Banque Alimentaire CCS Food Bank

English follows. Cette année est très différente pour les paniers des banques alimentaires de la CCS a cause de la covid-19. Cette année, nous accepterons les dons pour une journée complète entre 10h à 17h le 5 décembre 2020. Le lieu de dépôt sera à la banque alimentaire de Casselman: 756 rue brebeuf Casselman Ontario... Tous les dons et argent ramasser iront à nos paniers de Noël! Si vous avez des questions n’hésitez pas de nous appeler au (613) 764-5203. This year is very different for the CCS food bank baskets due to covid-19. This year we will be accepting food donations for a full day between 10AM to 5PM on December 5th 2020. The drop off location will be at the casselman food bank: 756 brebeuf street casselman Ontario All donations and money raised will go towards our Christmas baskets! If you have any questions don’t be shy to call us at (613) 764-5203

Un très gros merci pour le done des masques!

Un petit recap de hier, ont c’est bien amuser, et ont s’amuse encore même avec nos masques! A little recap from yesterday, we had lots of fun and we’re doing it again today, even with our mask we have fun!

English follows!! Un GROS GROS GROS merci à tout le mondes qui as donner des donations aujourd’hui, notre première journée étais un succès!! Moi et ma sœur Chan B Andrews avait organisé aujourd’hui avec l’aide de Cécile Gauthier, Anne Marie Beaudry(notre maman la Vice Présidente), Diane Perrault (la présidente), Carl Lacasse et le reste de l’équipe de la banque alimentaire! Nous allons être de retour demain le 6 décembre de 10h à 17h, donc si vous avez pas eu la chance aujou...rd’hui de venir vous avez une chance demain de venir nous voir! Laura Beaudry Andrews A BIG BIG BIG thank you to everyone who gave donations today, our first day was a success !! Me and my sister Chan B Andrews had organized today with the help of Cécile Gauthier, Anne Marie Beaudry (our mom the Vice President), Diane Perrault (the President), Carl Lacasse and the rest of the food bank team! We will be back tomorrow December 6th from 10 a.m. to 5 p.m., so if you haven't had a chance to come today you have a chance tomorrow to come see us!

English follows. Et c’est le temp des fêtes approche! Nous avons maintenant ce 5 et le 6 décembre pour la levée de dons! Nous avons aussi des anges et si vous voulez en avoir un vous pouvez nous contacter!... And it’s the holiday season! We now have the 5th and 6th for the Christmas basket fundraiser! We also have angels and if you want to have one you can contact us!