Golf Bouctouche
211 Ch Girouardville E4S 3G6 Buctouche, NB, Canada

Le conseil d'administration de Golf Bouctouche aimerait souhaiter à chacun et chacune de très joyeuses fêtes! Nous souhaitons que la nouvelle année vous apportera la joie, la santé et l'amour! Nous avons bien hâte de vous revoir sur notre terrain au printemps prochain. Happy Holidays from the board of directors! We hope that the new year brings you joy, health and love! We can't wait to see you all again on our course in Spring 2021.

GRANDE VENTE DE NOËL _________ CHRISTMAS SALE

Demain sera la dernière journée pour profiter de notre vente se Noël! 743-5251 [email protected]... Tomorrow is the last day of our Christmas sale! 743-5251 [email protected]

C’est aujourd’hui que ça commence! It’s Masters’ day!

Pour cette saison des fêtes, offrez une ronde de golf comme cadeau, tout en supportant une entreprise locale 1 X 18 trous = 25$ taxe incluse 1 X 18 trous + voiturette = 35$ taxe incluse... Nous avons aussi des coupons 2 pour 1 de Golf N.-B. pour seulement 25$ + taxe... Ceci comprend 24 terrains! _____ Give the gift of golf this holiday season all while supporting local 1 X 18 hole = 25$ tax incl. 1 X 18 hole + cart = 35$ tax incl. We also have the NB Golf 2 for 1 for only 25$ + tax with 24 participating courses!

Souvenons nous, aujourd’hui et à tous les jours, des femmes et des hommes qui se sont battus pour notre liberté. N’oublions jamais! Today and everyday, let’s remember the women and men who fought for our freedom. Lest we forget!

DERNIÈRE JOURNÉE POUR PARTICIPER AU TIRAGE POUR UNE CARTE DE MEMBRE GRATUITE Nous aurons deux tirages pour les membres qui feront l'achat de leur carte de membre avant le 1er décembre. Ce tirage s'applique seulement aux achats de la première colonne. La photo représente les frais de membre pour la saison 2021. Vous pouvez appeler au chalet au 743-5251 ou envoyer un courriel à [email protected] pour faire l'achat de votre carte de membre. ... ____________ TODAY IS THE LAST DAY FOR THE FREE MEMBERSHIP DRAW If you purchase your membership before December 1st, your name will be put in a draw for a free membership. The two free membership draw only applies to those who pay the price of the first column. We have attached a photo under this post with all the membership prices for next year. You can reach us to purchase your membership by phone at 743-5251 or by email at [email protected].

Nous sommes officiellement fermés pour la saison. Nous aimerions remercier tout le monde qui est venu jouer à notre terrain cet été. Nous espérons vous revoir l'année prochaine! La photo représente les frais de membre pour la saison 2021. Vous pouvez appeler au chalet au 743-5251 ou envoyer un courriel à [email protected] pour faire l'achat de votre carte de membre. Nous aurons deux tirages pour les membres qui feront l'achat de leur carte de membre avant ...le 1er décembre. Ce tirage s'applique seulement aux achats de la première colonne. ____________ We are now closed for the season. Thank you to everyone who played at our course this summer. We hope to see you all again next year! We have attached a photo under this post with all the membership prices for next year. You can reach us to purchase your membership by phone at 743-5251 or by email at [email protected]. If you purchase your membership before December 1st, your name will be put in a draw for a free membership. The two free membership draw only applies to those who pay the price of the first column.

Joyeuse Halloween! Si vous voulez un temps de départ pour demain, appelez le chalet au 743-5251. Vous ne pouvez plus réserver par Chronogolf ... Happy Halloween! Call the clubhouse at 743-5251 to book your tee time for tomorrow. Chronogolf is no longer active

Félicitations à Francine Bastarache, membre de Golf Bouctouche, pour son trou d’un coup sur le #4! Bravo Congratulations to Francine Bastarache, member of Golf Bouctouche, for her hole in one on the 4th hole! Good job

Il n'est pas trop tard pour réserver votre équipe! Appelez maintenant au 743-5251 ______... Still time to register your team! Call now to register at 743-5251

Bravo à l’équipe de golf de l’école Clément-Cormier! Congratulations to the Clément-Cormier golf team!

Une fin de semaine ensoleillée qui s'annonce! Réservez votre temps de départ au 743-5251 ou par l'entremise de Chronogolf 2 X 18 trous + voiturette = 70$ (taxe incluse) Après 13h : 1 X 18 trous = 30$ (taxe incluse) _____... We are in for a beautiful sunny weekend! Book your tee time by calling the clubhouse at 743-5251 or by Chronogolf! 2 X 18 hole + cart = 70$ (tax incl.) After 1pm : 1X 18 hole = 30$ (tax incl.)

Félicitations à Monica Blanchard pour son trou d’un coup sur le #4. Bravo! Congratulations to Monica Blanchard on her hole in one on the 4th hole. Good job!

Félicitations à l’équipe gagnante de notre tournoi annuel de collecte de fonds. L’équipe composée de Stéphane Goguen, Jeffrey McFadden, Danis Gallant et Jérémie Allain a terminé la ronde avec un pointage de -17! Merci encore à toutes les équipes participantes! ... Congratulations to the winning team of our annual fundraiser tournament. Stéphane Goguen, Jeffrey McFadden, Danis Gallant and Jérémie Allain won with a score of -17! Thank you again to everyone who participated!

Félicitations à Yvette Cormier et Claude Maillet, les gagnants du Championnat du club des séniors! Congratulations to Yvette Cormier and Claude Maillet, winners of the Senior Club Championship!

Horaire des Men's Night du mois de septembre Men's Night September schedule

Golf Bouctouche célèbrera officiellement la Journée Internationale du Golf Féminin le mardi 1er septembre. Afin de célébrer et d'encourager le golf chez les femmes, nous invitons toutes les golfeuses de nous joindre mardi pour une ronde de golf au format scramble à deux, suivi d'une soirée martini. Réservez votre temps de départ maintenant au 743-5251. Visitez notre plateforme au lien suivant : https://womensgolfday.com//211-chemin-girouardville-bouct/ #WGDunites #wo...mensgolfday Women's Golf Day Golf Bouctouche will be joining in on the celebration for the #WomensGolfDay on Tuesday, September 1st. Help us celebrate and encourage women to play golf by participating to our Ladies Night on Tuesday for a 2 lady scramble, followed by a martini night. Book your tee time now at 743-5251. Take a look at our Women's Golf Day page : https://womensgolfday.com//211-chemin-girouardville-bouct/

Félicitations à Roger Cormier, membre de Golf Bouctouche, qui a réussi à faire un trou d’un coup mardi sur le trou #14. Bravo Roger! Congratulations to Roger Cormer, member of Golf Bouctouche, who did a hole in one Tuesday on the 14th hole. Good job Roger!

Félicitations à Lukas Cormier, gagnant du championnat du club des juniors! Bravo aussi à tous les jeunes qui ont participé! ________... Congratulations Lukas Cormier, winner of the junior Club Championship! Good job to all the juniors that participated!

Félicitations à Phyllis Maillet qui a réussi à faire un trou d’un coup lundi dernier sur le trou #14. Bravo Phyllis! Congratulations to Phyllis Maillet who did a hole in one Monday on the 14th hole. Good job Phyllis!

Soirée de couples Samedi 22 août 2020 16h00-18h30 20$/personne pour les non membres (voiturette incluse) 10$/personne pour les membres (voiturette à vos frais)... Vous pouvez réserver votre temps de départ maintenant en appelant le chalet au 743-5251. Si vous voulez participer à la soirée de couples, mais vous voulez golfer à l'extérieur de ces heures, vous pouvez réserver votre temps de départ avec Chronogolf Musique pour terminer la soirée et plusieurs prix de participation! Partagez avec vos amis! ________________ Couple's Night Saturday, August 22 4pm to 6:30pm $20/person for public (cart included) $10/person for members (cart at your own expense) You can book your tee time now by calling the clubhouse at 743-5251. If you want to participate in the couple's night but want to golf earlier or later, you can book your tee time with Chronogolf. Music after and a lot of door prizes! Share with your friends!

Bonne fête de l’Acadie à tous les Acadiens et Acadiennes! Happy celebration day to all Acadians!

Championnat du club des juniors Date : mercredi 19 août Heure : 9h00 Prix : 20$ (diner inclu)... Date limite des inscriptions : mardi 18 août, 17h00 _________________ Junior Club Championship When : Wednesday, August 19 Start time : 9am Registration fee : $20 (lunch included) Registration deadline : Tuesday, August 18 at 5pm

Daniel Quirion, membre de Golf Bouctouche, a réussi à faire un trou d’un coup dimanche dernier sur le trou #4 lors du Championnat du club! Bravo Daniel et félicitations! Daniel Quirion, member of Golf Bouctouche, did a hole in one last Sunday on the 4th hole during our Club Championship. Good job Daniel and congratulations!

Félicitations à Estelle Maillet, gagnante chez les femmes, ainsi qu’à Brandon Cormier, gagnant chez les hommes du Championnat du Club! Bravo encore à tous les participants -... Congratulations to Estelle Maillet and Brandon Cormier, winners of the Club Championship! Good job to everyone who participated

Une ronde de terminée pour le Championnat du club! Bonne chance à tous les joueurs et toutes les joueuses pour la deuxième ronde demain. First round done for the Club Championship! Good luck to all players tomorrow.

Les horaires de la soirée des femmes et des hommes pour le mois d'août! _______ Ladies and Men's Night schedule for August!

Bonne fête du Nouveau-Brunswick! Happy New Brunswick day!

CHAMPIONNAT DU CLUB 2020 8 et 9 août 2020 30$ (repas inclu le dimanche) 3 divisions, 6 prix par division... Date limite d'inscription : jeudi 6 août à 17h00 Les heures de départ seront disponibles au chalet et par courriel le vendredi 7 août à 10h00 Inscrivez-vous maintenant au 743-5251 ________ 2020 CLUB CHAMPIONSHIP August 8 & 9 2020 $30 (meal included on Sunday) 3 divisions and 6 prizes per division Registration deadline : Thursday, August 6 at 5pm Tee off times will be available at the club house or by email on Friday, August 7 at 10am Sign up now by calling 743-5251