Ville de / Town of Beresford

English below AVIS aux propriétaires de chiens de la municipalité de Beresford Nous désirons vous aviser que le permis (licence) pour votre chien (chienne) sera échu le 31 décembre 2020....Continue reading

Merci, Chaleur! Merci pour votre joie de vivre, votre visite et votre soutien. ( To see this video in English --> https://bit.ly/33EuEqh)... #ChaleurNB #ExploreNB New Brunswick / Nouveau-Brunswick

Publication externe. External publication.

Le 25 novembre dernier, le maire de la Ville de Beresford, M. Jean Guy Grant, a remis des certificats pour reconnaissance d’années de service à 5 employés de la ville. Ces employés étaient : Lynda Bernier, Valmond Hachey et Adrien Martin pour 5 années de services, Serge Gionet pour 15 années de service et Martin Friolet pour 25 années de services. Merci à vous tous pour votre dévouement pour la ville et ses citoyens! ***... On November 25th, Beresford mayor, M. Jean Guy Grant, recognized five employees for their service to the Town. Lynda Bernier, Valmond Hachey and Adrien Martin were recognized for five years of service, Serge Gionet for 15 years and Martin Friolet for 25 years. Thank to all of you for your service and dedication to the Town of Beresford and its citizens.

English message shared in another publication.

Nous aurons peut-être la visite de Teddy! Êtes-vous prêt à faire face au premier 72 heures dune catastrophe? Lorganisation des mesures durgence du Nouveau-Brunswick recommande à chaque ménage de se doter dune trousse contenant les essentiels pour pouvoir passer les premiers 72 heures dune catastrophe. Plus dinformation ici : https://www.preparez-vous.gc.ca//pblctns/ypr/index-fr.aspx ***... Will Teddy visit us? Are you ready to face the first 72 hours of an emergency? The New-Brunswick Emergency Measures Organization recommends that every household has a 72 hours kit ready to withstand the first 72 hours following an emergency. More information here : https://www.getprepared.gc.ca//p/yprprdnssgd/index-en.aspx

Avis Public - Annulation de la collecte des déchets ménagers dangereux de lautomne 2020 // Public Notice - The Fall 2020 Household Hazardous Waste Collection has been cancelled

English below Chaque année, le conseil municipal de Beresford remet des prix de reconnaissance à des citoyens méritants de la Ville de Beresford afin de reconnaitre leur implication bénévole au sein de la communauté. Nous remettons habituellement ces prix dans le cadre des cérémonies entourant la fête du Nouveau-Brunswick. COVID-19 oblige, les prix ont été remis cette année lors de la réunion ordinaire du conseil du 15 septembre. Les prix ont été remis par le maire, M. Jean ...Continue reading

Les drapeaux sont en berne ce dimanche pour le jour commémoratif national des pompiers. Ce jour commémoratif a été établi afin de rendre hommage à la mémoire des pompiers qui ont péri dans lexercice de leurs fonctions. La Ville de Beresford désire reconnaître les dangers auxquels les pompiers sont régulièrement confrontés dans lexercice de leurs fonctions et lultime sacrifice de ceux qui ont donné leur vie en remplissant leur devoir.... Le Jour commémoratif national des pompiers est une occasion de commémorer leur courage, leur altruisme et leur engagement indéfectible à servir nos communautés. La Ville de Beresford peut compter sur un service de pompiers volontaires efficace et dévoué. Le conseil municipal désire les remercier pour leur service à nos citoyens. *** Flags are flown at half-mast this Sunday for the Firefighters National Memorial Day. This Memorial Day was established in memory of firefighters who have fallen in the line of duty and to the firefighters who risk their lives to keep Canadians safe. Firefighters National Memorial Day is an occasion to recognize the courage, selflessness, and the unwavering commitment to serving our communities demonstrated by firefighters. The Town of Beresford can count on an efficient and devoted volunteer fire service. The Town Council wishes to thank them for their service to our citizens.

Bonne rentrée à tous! C'est une rentrée scolaire inhabituelle qui s'amorce. En mars dernier, subitement, les classes étaient vides, les couloirs décoles silencieux et les autobus stationnés. Notre retour vers la normale se poursuit. Souhaitons aux élèves, au personnel enseignant, aux chauffeurs dautobus et à tout le personnel de soutien une rentrée sécuritaire. Rappelons-nous que tous font de leur mieux pour que cette année scolaire différente se fasse dans la sécurité et ...lharmonie pour que petits et grands puissent sépanouir. *** Happy first day of school! Back to school will be a bit unusual this year! Last March, suddenly classes were empty, hallways were silent and buses were parked. We are progressing to get back to normal. We wish all students, teachers, bus drivers and support personnel a safe school year. Lets not forget that everybody do their best to ensure that this different school year is safe and harmonious for all students.

Veuillez noter que les bureaux municipaux seront fermés le lundi, 7 septembre à loccasion de la fête du travail. Bonne fin de semaine à tous! Please note that the municipal offices will be closed on Monday, September 7th for Labour Day. Good weekend to all!

Les élections provinciales arrivent à grands pas ! Voici les candidat(e)s qui se retrouveront sur les bulletins de vote dans la circonscription de Bathurst-Ouest-Beresford tel quindiqué par Élections Nouveau-Brunswick selon lordre sur leur site web. -Anne Bard-Lavigne - Le Parti Progressiste-Conservateur du Nouveau-Brunswick... -René Legacy - Parti Libéral -Pierre Duguay-Boudreau - Parti Vert N.B. Green Party Journées de vote par anticipation : 5 et 8 septembre de 10h jusquà 20h Journée délection : 14 septembre de 10h jusquà 20h Référez-vous aux informations sur votre carte délecteur pour les informations sur comment voter ou encore cliquez sur le lien suivant : https://www1.gnb.ca//fr/provstreet/provskinformation-f.asp *** The provincial elections are fast approaching! Here are the candidates that will be on the voting ballots in the riding of Bathurst-West-Beresford as indicated by Elections New-Brunswick and in the order listed on their website -Anne Bard-Lavigne - Progressive Conservative Party of New Brunswick -René Legacy - Liberal Party -Pierre Duguay-Boudreau - Parti Vert N.B. Green Party Advance Polling Days: September 5th and 8th from 10 a.m. 8 p.m. Election Day: September 14th from 10 a.m. to 8 p.m. Refer to your voter card for information on how to vote or visit this website : https://www1.gnb.ca//en/provstreet/provskinformation-e.asp

La Ville de Beresford Partenaire dans la protection du climat. La Ville de Beresford a franchi une autre étape du programme Partenaires dans la protection du climat (PPC) de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) et dICLEI (un réseau de gouvernements locaux engagés vers un avenir durable. La Ville a franchi les étapes 1-3 pour les émissions de gaz à effet de serre (GES) à léchelle municipale et de la collectivité. Le franchissement de ces étapes signifie que no...tre ville a élaboré un inventaire démissions, établi des cibles de réduction des émissions de GES et élaboré un plan daction local pour réduire les émissions de GES à léchelle municipale et de la collectivité dans son ensemble. LA FCM nous a fait parvenir un trophée au début du programme et à chaque étape franchie, nous recevons un morceau de plus afin de compléter notre trophée, signifiant ainsi notre progrès vers un avenir plus vert! Limplantation de mesures et la surveillance des progrès représentent les prochaines étapes de ce projet. Les partenaires dans la réalisation de ce projet furent lAFMNB, YHC environnement et la Ville de Beresford. Le financement fut obtenu de la Fédération Canadienne des Municipalités. *** The Town of Beresford A partner for climate protection The Town of Beresford took another step in the Partners for Climate Protection of the Federation of Canadian Municipalities and of the ICLEI (local governments for sustainability). The Town accomplished steps 1 to 3 for greenhouse gas emission (GHG) at the municipal and community level. This means our town established an inventory of its emissions, established reduction targets and approved a local action plan to tackle GHG at the local level. The FCM sent us a trophy at the beginning of the program and we will fill it as we go along, we are only missing one piece to our puzzle along our road to a more sustainable future! Implanting measures and monitoring progress are the next steps in our program. Partners in this program are the AFMNB, YHC environment and the Town of Beresford. Funding was obtained thru the Federation of Canadian municipalities.

English below. Dernière chance pour participer à notre tirage de cartes cadeaux dune valeur de 130$! En répondant à notre sondage ici avant le 4 septembre : ... www.imaginermonterritoire.com/beresford-fr/ ou encore par lentremise de la copie papier que vous avez reçu par la poste. Limage de la Ville de Beresford se refait une beauté! Pour exprimer qui nous sommes, pour démontrer nos aspirations futures et pour que nous puissions dire sans aucun doute : WOW! Voici ma ville et jen suis fier! , nous avons entrepris un exercice de révision de limage de marque de la Ville de Beresford. Nos objectifs Un nouveau logo, un slogan, de nouvelles couleurs, des parures dont nous serons fiers, de nouveaux habits, quoi. Vous pouvez nous aider. Ensemble, nous trouverons comment nous présenter au reste du monde! Clique, clique, à vos souris (ou crayons)! Vous pouvez répondre au sondage en ligne ou encore rapporter le sondage papier au bureau municipal avant le 4 septembre. *** Last chance to participate in our draw to win $130 worth of gift cards! Answer our survey before September 4th to enter the draw : www.imaginermonterritoire.com/beresford-en or answer on paper with the form that you received in the mail. Beresford is revamping its image! To express who we are, to clearly demonstrate our future aspirations and to allow us to say: WOW! This is my Town and I am proud of it; we undertook an exercise to rebrand the image of the Town of Beresford. Our objectives A new logo, a slogan, new colors, a new image that will make us proud! You can help us. Together, we will find how we present ourselves to the World! Participants to the survey can also win a basket of gift cards valued at $130 that will be drawn among all participants! Click click, to your mouse (or pen)! You can complete the survey online or bring back the paper form to the municipal office before September 4th.

Les journées sécourtent mais savez-vous ce que ça signifie? Il faut se lever un peu moins tôt à chaque jour pour admirer les superbes levées de soleil de la Baie des Chaleur directement sur la magnifique plage de Beresford. Quelle bonne façon de partir sa journée du bon pied! *** Days are getting shorter, but it also means it is easier to admire the stunning sunrises on Chaleur Bay directly on Beresford beach! What an amazing way to start the day!

Vous êtes-vous déjà demandé comment les oiseaux voient la plage de Beresford? Et bien voici la réponse! Have you ever wondered how birds see Beresford Beach? Well here's the answer! #ChaleurNB

Beresford, Nouveau-Brunswick Photo : Nicole Degrâce Vous voulez partager une photo avec nous? Envoyez-nous vos photos par Messenger.... Bon weekend!

English below. La nouvelle borne de recharge électrique de la Ville de Beresford est fin prête! Cette borne, installée dans le stationnement du Complexe Wilfred C. Foulem, au 855-2 Rue Principale fait partie du Réseau Branché en partenariat avec Énergie NB.... La borne est disponible au public au frais standard du Réseau Branché. La borne compte 2 stations de recharge, lune disponible au public et lautre réservé à la recharge du nouveau véhicule électrique de la Ville de Beresford. Cette initiative, faisant partie du Projet SAUVéR en partenariat avec lAFMNB et YHC Environnement, a été financée par lentremise du Fonds Municipal Vert de la Fédération Canadienne des Municipalités, pas le programme iVZE de Transports Canada et par la Ville de Beresford. Plus de détails sur le projet SAUVéR suivront dans les prochains mois! *** The new Town of Beresford Charging station is ready! This charging station, installed at the Wilfred C. Foulem Complex at 855-2 Rue Principale, is part of the Echarge Network. The charging station can charge two vehicles at once, one side is for public use and the other is reserved for the new Town of Beresford electric vehicle. This initiative is part of the SAUVéR project in parnership with the AFMNB and YHC Environnementand and was financed by the Green Municipal Fund of the Federation of Canadian Municipalities, by the Transport Canada iZEV program and by the Town of Beresford. More details on the SAUVéR program will follow in the next few months.

English below. AVIS PUBLIC (En vertu de larticle 111 de la Loi sur lUrbanisme) ...Continue reading

English below. Voici le discours que le maire de Beresford, M. Jean Guy Grant, a prononcé ce matin à loccasion de la levée du drapeau acadien. Bonjour et bienvenue à la cérémonie officielle marquant la fête nationale de lAcadie à Beresford. ... En cette Fête nationale des Acadiens, nous célébrons lhistoire unique, le fier patrimoine culturel et les riches traditions acadiennes. Malgré de nombreuses épreuves au fil des siècles une déportation, lexil et la persécution continue les Acadiens ont fait preuve de courage et de résilience. Au fil du temps, ils ont su bâtir des communautés fortes, comme celle de Beresford, et cultiver une identité distincte. La pandémie de cette année ne saurait avoir raison de notre désir de marquer la fête nationale acadienne qui a été établie en 1881. La célébration de nos racines et la commémoration de cette fête sont très importantes pour notre conseil municipal et pour moi-même en tant que maire. La levée du drapeau aujourdhui symbolise notre résilience passée et présente. Lévènement Beresford Fête lAcadie prend une pause cet été en raison de la COVID19 mais reviendra en force dans le futur, soyez-en assuré! Je souhaite tout de même remercier les membres du comité culturel de la Ville de Beresford pour leur engagement continue envers cet évènement et envers le rayonnement culturel que connait notre ville. Je souhaite à tous une bonne fête nationale en sécurité. *** You can find below the speech delivered by M. Jean Guy Grant, Beresford mayor on the occasion of Acadian National day. Good morning and welcome to the official ceremony to mark National Acadian Day in Beresford. On this day, we celebrate the unique history, the proud cultural heritage and the rich Acadian traditions. Despite all the challenges across the centuries, the great upheaval, exile and continued persecution, Acadians demonstrated courage and resilience. They built strong communities, like Beresford, and developed a distinct cultural identity. This years pandemic will not stop us from celebrating National Acadian day like we did since its implementation in 1881. The celebration of our roots is important to the municipal council and to myself as mayor and the flag raising ceremony today demonstrates our resilience, past and present. Beresford Fête lAcadie! is on pause this summer due to COVID-19 but will be back in the future. I still wish to thank the members of the Towns cultural committee for their continued dedication towards the cultural development of our Town.

English below. N'oubliez pas de répondre à notre sondage! Courez la chance de remporter des cartes cadeaux dune valeur de 130$!... En répondant à notre sondage ici : www.imaginermonterritoire.com/beresford-fr/ ou encore par lentremise de la copie papier que vous avez reçu par la poste. Limage de la Ville de Beresford se refait une beauté! Pour exprimer qui nous sommes, pour démontrer nos aspirations futures et pour que nous puissions dire sans aucun doute : WOW! Voici ma ville et jen suis fier! , nous avons entrepris un exercice de révision de limage de marque de la Ville de Beresford. Nos objectifs Un nouveau logo, un slogan, de nouvelles couleurs, des parures dont nous serons fiers, de nouveaux habits, quoi. Vous pouvez nous aider. Ensemble, nous trouverons comment nous présenter au reste du monde! Clique, clique, à vos souris (ou crayons)! Vous pouvez répondre au sondage en ligne ou encore rapporter le sondage papier au bureau municipal avant le 4 septembre. *** Do not forget to fill up our survey! Answer our survey and get a chance to win $130! Click here : www.imaginermonterritoire.com/beresford-en or answer on paper with the form that you received in the mail. Beresford is revamping its image! To express who we are, to clearly demonstrate our future aspirations and to allow us to say: WOW! This is my Town and I am proud of it; we undertook an exercise to rebrand the image of the Town of Beresford. Our objectives A new logo, a slogan, new colors, a new image that will make us proud! You can help us. Together, we will find how we present ourselves to the World! Participants to the survey can also win a basket of gift cards valued at $130 that will be drawn among all participants! Click click, to your mouse (or pen)! You can complete the survey online or bring back the paper form to the municipal office before September 4th.

English below. Courez la chance de remporter des cartes cadeaux dune valeur de 130$! En répondant à notre sondage ici : www.imaginermonterritoire.com/beresford-fr/ ou encore par lentremise de la copie papier que vous recevrez par la poste sous peu... Limage de la Ville de Beresford se refait une beauté! Pour exprimer qui nous sommes, pour démontrer nos aspirations futures et pour que nous puissions dire sans aucun doute : WOW! Voici ma ville et jen suis fier! , nous avons entrepris un exercice de révision de limage de marque de la Ville de Beresford. Nos objectifs Un nouveau logo, un slogan, de nouvelles couleurs, des parures dont nous serons fiers, de nouveaux habits, quoi. Vous pouvez nous aider. Ensemble, nous trouverons comment nous présenter au reste du monde! Clique, clique, à vos souris (ou crayons)! Vous pouvez répondre au sondage en ligne ou encore rapporter le sondage papier au bureau municipal avant le 4 septembre. *** Answer our survey and get a chance to win $130! Click here : www.imaginermonterritoire.com/beresford-en or answer on paper with the form that you will receive by mail shortly. Beresford is revamping its image! To express who we are, to clearly demonstrate our future aspirations and to allow us to say: WOW! This is my Town and I am proud of it; we undertook an exercise to rebrand the image of the Town of Beresford. Our objectives A new logo, a slogan, new colors, a new image that will make us proud! You can help us. Together, we will find how we present ourselves to the World! Participants to the survey can also win a basket of gift cards valued at $130 that will be drawn among all participants! Click click, to your mouse (or pen)! You can complete the survey online or bring back the paper form to the municipal office before September 4th.

(An English message follows) AVIS PUBLIC - Rezonage Maxmat Construction Inc. AVIS PUBLIC... (En vertu de l'article 25 de la Loi sur l'urbanisme) Le Conseil municipal de Beresford a l'intention de modifier son plan daménagement municipal étant l'Arrêté no 18-2010 intitulé Arrêté adoptant le Plan d'aménagement municipal de la Ville de Beresford , aux fins suivantes : Changer laffectation du sol dune partie des propriétés appartenant à Maxmat Construction Inc. situées aux 584 et 588 rue Principale et portant les numéros didentification NID 20800900 et 20800926. Aux fins du plan municipal, lutilisation du sol est changée de Mixtes à Résidentiel. Une réunion se tiendra le 17 août 2020 à 18 h 30 au Centre Rodolphe-Boudreau de Beresford, 201 rue Parc en vue de la présentation publique par le Conseil des modifications proposées. Les oppositions audit projet d'arrêté peuvent être présentées par écrit au conseil en les faisant parvenir au bureau du secrétaire-greffier dans les trente (30) jours de la date de la présentation publique. Le Conseil municipal de Beresford Par : Marc-André Godin Secrétaire-greffier *********************************************************************** PUBLIC NOTICE - Rezoning Maxmat Construction Inc. PUBLIC NOTICE (Under Section 25 of Community Planning Act) The Beresford Municipal Council is considering an amendment to By-law No. 18-2010 entitled Beresford Municipal Development Plan to change the land use of part of the following properties: Parcels of land belonging to Maxmat Construction Inc., located at 584 and 588 rue Principale, bearing property identification numbers 20800900 and 20800926. For the purpose of the municipal plan, the land use is changed from Mixed to Residential. A meeting will be held on August 17, 2020, at 6:30 p.m. at the Rodolphe-Boudreau Center, for a public presentation of the proposed amendments. Written objections to the said amendments may be made to Council by forwarding them to the Town Clerk within thirty (30) daysfollowing the public presentation. The Beresford Municipal Council Marc-André Godin Town clerk

This event is happening in three days

Saviez-vous qu'ill vous est possible de commander votre sac de Manger Frais a l'Hotel de Ville de Beresford? ----------- Did you know that you can order your Eat Fresh Bag at the Beresford Town Hall?

(English message follows) Programme de nettoyage du réseau d'eau potable Le directeur des travaux publics désire aviser la population de Beresford que le nettoyage à grande eau du réseau d'eau potable de la municipalité est présentement en cours. ... Petits inconvénients ! Ce processus occasionne ordinairement une légère baisse de pression et une décoloration temporaire de l'eau dans les environs de la bouche d'incendie affectée. La décoloration est due au déplacement des sédiments dans le tuyau. Si l'eau de vos robinets est décolorée, laissez-la couler pendant quelques minutes pour nettoyer les tuyaux. Pendant que l'eau est décolorée, les gens voudront peut-être s'abstenir de boire l'eau ou de faire la lessive de vêtements blancs. Pas de risque pour la santé ! Toutefois, cette eau décolorée ne présente aucun risque pour la santé puisqu'elle a déjà été désinfectée. Bienfaits ! Le nettoyage à grande eau améliore la qualité de l'eau en réduisant la croissance de bactéries dans les tuyaux pendant l'été lorsque la température de l'eau est plus élevée. ******************************************************** Water Distribution Flushing Program The Director of Public Works wishes to inform Beresford residents that flushing of the municipality's water distribution mains is currently underway. Minor inconveniences! Short periods of low pressure and discolored water can be expected in the immediate area of flushing. The water may be discolored immediately after crews flush each line because this disturbs the sediments in the pipe. Residents who notice discolored water coming out of their taps should run the water for several minutes to clear their own water system. During the short period that this is occurring, residents may not wish to drink the water or wash a load of white laundry. No health risks! Nevertheless, there is no health risk associated with this discolored water as it has already been disinfected. Long-term benefits! Flushing will improve the water quality by reducing the chance of bacterial growth in the line this summer when the water temperature is warmer.

MISE À JOUR : Les lignes téléphoniques ont été rétablies UPDATE : Phone lines have been restored *******************************************... La province du N.-B. éprouve présentement des difficultés avec les lignes téléphoniques. Voici un message de la Gendarmerie royale du Canada au Nouveau-Brunswick : En raison d'un problème technique avec les lignes téléphoniques, les appels au 911 ne passent pas dans tout le Nouveau-Brunswick. En cas d'urgence dans la juridiction de la GRC, composez le 506-429-3973. ******************************************** The province of N.B. is currently having problems with their phone lines. Here is a message from the Royal Canadian Mounted Police in New Brunswick: Due to a technical issue with the phone lines, 911 calls are not getting through across New Brunswick. In an emergency in RCMP jurisdiction, call 506-429-3973. See more

Avez-vous perdu votre appareil SONIM dans la Ville de Beresford? Un appareil SONIM a été apporté à lHôtel de Ville de Beresford. Sil vous appartient, nous vous demandons de vous présenter à nos bureaux avec votre chargeur. ******************************************************* Have you lost your SONIM device in the Town of Beresford?... A SONIM device was brought at the Beresford Town Hall. If it is yours, please present yourself at our offices with your charger. See more

Dites bonjour à Julie-Ève et Alexis! Ils sont tous deux employés étudiants à la Ville de Beresford pour lété. Vous les croiserez dans nos rues résidentielles puisquils font des relevés avec un GPS de nos infrastructures dans le but daméliorer notre base de données géomatique. Soyez prudents quand vous vous engager dans une rue et que vous voyez laffiche représentant un arpenteur, cela signifie que Julie-Ève et Alexis sont à proximité.... Bon été à vous deux! *** Say Hi to Julie-Ève and Alexis! They are both student employees at the Town of Beresford for the summer. You will see them in our municipal streets taking GPS measurements to improve our geomatics data. Be careful when you see a sign depicting a surveyor at the entrance of a street, this means Julie-Ève and Alexis are close-by. Enjoy your summer with us!

Nous faisons un bon travail, aucun nouveau cas depuis quelques jours. Des règles demeurent toutefois en vigueur, en voici quelques-unes : Les résidents du Nouveau-Brunswick qui reviennent dans la province après avoir voyagé dans la bulle atlantique ne sont pas tenues de sauto-isoler. Les personnes ayant voyagé ou arrivant de lextérieur des provinces de lAtlantique doivent sisoler pendant 14 jours, à moins quelles nen soient exemptées....Continue reading

Vous pouvez maintenant vous procurer les produits de La coopérative Ferme Terre Partagée sur notre boutique en ligne www.localline.ca/ecomarche-regional-...de-beresford Vous avez jusqu'à 12h (midi) jeudi pour placer votre commande et vous pouvez récupérer vos produits le samedi entre 10h et 14h au Centre Rodolphe Boudreau (Sportek) de Beresford Si vous êtes un marchand et aimeriez faire partie de notre boutique en ligne, communiquer avec nous au 542-2716 ou à [email protected] ********** You can now order from La Coopérative Ferme Terre Partagée on our online boutique www.localline.ca/ecomarche-regional-de-beresford You have until Thursday, at noon to place your order and you can pick up your products on Saturday, between 10am and 2pm at Rodolphe Boudreau Center (Sportek) in Beresford. If you are a merchant and would like to take part in our online boutique, please contact us at 542-2716 or at [email protected]

Travaux sur la rue Cartier Lors de sa dernière réunion ordinaire le conseil municipal de la Ville de Beresford a approuvé des travaux totalisant 723 275$ à lentreprise R.H. Frenette Ltd visant la réfection de la surface de la rue Cartier. La firme Roy Consultants ltd assure la supervision des travaux. Les fonds permettant ce projet proviennent du Fonds de la Taxe sur lessence ainsi que des fonds en capitaux de la Ville de Beresford. Les travaux débuteront sous peu et devrai...ent durer jusquau début octobre. Nhésitez pas à parler au superviseur du chantier ou à contacter la Ville de Beresford pour toutes questions ou préoccupations. *** Road work on Cartier Street During its last regular meeting, the Beresford Town Council approved a tender for $723 275 to R.H. Frenette Ltd to refurbish the surface of Cartier Street, the work will be carried under the supervision of Roy Consultants ltd. Funding for this project is coming from the Gaz Tax fund and from the Town of Beresford capital fund. Work should start shorty and last until the beginning of October. Do not hesitate to talk to the site supervisor or to call the Town of Beresford for any questions or concerns.

Saviez-vous que vous pouviez vour promener en vélo à pneus surdimensionnés 'Fatbike' à la plage de Beresford? Did you know that you could try a fatbike at Beresford Beach?