Au milieu passe la frontière

On a tellement hâte de pouvoir traverser à nouveau la frontière avec les Etats! ------------------------------ We can't wait to cross the US border again!

Les activités extérieures étant les seules autorisées ces temps-ci, voici de belles suggestions de sentiers accessibles en raquettes dans la région de Coaticook. ---------------------- Since outdoor activities are the only ones allowed these days, here are some great suggestions for snowshoeing trails in the Coaticook area.

Le sentier de la Mine d'or, à faire certainement! ---------------- The Gold Mine Trail, a must do!

La frontière entre le Canada et les Etats-Unis étant toujours fermée, il ne sera malheureusement pas possible pour nous cet automne d'aller voir les belles couleurs du Vermont. ---------------------------- The border between Canada and the United States being still closed, unfortunately we won't be able to see the beautiful colors of Vermont this fall.