Ayant été en contact avec une personne qui a voyagé dans les 14 derniers jours. Âgés de 70 ans et plus. Présentant des symptômes grippaux. Ayant été en contact avec une personne présentant des symptômes grippaux. Nos mesures d'asepsie dépassent les recommandations de base. Vous êtes également priés de vous laver les mains à votre arrivée. Des antiseptiques sont à votre disposition dans chaque salle de traitement. Nous avons également fermé la salle d’attente et nous nous assurons que les patients ne se croisent pas pour limiter les risques de contamination. Nous souhaitons à tous une bonne santé et nous vous retrouverons avec plaisir dans un contexte plus normal lorsque cette période de crise sera passée! --- COVID-19 UPDATE We remain open for emergencies as recommended by the Ordre des Acupuncteurs du Québec and the MSSS. This recommendation was updated on March 25, 2020. Our online booking service is suspended because we will be in direct contact with each patient to assess their condition and the urgency of the appointment. Some criteria remain imperative and will be reassessed for each treatment. We will therefore ask to postpone appointments to patients: Having traveled in the last 14 days. Having been in contact with someone who has traveled in the past 14 days. Aged 70 and over. Having flu-like symptoms. Having been in contact with a person showing flu symptoms. Our hygiene measures exceed the basic recommendations. You are also requested to wash your hands upon arrival. Antiseptics are available in each treatment room. We also closed the waiting room and make sure that patients do not cross paths to limit the risk of contamination. We wish everyone good health and we will be happy to meet you when this period of crisis has passed!

La clinique sera fermée jusqu'au 31 janvier. On se retrouve en pleine forme en février! D'ici là, vous pouvez prendre votre rendez-vous en ligne: www.gorendezvous.com/acupuncturewestisland

Bien que nous ne pouvions pas recevoir des patients symptomatiques de la Covid 19, nous sommes maintenant équipés comme en zone chaude selon les exigences de la... CNESST. Votre sécurité avant tout! Le ridicule ne tue pas . --- Although we are not allowed to receive patients experiencing Covid 19 symptoms, we are dressed as in hot zone as required per CNESST. Your safety comes first. Too bad if we look a bit ridiculous . See more

RÉOUVERTURE COMPLÈTE Voici l'excellente nouvelle que nous attendions avec impatience: nous pourrons à nouveau offrir tous nos services dès le 1er juin! Ayant ...continuer à recevoir les urgences durant toute la crise, nous sommes à jour dans nos mesures d'asepsie et prêts à vous recevoir en toute sécurité. Nous vous demandons seulement: - de porter votre masque lorsque vous vous présentez en clinique. -de ne pas venir si vous présentez des symptômes grippaux ou avez été en contact avec un cas de Covid19 dans les 14 derniers jours. Le service de réservation en ligne est à nouveau actif. --- GRAND REOPENING We finally got the good news: as of June 1st we will be allowed to receive all our patients. As we were opened during the whole crisis for emergencies, we are up to date with asepsia measures and ready to receive you safely. We ask you: -to wear your own mask when you come into the clinic. -to cancel your appointment if you have any flu-like symptom or have been in contact with a Covid 19 case in the last 14 days. Online booking is now available.

Nouvel uniforme de travail. Tel qu'exigé par l'Ordre des Acupuncteurs du Québec, nous porterons maintenant un masque de procédure durant les traitements. Bien q...u'il ne soit pas obligatoire pour les patients (qui doivent être asymptomatiques en tout temps), vous êtes encouragés à porter votre propre masque lorsque vous vous présentez à la clinique. Au plaisir de vous aidez à passer à travers cette crise! ---- This is our new uniform. As recommanded by the Ordre des Acupuncteurs du Québec we will now wear a mask during treatments. Even if it's not an obligation on your part, we recommend that you wear your own mask when you come to the clinic. We're looking forward to help you during this time of crisis.

MISE À JOUR COVID-19 Nous demeurons ouverts pour les urgences tel que préconisé par l’Ordre des Acupuncteurs du Québec et le MSSS. Cette recommandation a été ré...itérée le 25 mars 2020. Notre service de réservation en ligne est suspendu car nous échangerons directement avec chaque patient pour évaluer leur condition et l’urgence du rendez-vous. Certaines conditions demeurent impératives et seront réévaluées à chaque traitement. Nous demanderons donc de reporter les rendez-vous aux patients : Ayant voyagé dans les 14 derniers jours. Ayant été en contact avec une personne qui a voyagé dans les 14 derniers jours. Âgés de 70 ans et plus. Présentant des symptômes grippaux. Ayant été en contact avec une personne présentant des symptômes grippaux. Nos mesures d'asepsie dépassent les recommandations de base. Vous êtes également priés de vous laver les mains à votre arrivée. Des antiseptiques sont à votre disposition dans chaque salle de traitement. Nous avons également fermé la salle d’attente et nous nous assurons que les patients ne se croisent pas pour limiter les risques de contamination. Nous souhaitons à tous une bonne santé et nous vous retrouverons avec plaisir dans un contexte plus normal lorsque cette période de crise sera passée! --- COVID-19 UPDATE We remain open for emergencies as recommended by the Ordre des Acupuncteurs du Québec and the MSSS. This recommendation was updated on March 25, 2020. Our online booking service is suspended because we will be in direct contact with each patient to assess their condition and the urgency of the appointment. Some criteria remain imperative and will be reassessed for each treatment. We will therefore ask to postpone appointments to patients: Having traveled in the last 14 days. Having been in contact with someone who has traveled in the past 14 days. Aged 70 and over. Having flu-like symptoms. Having been in contact with a person showing flu symptoms. Our hygiene measures exceed the basic recommendations. You are also requested to wash your hands upon arrival. Antiseptics are available in each treatment room. We also closed the waiting room and make sure that patients do not cross paths to limit the risk of contamination. We wish everyone good health and we will be happy to meet you when this period of crisis has passed!

Chers patients, En accord avec les recommandations gouvernementales et celles de notre Ordre, nous maintenons nos services cette semaine. Il est recommandé aux ...personnes à risque de se placer en isolement volontaire. Nous demanderons donc de reporter les rendez-vous aux patients : -ayant voyagé dans les 14 derniers jours. -âgés de 70 ans et plus. -présentant des symptômes grippaux. Vous pouvez vous présenter à votre rendez-vous avec vos enfants qui resteront dans votre salle de traitement (salle individuelle et fermée). Nos mesures d'asepsie dépassent les recommandations de base. Vous êtes également priés de vous laver les mains à votre arrivée. Des antiseptiques sont à votre disposition dans la salle d'attente à cet effet. Merci pour votre collaboration et pour votre confiance en cette période de crise! --- Dear patients, Respecting the governement guidelines and those of our professional Ordre, we will be open this week. People at risk should be in isolation. Therefore, we will ask to this population to reschedule: -people that traveled in the last 14 days. -people aged 70 years and older. -people showing any flu-like symptoms. Your children may accompany you. They will stay in the treatment room with you (room that is individual and closed). Our hygiene standards exceed actual guidelines. We also ask you to wash your hands when you arrive. Antiseptic gel is available in the waiting room. Thank you for your collaboration and trust in this crisis time!

La clinique sera fermée jusqu'au 31 janvier. On se retrouve en pleine forme en février! D'ici là, vous pouvez prendre votre rendez-vous en ligne: www.gorendezvous.com/acupuncturewestisland