Aventure Jeunesse info / Youth Adventures Info

(English follows)- Sauvons la planète! La jeune génération de la Ville d'Edmundston vous rappelle ici l'importance d'économiser l'eau. Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur, chaque goutte d'eau compte. Le message des jeunes est clair : c'est à nous tous de sauver la planète une goutte d'eau à la fois! -------------------------------- Let's save the planet! The young generation of the City of Edmundston reminds you of the importance of water savings. Whether indoors or outdoors, every drop of water counts. The kids' message is clear: it's up to all of us to save the planet one drop at a time! (Video in french only).

Merci à nos animateurs pour votre super travail cet été! On vous souhaite un bon restant de vacances et une belle rentrée en septembre

Notre 7ième et dernière semaine avec les Dégourdis

Voici le mémo de la semaine 7, notre dernière semaine!