Bibliothèque publique Clarence Rockland Public Library
2-1525 avenue du Parc K4K 1C3 Rockland, ON, Canada

Le Père Noël sera en visite virtuelle avec la Bibliothèque ! Apportez vos lettres à la bibliothèque avant le 5 décembre et le Père Noël y répondra. Pour plus de détails, cliquez sur le lien ci-dessous. https://bpcrpl.ca/fr/programmes/ Santa Claus will be visiting with the Library virtually! Bring your letters to the Library before December 5th and they will be answered. For complete details click on the link below. https://bpcrpl.ca/programs/

Holiday Hours for 2020. Heures de fermeture pour les Fêtes 2020.

Look who came to the Rockland branch of the Library yesterday! We are very excited to have welcomed them. Regardez qui est venu à la succursale de Rockland de la Bibliothèque hier ! Nous sommes très heureux de les avoir accueillis.

C'est incroyable! Je viens de terminer ma première tournée virtuelle avec ce conte de Noël. Merci à toutes les personnes qui ont cru au projet et qui m'ont aidé.... Pour vous dire merci, l'équipe a décidé de faire une soirée où je raconterai une autre fois À ton tour Marie Noël . Vous êtes donc invités. Pour assister, vous n'avez qu'à vous inscrire à l'adresse suivante. https://forms.gle/LWmqGc3bQhoRrW2y5 L'équipe vous enverra le lien pour vous brancher par la suite. Parlez-en! Amenez vos enfants et vos voisins en virtuel! Le 21 décembre à 19 heures, ça promet d'être une belle soirée!

En cette période de l'année, les gens du monde entier se réjouissent de diverses fêtes ! Rejoignez Mme Kayla cette semaine pour discuter des CÉLÉBRATIONS qui utilisent la lumière pour honorer différentes croyances (Diwali, Hanoukka, Noël et Kwanzaa).

Message bilingue - le français suit l'anglais With the holidays fast approaching we are looking to send some cheer and holiday spirit to seniors. The holidays are difficult for some and even more with our current situation. We want to make a difference and bring a smile to someone who deserves it. We are collecting hand signed Christmas cards in both English and French for seniors who live in local residences. Please consider helping us out by signing your own cards and if yo...u have kids please get them involved by creating artwork or simple crafts to add to the cards. You may even want to include a Christmas verse or poem, all well wishes are appreciated. For more information, contact Tammy Carriere at [email protected] or the Clarence-Rockland Public Library at [email protected]. Les fêtes approchant à grands pas et nous cherchons à apporter un peu de joie et d'esprit des fêtes aux aînés. Les fêtes sont difficiles pour certains et encore plus avec notre situation courante. Nous voulons faire une différence et apporter un sourire à quelqu'un qui le mérite. Nous collectons des cartes de Noël signées à la main, en anglais et en français, pour les aînés qui vivent dans des résidences locales. Si vous avez des enfants, faites-les participer en créant des œuvres d'art ou de simples bricolages à ajouter aux cartes. Vous pouvez même inclure un vers ou un poème de Noël, tous les vœux de bien-être sont appréciés. Pour plus d'informations, contactez Tammy Carriere à [email protected] ou la Bibliothèque publique de Clarence-Rockland à [email protected].

At this time of year, people from all around the world are rejoicing in a variety of holidays! Join Miss Kayla this week as she discusses CELEBRATIONS that use light to honour different beliefs (Diwali, Hanukkah, Christmas and Kwanzaa).