Bathurst East Nepisiguit Saint Isidore NDP

(English version follows) OUF OUF OUF, QUELLE AVENTURE! Merci d'abord à tous les électeurs et électrices qui hier se sont déplacé pour aller voter. Merci à ceux qui m'ont exprimé leur confiance et ont cru en mon message de changement. Merci à tous les généreux bénévoles dirigés par un gérant de campagne extraordinaire et enfin à mon épouse et ma famille qui ont été des compagnons de route formidables.... Je tiens également à féliciter tous ceux qui ont été élus et leur souhaite la meilleure des chances dans leur nouvelle aventure. Je salue également les électeurs du sud de la province qui ont surmonté leurs peurs et ont élu des candidats porteurs de messages et convictions nouvelles. Dans le Nord je me dois de féliciter Robert Gauvin qui par son travail acharné a évité que l'Acadie d'ici ne retourne 50 ans en arrière. OUF OUF OUF, WHAT AN ADVENTURE! First of all, thanks you to all the voters who yesterday came out to vote. Thanks to those who expressed their confidence and believed in my message of change. Thank you to all the generous volunteers led by an amazing campaign manager and finally to my wife and family who have been amazing companions. I would also like to congratulate all those who have been elected and wish them the best of luck in their new adventure. I also salute voters in the south of the province who overcame their fears and elected candidates with new messages and beliefs. In the North, I must congratulate Robert Gauvin whom, through his hard work, has prevented our region from going back 50 years.

C'est bien d'avoir beaucoup de bénévoles ce soir. Merci énormément pour tout le travail que vous avez accompli. J'apprécie vraiment tout ce que vous avez fait. -- Great to have a lot of volunteers out tonight. Thank you enormously for all the hard work you have all done. I truly appreciate everything you have done.

Il est temps pour du changement! Le 24 septembre, envoyons un message aux libéraux Gallant, votez Jean-Maurice Landry. -- It's time for change! On September 24th, let's send the Gallant Liberals a message, Vote Jean-Maurice Landry.