Bien Chez Soi

Joyeux automne ! Profitez des belles couleurs des feuilles qui changent, de l'air frais et vivifiant et des journées douillettes d'automne avec vos familles !

Happy Fall! Enjoy the beautiful colours of changing leaves, the cool crisp air and the cozy fall days with your families!

C’est au tour des personnes âgées d’être mises en lumière; David Goudreault leur offre sa nouvelle lettre d’amour. Écoutez ici: https://ici.radio-canada.ca//personnes-agees-david-goudrea

It's time to shine a light on seniors. David Goudreault offers them his new love letter. Listen here: https://ici.radio-canada.ca//personnes-agees-david-goudrea

Aujourd'hui, c'est la fête des grands-parents ! N'oubliez pas d'appeler vos grands-parents ou de leur faire un gros câlin pour leur rappeler à quel point vous les aimez ! Les grands-parents sont si spéciaux avec toutes leurs histoires étonnantes et leurs cœurs aimants. Qu'est-ce que vous aimez le plus à propos de vos grands-parents ?

Holidays are a time to get closer and remind our loved ones how much we love and think of them. If it's not possible to see everyone physically, a quick phone call is effective for sharing your love.

Les fêtes, c'est un moment pour se rapprocher et rappeler à nos proches à quel point on les aime et on pense à eux. Si ce n'est pas possible de voir toute votre entourage physiquement, un petit coup de fil est rapide et efficace pour partager de l'amour.

A little reminder on how our company is responding to the COVID-19 pandemic: www.bienchezsoi.ca/en/responding-to-covid-19

Un petit rappel de nos différentes initiatives en lien avec la pandémie de la COVID-19: www.bienchezsoi.ca/repondre-au-coronavirus-covid-19

Nous sommes à la recherche d'une perle pour combler un mandat. PDSB UN ATTOUT Voiture requise... Secteur : Chambly Horaire : 7h30-15h30 Tâches et informations: -Assurer une présence et surveillance au domicile. Faire preuve de débrouillardise et de créativité pour assurer le bien-être du bénéficiaire. Repas: - couper la viande. M. se nourrit sans autre assistance. -Préparation de repas Aide aux tâches domestiques: - époussetage général - changer la literie - sortir les déchets - rangement général Au plaisir de vous avoir dans notre merveilleuse équipe ! Lisa Hould & Mélanie Sanche Date de début prévue : 2020-11-13

Lorsque j’ai appelé pour avoir de l’information afin d’aider ma mère, je ne croyais pas qu’il existait un endroit qui pouvait l’aider autant de différentes façons que ce soit pour l’aide au bain, aux repas ou même aux tâches ménagères. Comme il est difficile d’obtenir de l’aide régulière avec les CLSC, j’ai été agréablement soulagée et enchantée. - Claudie L.

When I called to get information for helping my mother, I was surprised by the versatility of the services offered. Bien Chez Soi now helps my mother with her personal hygiene, meal preparation and cleaning. The caregiver was able to complete the services the CLSC was not able to offer us. - Claudie L.

Watch out! We went back an hour last night! Don't forget to adjust your alarms and clocks.

Tic toc, tic toc... On a reculé d'une heure la nuit dernière! N'oubliez pas d'ajuster vos cadrans, réveils et horloges.