CAMP MUSICAL TUTTI

ОБЪЕДИНЕННАЯ ОБЩИНА РУССКОГОВОРЯЩИХ ЕВРЕЕВ КВЕБЕКА приглашает вас на виртуальную встречу через ZOOM c замечательным музыкантом, педагогом и автором двух книг Э...СФИРЬЮ ДЬЯЧКОВОЙ в воскресенье, 7 марта 2021 года, в 14.00. Вас ждет живой рассказ яркого, талантливого человека о своей жизни, в которой - множество географических перемен и различного рода счастливых, а также горестных событий UNITED COMMUNITY OF RUSSIAN-SPEAKING JEWS OF QUEBEC invites you to a virtual meeting through ZOOM with a wonderful musician, teacher and author of two books, ESFIR DYACHKOV Sunday, March 7, 2021, at 14.00. A live story of a bright, talented person about her life awaits you, in which - many geographical changes and various kinds of happy and sad events ... Register in advance for this meeting: https://us02web.zoom.us//tZUtf--oqT8iGNVZ5PPnZ-BYGeJD-j-Bf After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

Chers amis, ne laissez pas la retraite vous ralentir. Jouer de la musique garde nos cerveaux jeunes et éveillés. Laissez-nous vous aider à vous préparer à un...e merveilleuse vie de retraité remplie de musique! Rejoignez-nous au Camp musical Tutti cet été où les participants de tous les âges sont les bienvenus. ***** Dear Friends, don’t let retirement slow you down. Playing music keeps our brains young and sharp. Let us help you prepare for a wonderful, music-filled life as a senior! Join us at Camp musical tutti where all ages are welcome. ***** Дорогие друзья! Занятия музыкой сохраняют наш мозг молодым. Мы с удовольствием поможем вам подготовиться к прекрасной музыкальной пенсии! Присоединяйтесь к нам в лагере Тутти, куда приглашаются люди любого возраста. See more

Comme l'a dit Nietzsche, "La vie sans musique serait une erreur." Et c'est vrai, surtout ces jours-ci! Profitez d’une semaine musicale avec nous au Camp Tutti ...du 10 au 17 juillet 2021 (à l’université Bishop’s ou en ligne). ***** As Nietzsche put it, Life without music would be a mistake. How true, especially these days! Enjoy a musical week with us at Camp Tutti from July 10 -17, 2021 (either at Bishop’s University or online). ***** Как сказал Ницше, Жизнь без музыки была бы ошибкой. И это верно, особенно в наши дни! Давайте насладимся музыкальной неделей в Camp Tutti с 10 по 17 июля 2021 года (в Bishop’s University или онлайн).

Chers amis du Camp Tutti, Après le grand succès de notre camp musical virtuel cet été, plusieurs nous questionnent au sujet de nos plans pour 2021. Nous appréc...ions votre intérêt et nous vous promettons un retour pour l’été prochain sur le campus ou virtuellement! Faites-nous savoir si vous avez des préférences concernant les dates du camp 2021. Prenez soin de vous et rappelez-vous que la musique vous aide pendant cette période difficile. ***** Dear friends of Camp Tutti, After the great success of our virtual music camp this summer, many are asking us about our plans for 2021. We appreciate your interest and we promise you to return for next summer on campus or virtually! Let us know if you have any preferences regarding the 2021 camp dates. Take care of yourself and remember that music helps you during this difficult time ***** Дорогие друзья! После большого успеха нашего виртуального музыкального лагеря этим летом многие спрашивают нас о наших планах на 2021 год. Мы очень ценим ваш интерес и обещаем продолжить работу лагеря следующим летом на территории кампуса или виртуально! Дайте нам знать имеются ли у вас какие-либо предпочтения относительно дат проведения лагеря 2021. Берегите себя и помните, что занятия музыкой помогут вам в эти трудные времена

CORRECTION: Facebook post by le Journal de Québec indicates the wrong hour for the concert on November 22nd. If you would like to listen to Yegor Dyachkov play the Tchaikovsky Rococo Variations & Pezzo Capriccio, please note that the performance will begin at 2:30. https://www.osq.org/concerts/sheherazade/