Badminton New/Nouveau-Brunswick

English to follow L’assemblée générale annuelle de Badminton New-Nouveau Brunswick (BNNB) se déroulera le 28 mars 2021. Nous avons quelques postes au conseil d’administration à combler. Si vous êtes intéressés, veuillez nous contactez à l’un des courriels mentionnés plus bas. Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions que vous aimeriez qui soient apporter à notre réunion, n’hésitez pas à communiquer avec nous pour en discuter.... Réjean Bourque, président : [email protected] Guy-Laine Legacé, vice-présidente nord : [email protected] The Badminton New-Nouveau Brunswick (BNNB) Annual General Meeting will be held on March 28th, 2021. We have a few board members positions to fill out; if you are interested, please contact us at one of the emails listed below. If you have any questions, comments or suggestions that you would like to bring to our meeting, please do not hesitate to contact us. Réjean Bourque, President: [email protected] Guy-Laine Legacé, Vice-President North: [email protected]

BNNB have issued their ‘return to play’ Operational Plan. This plan is based on the Badminton Canada document and public health directives from the Province of New Brunswick. If you are a club/school and want to start playing again, this document will guide you into creating your own operational plan. http://bnnb.ca//BNNB_Operational_final_Plan_Sept_15_2020.p BNNB a publié la version anglaise de son plan opérationnel de "retour au jeu". La version en français sera disponible sous peu.

(Le français suit) Members of BNNB, The health and security of our athletes, coaches and volunteers are our priorities in these challenging times! This pandemic, as we all know, brought an abrupt end to our 2019-2020 season. We know this disappointed most of you but rest assured that all board members at BNNB were as disappointed as everyone. This is why we are already working on next season's planning, along side with Badminton Canada, to bring forward a plan for the 2020-20...21 season where we can create an as safe as possible environment for everyone to get back on the courts following the strict guidelines given to us by our province's public health agency. In the mean time we hope you have a great summer, stay safe and keep your courage up! Réjean Bourque President Badminton New Brunswick ************************************ Membres de BNNB, La santé et la sécurité des athlètes, des entraineurs, des bénévoles et des parents sont notre priorité dans la situation actuelle du covid-19. Nous sommes conscients que plusieurs d’entre vous sont déçus de n’avoir pu terminer la saison 2019-2020; le conseil d’administration de Badminton NB est aussi très déçu! C’est pourquoi nous avons commencé à planifier, avec l’aide de Badminton Canada, la saison 2020-2021 afin de pouvoir vous offrir une saison de badminton dans un environnement sécuritaire en suivant les consignes strictes des responsables de santé public. On vous souhaite donc un bel été et surtout, garder courage ça va bien aller! Réjean Bourque Président Badminton Nouveau Brunswick

As most of you know the N.B. government announced every day more and more closure and it appears more and more restrictions will be happening as time goes on. In response to the COVID-19 Pandemic, Badminton NB will be making upcoming event-by-event cancellation decisions based on the current situation at that time. At this point we are cancelling the Saint John Regional - On&Off Court scheduled for March 28th. We will keep you all posted as decisions get made.... ************************* Comme certains d’entre vous le savent, le gouvernement des fermetures à chaque jour et il semble que de plus en plus de restrictions seront ajoutés lors des prochains jours. En réponse à la pandémie COVID-19, Badminton NB prendra la décision d’annuler leur évènement au fur et à mesure que la situation avance. Pour l’instant, le tournoi régional de St-Jean On-&-Off Court céduler pour le 28 mars est annulé. Nous vous tiendrons au courant des décisions futures.

Attention all who were registered for 2020 Yonex Series Guy Martin Open: With the current COVID-19 recommendations from the Government of New Brunswick, we have decided it is in the best interest of all that we cancel the event. All players will be refund in the next few days. ***********************************************************************... À tous ceux et celles qui étaient inscrits-es au tournoi Guy Martin 2020 Series Yonex : Avec les recommandations COVID-19 actuelles du gouvernement du N.-B., nous avons décidés qu’il est dans le meilleur intérêt de tous d’annuler le tournoi. Tous les participants-es seront remboursés au courant de la fin de semaine.