Brigitte Couturier, conseillère Ville de Beresford

Je suis fière de notre belle ville!

Une autre initiative verte de notre belle municipalité...

Bravo à La Barque d’avoir permis aux jeunes de la region Chaleur un été sans pareil même en temps de pandémie!

The Ville de / Town of Beresford is offering free kayak rentals this year! We have 4 single kayaks and 2 tandem kayaks that people can rent. Rental is only don...e in high tides, exact times are shown on our Facebook event. Interested people can call us at 542-2792 for more information. It's a great activity to do with your family or friends, come see us!" - Geneviève Comeau, summer student at the city of Beresford For all the details about this activity: https://www.facebook.com/events/4608336402526031/ Psst, there's also free fat bike rental at Beresford's beach this summer! #ChaleurNB

Participez au sondage pour nous aider à développer notre nouvelle image et courez la chance de remporter des cartes-cadeaux!

Annonce très importante. Si tout va comme prévu, le pont près de l'église de Robertville sera fermé à la circulation pour être remplacé à partir du mardi 4 aoû...t jusqu'au 3 octobre 2020. Cette fermeture est nécessaire à la sécurité publique. Détour en auto par les chemins Cormier et Sainte-Louise. Le chemin qui longe le cimetière sera seulement disponible aux piétons et aux cyclistes comme d'habitude. Le petit pont du sentier du Parc des Vétérans sera disponible aux piétons seulement. Les cyclistes utilisant le sentier du Parc des Vétérans doivent marcher à côté de leurs bicyclettes. See more

RESPONSABLE DU BUDGET ET DE LA COMPTABILITÉ Poste permanent à 12 mois par année / 36,25 heures par semaine # concours : 2021DSFNE-39... Le District scolaire francophone Nord-Est recherche une personne afin de pourvoir au poste de responsable du budget et de la comptabilité. Relevant du directeur des services administratifs et financiers, la personne choisie sera chargée de diriger et gérer de façon exacte et opportune toutes les fonctions financières du district scolaire. Le lieu de travail sera à déterminer avec la personne retenue. Principales tâches et responsabilités : Fournir des directives en matière de gestion financière à tout le personnel du district ; Procéder à des analyses et préparer l’attribution des budgets de fonctionnement annuels ; Faire des prévisions, des analyses et des examens et dresser des rapports financiers exacts et opportuns, et faire des recommandations ; Superviser le personnel chargé de la comptabilité et des achats ; Superviser et coordonner les activités comptables de fin d'année ; Établir et tenir à jour un tableau des comptes pour tous les postes de dépenses ; Communiquer avec des intervenants compétents pour assurer l'interprétation consistante des politiques et directives financières ; Analyser, élaborer, confirmer et améliorer continuellement les procédures de rapport exigées ; S'assurer que les systèmes de comptabilité et d'achat fonctionnent conformément aux lois et règlements provinciaux ; Fournir des directives, du soutien et de la formation en matière de finances au personnel du district et des écoles ; Réunir de l'information et la présenter aux réunions des écoles et du district ; Effectuer d’autres tâches au besoin. Exigences requises : Diplôme universitaire en administration des affaires ou en administration publique ou dans un domaine connexe avec une majeure en comptabilité ou en finances ou détention d'un titre professionnel comptable reconnu (CPA) ; Un minimum de cinq années d’expérience en comptabilité et cinq années d’expérience en supervision. La personne choisie possédera de bonnes aptitudes pour l’interprétation, l’analyse et les relations interpersonnelles et elle sera capable de travailler de façon autonome, rigoureuse et confidentielle. De plus, elle possédera d‘excellentes habiletés de communication. L’équivalent en expérience et en formation pourrait être considéré. Traitement : 2222 à 3104$ à la quinzaine, conformément à la catégorie 5 de l’échelle salariale de la convention collective de l’AFPC section locale 60702. L’entrée en fonction est prévue dès que possible. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, un relevé de notes des cours suivis et une copie du certificat obtenu à l’adresse ci-dessous au plus tard à 12h (midi) le 30 juillet 2020. Le numéro du concours doit être indiqué sur la demande. Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue. Note : Affichage à l’interne et à l’externe. Les employés affiliés à l’AFPC section locale 60702 auront préséance. Ce concours est réservé uniquement aux résidents canadiens. Jany Arseneault - Ressources humaines District scolaire francophone Nord-Est 3376, rue Principale/ C. P. 3668, Succ. Bureau chef Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X 1G5 Télécopieur : (506) 394-3677 Adresse électronique : [email protected]

[ Session d'information en ligne] Tu veux te joindre à la grande équipe du DSFNE? C'est ta chance! Le DSFNE offrira une session d’information à ceux qui s...ouhaitent faire de la suppléance pour l’année scolaire 2020-2021. Tu veux y participer? Signale ton intérêt en envoyant un courriel avec l’heure de la représentation qui te convient à l'adresse suivante, [email protected]. Fais vite, la date limite pour partager ton intérêt est le 26 juillet!

Les Néo-Brunswickois sont invités à économiser l'eau. Les niveaux des eaux de surface et des eaux souterraines sont actuellement plus bas en raison de la chaleu...r et des précipitations minimales dans toute la province. Votre ménage peut aider en conservant l'eau dans les façons suivantes : éviter de laver les véhicules ; évitez d'arroser les pelouses ; évitez de remplir les piscines ; utilisez les machines à laver et les lave-vaisselle moins fréquemment et uniquement à pleine charge ; prenez des douches rapides afin de réduire au minimum l'eau utilisée pour le lavage; envisagez de modifier la plomberie, par exemple en installant des robinets à faible débit ; et vérifier s'il y a des fuites dans les systèmes de plomberie, par exemple des robinets et des toilettes qui fuient, et les réparer si nécessaire. https://www2.gnb.ca//nouvelles/communique.2020.07.0386.html

Saviez-vous que vous pouviez vour promener en vélo à pneus surdimensionnés 'Fatbike' à la plage de Beresford? Did you know that you could try a fatbike at Beresford Beach?

Bonne nouvelle, les toilettes de la plage de Beresford seront de nouveau disponibles à partir de ce dimanche 28 juin. Les toilettes seront disponibles de 9h30 a...u 20h30 et seront désinfectées à toutes les deux heures en raison des risques posés par la COVID-19. Nous vous demandons de suivre les directives sur le site et de respecter la distanciation lors de vos visites à la plage. Notez que les toilettes portatives placées par le passé près du Sportek, des champs de baseball et de la rampe de débarquement à la mer ne seront pas installées cet été en raison de l’impossibilité pour nous de les désinfecter de manière adéquate pour assurer la sécurité des utilisateurs. *** Good news, toilets at the beach will become available again starting on Sunday June 28th from 9:30AM until 8:30 PM. They will be disinfected every 2 hours due to risks posed by COVID-19. We ask that you follow the posted directives on site and social distancing in general when using the beach. Please note that portable toilets that used to be installed next to the Sportek, the baseball fields and the boat launch will not be installed this year due to our inability to disinfect them to keep everyone safe.

Le maire de Beresford, M. Jean Guy Grant, ainsi que le conseil municipal de la ville désirent féliciter M. Alexandre Cédric Doucet, originaire de Beresford, pou...r son élection à la présidence de la SANB. La Ville de Beresford est très fière que l’un de ses citoyens prenne la barre d’une telle organisation. M. Doucet est bien connu de notre équipe puisque celui-ci a déjà travaillé comme étudiant d’été pour la Ville de Beresford. Nous souhaitons à M. Doucet et à son équipe un mandat fructueux. *** M. Jean Guy Grant, Mayor of Beresford, and the municipal council wish to congratulate M. Alexandre Cédric Doucet, native of Beresford, for his election as president of the SANB. The Town of Beresford is proud that one its citizens takes the helm of such an organization. M. Doucet is well known by our team here as he used to work as a summer student for the Town of Beresford. We wish M. Doucet and his team a fruitful tenure.

Chères finissantes, chers finissants 2020! Plus que deux dodos avant la collation!! Les préparatifs se concrétisent de notre côté! On a hâte de vous revoir

Avis aux citoyens de Beresford Le 16 juin 2020 L'avis d'ébullition de l'eau émis par la municipalité le dimanche 14 juin 2020 est maintenant levé. Il n'est donc... plus nécessaire de faire bouillir l'eau avant de la consommer. La Ville de Beresford regrette tout inconvénient que ceci peut avoir occasionné aux citoyens. *** Notice to Beresford residents June 16, 2020 The boil water advisory issued by the municipality on Sunday, June 14th, 2020, has now been lifted. Water destined for consumption no longer needs to be boiled. The Town of Beresford wishes to apologize for any inconvenience this may have caused.

Après une interruption de quelques semaines en raison de la COVID-19, la collecte des matières recyclables démarre de nouveau à Beresford demain le 17 juin 2020.... La procédure est la même qu’auparavant, c’est-à-dire que les matières recyclables seront collectées une semaine et les déchets la suivante en alternance. Pour ceux ayant stockés des matières recyclables, si celles-ci n’entrent pas dans un seul bac bleu, veuillez les placer dans le bac petit à petit au courant des prochaines semaines. Merci de votre patience et de votre compréhension. *** After an interruption due to COVID-19, recyclables pick up will resume on June 17th, 2020 in Beresford. The procedure is the same as before, therefore recyclables will be collected one week and refuses on the next week in an alternating manner. For those who stocked recyclable materials, it is possible that it doesn’t all fit in your blue bin. Please place them in the blue bin little by little over the next few weeks. Thank you for your patience and understanding.

Un grand merci à nos employés des Travaux publics qui ont travaillé tard hier soir pour réparer le bris d’eau...

La ville de Beresford désire aviser ses citoyens qu’il va y avoir une interruption du service d’eau vers 15 h aujourd’hui dans la ville de Beresford en raison ...d’un bris d’eau majeur. Cette interruption est d’une période indéterminée. Nous recommandons aux citoyens de se ramasser un approvisionnement d’eau en cas d’urgence. Lorsque le service d’eau sera rétabli, toute eau destinée à la consommation humaine, à la préparation de lait maternisé et de jus, à la fabrication de cubes de glace, au lavage des fruits et légumes, à la cuisson et à l’hygiène dentaire doit être bouillie de façon continue pendant 1 minute. Il n’est pas nécessaire de faire bouillir l’eau utilisée à d’autres fins domestiques. Cet avis est en vigueur jusqu’à avis contraire et est diffusé par mesure de précaution. La ville de Beresford regrette tout inconvénient que ceci peut occasionner à ses citoyens. *********************************************************************** The Town of Beresford wishes to inform residents that there will be a water service interruption to customers at approximately 3 pm today due to a major water main break. Residents are advised to keep an extra supply of water on hand during this period. The interruption is for an undetermined period of time. Once the water service has been restored, water used for drinking, preparing infant formulas, juices and ice cubes, washing fruits and vegetables, cooking, or dental hygiene be held at a rolling boil for 1 minute. Is it not necessary to boil water used for other household purposes. This boil order is issued as a precautionary measure and will be in effect until further notice. The Town of Beresford expresses regret for any inconvenience this may cause.

English below. Chers diplômés, c’est avec plaisir, qu’en tant que maire de Beresford et au nom du conseil municipal de la Ville de Beresford, que je vous félic...ite pour l’obtention de votre diplôme d’études secondaires. Vous avez beaucoup travaillé pour recevoir ce diplôme tant attendu. Tous les efforts consacrés à vos études sont enfin récompensés. Le parcours des études est un évènement marquant pour tous mais on peut dire sans se tromper que la fin de vos études en 2020 a été une fin de parcours d’étude unique dont vous allez longtemps parler! Vous continuez maintenant votre parcours de vie, rappelez-vous que Le monde regorge de possibilités pour tous. Ayez de l’audace, soyez innovateurs, transformez les défis en opportunités et les portes s’ouvriront pour vous. Plusieurs d’entre vous débuteront sur le marché du travail ou encore débuteront leurs études dans la région, nous permettant ainsi de compter sur vos talents pour faire de notre coin du monde un endroit meilleur. Certains d’entre vous nous quitterons pour aller étudier ailleurs, profitez de ces années pour découvrir et apprendre, regardez ce qui se fait de bien ailleurs, mais rappelez-vous que vous serez toujours bienvenue dans notre belle Ville de Beresford. Jean Guy Grant, Maire de la Ville de Beresford. *** Dear graduates, it is with pleasure, as mayor of Beresford and in the name of the Town’s council, that I wish to congratulate you on the obtention of your diploma. You worked hard to obtain this diploma and your efforts are now rewarded. Any school curriculum is a defining experience but I can say without doubts that the end of the 2020 school year will be an event that you will remember and talk for a long time! You can now continue on the road ahead, remember that the world is filled with opportunities for all, be audacious, be innovative and transform challenges in opportunities and doors will open for you. Some among you will start your career right away or continue your studies in the Chaleur Region, putting your talents at work at making our region a better corner of the world. Others will move away to study or work, learn and experience what happens in other places but remember that you will be always welcome in Beresford and in our region. Jean Guy Grant, Mayor of the Town of Beresford.