Bell McGrath-Avocats/Lawyers

SVP PARTAGEZ ASSISTANTE ADMINISTRATIVE JURIDIQUE Le cabinet juridique Bell McGrath est présentement à la recherche d’une personne pour combler le poste d’assistante administrative juridique à temps plein. ... Les tâches de ce poste comprennent, mais ne sont pas limitées, aux tâches suivantes : -Assister les avocats à la préparation de documents juridiques, avec une emphase sur le domaine du droit immobilier et commerciale, droit successoral et droit de la famille; Cette personne doit être bilingue et doit être capable de démontrer sa compétence en gestion de dossiers, dactylographie et exécution de tâches administratives variées. Avoir de l’expérience dans les domaines du droit immobilier et du droit commercial, droit successoral et droit de la famille est un avantage mais non un prérequis. Ce poste est prêt à être comblé immédiatement. Veuillez soumettre votre curriculum vitae au courrier électronique de Me Mélanie McGrath à l’adresse suivante : [email protected] ou par télécopieur à (506) 743-8314 avant le 7 août 2020. LEGAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT The law firm of Bell McGrath is seeking to fill a full time Legal Administrative Assistant position. As Administrative legal assistant, the duties will include, but are not limited to: - Assisting lawyers in drafting and preparing legal documents, with an emphasis in the fields of real estate and commercial law, wills and estate and family law; This person must be bilingual and must demonstrate skills in file management, typing and execution of various administrative tasks. While experience in the fields of real estate and commercial law, wills and estate and family law is an asset, it is not a prerequisite. This position is available immediately. Kindly forward your resume to solicitor Mélanie McGrath by email at the following address: [email protected] or by fax at (506) 743-8314 on or before August 7, 2020.

AVIS Chers clients, La situation actuelle de COVID-19 fait en sorte que nous devons prendre des mesures d’hygiène supplémentaires dans notre bureau. Nous mettons donc en place un protocole de VISITES SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT dans notre bureau pour s’assurer que notre personnel restera en mesure de pouvoir répondre à la demande. ... Nos services de téléphone et de courrier électronique restent pleinement opérationnels. Veuillez contacter notre bureau pour fixer un rendez-vous : 506-743-2427 Nous nous excusons pour tout inconvénients occasionnés, et nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension durant ces moments difficiles. L’équipe de Bell McGrath NOTICE Dear clients, The ongoing COVID-19 situation requires us to implement additional hygiene measures in our office in this unusual situation. We are therefore implementing VISITS BY APPOINTMENT ONLY at our office to ensure our remaining in-office workforce is able to keep up with demand. Our telephone and e-mail services remain fully up-and-running. Please contact our office to setup an appointment: 506-743-2427 We apologize for any inconvenience, and thank you for your patience and understanding during these trying times. The Bell McGrath Team