Beaubassin-est
1709, route 133 E4P8V1

Les prochaines élections locales auront lieu au mois de mai 2021. Vous pensez devenir candidat? La période de mise en candidature est du 22 mars au 9 avril. Infos : www.electionsnb.ca ou 1-800-308-2922. -- The next local elections will be held in May 2021. Are you thinking of becoming a candidate? The nomination period will be from March 22 to April 9. Info: www.electionsnb.ca or 1-800-308-2922.

Jusqu’au 29 avril, vous pouvez aller marcher au Centre de Cormier-Village. C’est gratuit, venez faire de l’activité physique Renseignements https://bit.ly/3mZBsGd Until April 29, you can go for a walk in the Cormier-Village Center. It's free, so take the opportunity to get some physical activity Information https://bit.ly/2IcvMtz

La Soirée des Éloizes sera diffusée le samedi 29 mai 2021 à la télévision - Radio-Canada ICI Télé Atlantique et ICI ARTV. Beaubassin-est figure parmi les finalistes dans la catégorie Soutien aux arts http://bit.ly/3eXg7g0 The Soirée des Éloizes will be broadcast on television Saturday, May 29, 2021 - Radio-Canada ICI Télé Atlantique and ICI ARTV. Beaubassin-est is among the finalists in the Support of the Arts category... http://bit.ly/3eXg7g0 See more

Renseignements https://bit.ly/3bAlxKk Formulaire de demande de subvention http://bit.ly/2VtIOYe Information https://bit.ly/3uzwLHH Grant Application Form https://bit.ly/2VDHmRq

C’est la Journée nationale des aînés! Profitez-en pour prendre des nouvelles ou discuter avec une personne âgée de votre entourage. Pour en connaître les détails, visitez le https://bit.ly/3jjhDbu

It’s National Seniors Day! Take the opportunity to connect and have a conversation with an elderly person close to you. For more details, visit https://bit.ly/33kWWX8

D'autres enseignes ont été installées hier dans les quartiers de Beaubassin et ça se poursuit aujourd'hui Other welcome signs were installed yesterday in the wards of Beaubassin and it continues today

Le 30 septembre, portez de l'orange dans l'esprit de réconciliation et de solidarité avec les survivants et toutes les personnes touchées par les pensionnats autochtones On September 30th, wear orange in spirit of reconciliation and to stand in solidarity with survivors and all those impacted by residential schools

Détails http://bit.ly/395Ws7F Formulaire http://bit.ly/2VtIOYe Details http://bit.ly/383pAev Application Form http://bit.ly/2I3yNJo

L’installation des enseignes de quartiers de Beaubassin se poursuit The installation of welcome signs in the wards of Beaubassin continues

À noter que la COLLECTE SPÉCIALE D’AUTOMNE aura lieu pendant la semaine du 5 au 9 octobre, le même jour que votre collecte ordinaire https://bit.ly/3ef2EMq Please note that the SPECIAL FALL COLLECTION will take place during the week of October 5 to 9, on the same day as your regular collection https://bit.ly/2Ckur0U

L’installation des enseignes de bienvenue des différents quartiers de Beaubassin a débuté ce matin et se poursuit au cours des prochains jours The installation of welcome signs in the various wards of Beaubassin began this morning and will continue over the next few days

Cette année, le Gouvernement du Nouveau-Brunswick sépare l’avis d’impôt foncier. Ceci veut dire que les propriétaires fonciers recevront un avis d’évaluation foncière séparé suivi d’un relevé (facture) d’impôt foncier quelques mois plus tard. Plus d’infos: https://bit.ly/363CUSX / https://bit.ly/32YN3hB

This year, the Government of New Brunswick has separated the property assessment and tax notice. This means that property owners will receive a separate property assessment notice followed by a property tax notice (bill) several months later. More info: https://bit.ly/3j0CvEq / https://bit.ly/2G3bxgH

La réunion ordinaire du 21 septembre 2020 à 19h est maintenant en ligne. Pour visionner, cliquez sur le lien suivant https://youtu.be/HmZBaiom2w0 The Regular Council Meeting of September 21, 2020 at 7 pm is now live. To stream the meeting, click on the following link https://youtu.be/HmZBaiom2w0

The New Brunswick Emergency Measures Organization is monitoring the progress of hurricane Teddy. Winds and rain that accompany hurricanes, tropical storms and post-tropical storms have the potential to cause damage and disruptions: People should always be ready to meet their immediate needs for at least three days. A 72-hour preparedness kit is essential. High winds are likely. Objects that could blow away and become potentially dangerous projectiles, such as lawn furnitu...re, should be secured or taken inside. Power outages are possible. Residents who have a generator should make sure they have sufficient fuel and that it is in proper working order. Those who have a generator but have never used it are encouraged to read the instructions on how to operate it safely. For the latest forecast on the storm track, visit https://weather.gc.ca/hurricane/track_e.html See more

L’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau-Brunswick suit la progression de l'ouragan Teddy. Les vents et la pluie qui accompagnent les ouragans, les tempêtes tropicales et les tempêtes post-tropicales peuvent causer des dommages et des perturbations : Les gens devraient être en mesure de répondre à leurs besoins pendant au moins trois jours. Une trousse de préparation de 72 heures est essentielle. Il y a des possibilités de vents forts. Les objets susceptibles d’êtr...e emportés par le vent et de devenir des projectiles potentiellement dangereux, tels que des meubles de jardin, devraient être sécurisés ou emportés à l'intérieur. Il pourrait y avoir des pannes de courant. Les résidents qui possèdent une génératrice devraient s’assurer d’avoir le carburant nécessaire et veiller à ce que la génératrice soit en bon état de marche. Les gens qui ont une génératrice mais qui ne l’ont jamais utilisée sont invités à lire les instructions afin de pouvoir l’utiliser de façon sécuritaire. Allez à https://weather.gc.ca/hurricane/track_f.html pour les dernières prévisions de la trajectoire de la tempête. See more

Nous vous offrons une visite à Haute-Aboujagane, dans Beaubassin-est, pour une vie rurale sans compromis... surveillez notre page pour d'autres vidéos de notre communauté !!! We offer you a visit of Haute-Aboujagane, in Beaubassin-est, for a rural life without compromise... watch our page for other videos of our community!

Ordre du jour https://bit.ly/2RD4sWT Communiqué de presse https://bit.ly/33vvB3z Lien YouTube https://bit.ly/2ZEa9Iu Agenda https://bit.ly/2RD4sWT... Press Release https://bit.ly/3muP2lI YouTube Link https://bit.ly/2ZEa9Iu See more

The 2020 Canada’s Volunteer Awards call for nominations is now open until September 30! You can nominate a: business social enterprise not-for-profit... individual See more

L’appel de candidatures pour les Prix pour le bénévolat du Canada 2020 se termine le 30 septembre! Vous pouvez présenter les candidats suivants : entreprises entreprises à vocation sociale organismes à but non lucratif... personnes See more

Le 15 septembre marque la Journée des droits de la personne du Nouveau-Brunswick La déclaration suivante a été émise, aujourd’hui, par la présidente de la Comm...ission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick, Claire Roussel-Sullivan, à l'occasion de la Journée des droits de la personne : Cette année, la pandémie de COVID-19 nous fait réaliser l’importance d’être proactifs pour combattre la discrimination et les inégalités que nous vivons au sein de notre province et de nos communautés et familles. Nous vivons dans une province ancrée dans la diversité et nous devons pouvoir compter les uns sur les autres pour vivre dans l’égalité. Il est également important que nos différentes valeurs et attitudes, nos actions, comportements et commentaires valorisent le respect des autres et ainsi aident toute la population du Nouveau-Brunswick à surmonter les défis de la pandémie dans leur quotidien. Respectons les droits des personnes qui travaillent à la maison et qui doivent gérer la conciliation travail-famille au travers de cette nouvelle année scolaire, qui apporte de grands ajustements pour les enfants, les parents et les employeurs. Pensons aux personnes qui cherchent un logement correspondant à leurs besoins malgré les situations de stress reliées à la précarité de leur revenu d’emploi. Pensons aux personnes à besoins spéciaux qui doivent s’ajuster au port du masque lorsque la situation s’impose et à qui on demande de modifier leurs habitudes de travail ou de consommation. Saisissons les occasions de mieux comprendre les défis et les obstacles que vivent les peuples autochtones et les communautés LGBTQ2S de notre province. Il est important de se comporter envers les autres dans la dignité, le respect et l'égalité. Vous pouvez vous informer auprès de la Commission des droits de la personne afin de mieux vous outiller pour répondre aux préoccupations de vos proches. Soyez actifs et informés. Depuis 2002, la journée du 15 septembre commémore officiellement la reconnaissance des droits de la personne dans l’ensemble des communautés de la province et souligne l’entrée en vigueur, le 15 septembre 1967, de la Loi sur les droits de la personne au Nouveau-Brunswick.

Sept. 15 marks New Brunswick Human Rights Day The following statement was issued today by Claire Roussel-Sullivan, chair of the New Brunswick Human Rights Comm...ission, to mark Human Rights Day: This year, the COVID-19 pandemic has made us realize the importance of being proactive in combatting the discrimination and inequalities we are experiencing in our province, communities, and families. We live in a province deeply rooted in diversity, and we must be able to count on one another to live in equality. It is also important that our different values and attitudes, actions, behaviours, and comments value respect for others and thus help all New Brunswickers overcome the challenges of the pandemic in their daily lives. Let us respect the rights of people working at home, who must strike a balance between work and family through this new school year, which brings with it some major adjustments for children, parents, and employers. Let us think of those searching for housing that meets their needs, despite the stress created by their precarious employment income. Let us think about people with special needs who must adjust to wearing a mask when the situation arises and who are asked to change their working or consumer habits. Let us seize opportunities to better understand the challenges and obstacles experienced by Indigenous peoples and LGBTQ2S communities in our province. It is important to treat others with dignity, respect and equality. You can contact the Human Rights Commission for information on how to better equip yourself to deal with the concerns of those close to you. Be active and informed. Since 2002, Sept. 15 has been the day that we officially commemorate the recognition of human rights in all communities across the province and underscores the coming into effect of the New Brunswick Human Rights Act on Sept. 15, 1967.