Canton de Champlain Township
948 Pleasant Corner East K0B 1R0 Vankleek Hill, ON, Canada

::: Holidays ::: The Town Hall and Building/By-law offices and service counters will be closed on Friday, April 2 and Monday, April 5. Garbage collection will take place as usual on Friday and Monday. Therefore, recycling collection is cancelled on Friday.... Happy Easter

What do the birth of Leonardo da Vinci, the sinking of the Titanic, World Art Day, and the deadline to remove your car tempo have in common? These are all important events that took place or are taking place on ! Don't forget to remove your car tempo shelter before the deadline.Info: https://bit.ly/FrequentlyAskedBylaws

Natural trees will be picked up the week of January 4, 2021. Make sure they are on the side of the road before 7 a.m. Monday, January 4.

Malheureusement, la collecte du recyclage du vendredi, 1er janvier qui était prévue le mardi, 5 janvier sera remise au vendredi, 8 janvier suite à un bris de l’un des camions. Nous sommes désolé de l’inconvénient que ceci peut vous causer. - Unfortunately, the recycling collection on Friday, January 1st that was scheduled for Tuesday, January 5th will be postponed to Friday, January 8th due to a mechanical problem of one of the trucks.... We apologize for any inconvenience this may cause you. See more

Haven't started wrapping your presents yet? Do it responsibly! Reduce the amount used for packaging For small items just place them in everyone's Christmas stockings Reuse gift bags, silk paper, cabbage, ribbons... Reuse metal cookie box Alternatively, use the holiday recycling tips below, using paper and non-metallic ribbons to be able to recycle it!

Reminder Regarding Waste and Recycling Collection Note there will be no collection today! Waste collection will take place tomorrow and recycling collection will take place Tuesday, January 5. For more information: https://bit.ly/Champlain-WasteRecycling... Happy Holidays!

The Township of Champlain welcomes its new Director of Fire Services, Mr. Ghislain Pigeon! The new Director will be responsible for leading, managing, planning, and overseeing all aspects of the Fire Department, including the operation and management of the two stations in the township. Mr. Pigeon will be responsible for the two district chiefs, two deputy chiefs, seven captains, and approximately 40 volunteer firefighters. For more info: https://bit.ly/FireDirector

PATINOIRES EXTÉRIEURES La patinoire extérieure au Parc Mill est ouverte Parc Miner et Parc de L’Orignal demeurent fermées par contre l’équipe des parcs et loisirs travaillent très fort pour les ouvrir prochainement ... Respecter les affiches et règlements COVID zone grise tel que les sports d'équipe, ou d'autres sports ou jeux où les gens peuvent s'approcher à moins de 2 mètres les uns des autres, ne sont pas permis. Des renseignements sur les patinoires seront partagés sur notre page quotidiennement ainsi que sur notre site Internet. Soyez prudent et profitez s’en

2020-11-09 Point de presse du BSEO sur la COVID-19 https://youtu.be/3UvYR0wS5PI

Naughty or nice, you deserve wine! Write to Vankleek Hill Vineyard to order some of their bottles for your holiday dinners. This year, more than ever, shop local during holiday season. #ShopChamplainThisHoliday... #supportsmallbusiness See more

You are running out of ideas for Christmas gifts? Take a tour to Vankleek Cottage Gift Shop to find lots of original gifts for everyone! This year, more than ever, shop local during the holiday season.... #shopchamplainthisholiday #SupportSmallBusiness See more

Remember that to guarantee your spot in one of our classes, you must reserve the day of by contacting us by email or phone! We are limited to 10 people as per the EOHU. INFO: [email protected] / 613-678-3601 Ceci est un rappel que pour garantir votre place dans l'une de nos classes, vous devez réserver le jour même soit par courriel ou par téléphone! Nous sommes limités à 10 personnes selon le BSEO.

This year, Remembrance Day will have to be commemorated differently due to the ongoing COVID-19 pandemic.

Notice Lane reductions at the intersection of Stephens and St. Denis streets due to emergency repairs on the sanitary sewage system starting tomorrow morning.

Nothing slows down the work of snow plows more than cars parked on the street. Help us clear roads quickly, respect winter parking restrictions.

Cette année, il faudra commémorer le jour du Souvenir de façon différente en raison de la pandémie de COVID-19 qui se poursuit.

Donnez généreusement! Give generously!

Avis de rappel d'aliments - Rappel de certaines croustilles cuites à la marmite de marque Miss Vickie's en raison de la présence possible de morceaux de verre. https://www.inspection.gc.ca///1604456061321/1604456069989

An Open Letter to the Community From the Medical Officer of Health "There is no doubt that it has been a challenging year for all of us. The COVID-19 pandemic has required us to change the way we do things and interact with one another. [...] However, we are at a critical point in the second wave of this pandemic. [...] For this reason, I am urging residents to consider ways to celebrate the holidays safely this season." -Dr. Paul Roumeliotis Letter from Dr. Paul- https://eohu.ca/en/article/2020-12-11

Food Recall Warning - Certain Miss Vickie's brand Kettle Cooked Potato Chips recalled due to possible presence of pieces of glass. https://www.inspection.gc.ca//eng/160445606/1604456069989

Yummy! What could be better than typical holiday food? Like Les Matantes Facebook page for a multitude of holiday products or prepared food. This year, more than ever, shop local during holiday season. #ShopChamplainThisHoliday... #supportsmallbusiness See more

Mot du maire Mayor's Letter

Aujourd’hui des bénévoles du PATRIMOINE ont posé des boucles que nous avons récupérées de l’an passé. Elles étaient trop belles! Vous êtes invités à venir ajou...ter des décos pour remplir les espaces. Comme nous ne pourrons faire d’ILLUMINATION avec toute la communauté présente, nous voulons innover Les lumières s’allumeront le mercredi 25 novembre. Par la suite, des ajouts surprises feront leur apparition. Restez aux aguets....Allumez vos lumières, mettons de la joie dans notre village. HERITAGE volunteers had fun installing last year red bows in our friendship tree. Everyone is welcome to add ornaments. Unfortunately, there won’t be a community ILLUMINATION this year, but you will get surprises. Keep watching! The lights will come on Wednesday November 25. Put your lights on, let’s bring Joy to our community.

Waste Collection and Recycling during the Holidays Note that there will be no collection on Friday, December 25 and January 1 For more information: https://bit.ly/Champlain-WasteRecycling... Happy Holidays!

Propriétaires d'entreprise - Il est encore temps de faire une demande au programme lié aux affaires électroniques! Business owners - It is still time to apply for the e-business grant program!

Comment & tag your favorite local shop for a chance to win a $25 gift card from the local shop of your choice an...d to promote our local businesses! The contest closes Monday, December 14 at noon. This year, more than ever, shop local during the holiday season. #SupportSmallBusiness

Come in out of the cold! Starting this Saturday, Nov. 7th, Vankleek Hill Farmers’ Market will be inside the building @ 79 Derby Ave. (former Champlain Daycare) ...and we thank you in advance for your patience! There is no doubt this pivot will require some fine tuning but with your support, we know we are up to the challenge. Social distancing, restricted number of people permitted in the building at any one time, mandatory masks and hand sanitizing will be in place in an effort to ensure a safe shopping environment. We encourage you to order in advance to streamline your market experience and to avoid disappointment. Curbside pick-up will also be available. Market Vendor contact information is available on Open Food Network. Visit https://openfoodnetwork.ca/groups/vkh-farmers-market See more

À partir du lundi 14 décembre à minuit une, la région du BSEO passe de la zone Jaune- Protéger à Orange- Restreindre dans le Cadre d’intervention pour la COVID-19. Pour plus de détails : https://eohu.ca/fr/covid/covid-19-response-framework

SOYEZ PLUS ACTIF SESSION #9 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Cliquer ici pour plus d'informations: https://www.champlain.ca//recreation-a/be_more_active.aspx

The Agenda can be found at: https://www.champlain.ca//township/agenda-and-minutes.aspx as well as the link to the YouTube livestream. L'ordre du jour se trouve à : https://www.champlain.ca//township/agenda-and-minutes.aspx ainsi que le lien YouTube.

BE MORE ACTIVE SESSION #9 REGISTER TODAY Click here for details: https://www.champlain.ca//recreation-a/be_more_active.aspx

The objective of this By-law is to facilitate the winter maintenance and to ensure that all roads and sidewalks are kept clear for the benefit of both vehicle and pedestrian traffic. L'objectif de ce règlement est de faciliter les travaux de déneigement et d'assurer que toutes les routes et chemins du canton, incluant les trottoirs, sont libres pour faciliter la circulation routière et piétonnière.

Le canton de Champlain désire vous informer que les infrastructures dans nos parcs municipaux ne sont pas conçues pour être utilisées pendant la saison hivernale et sont maintenant fermées. Nos parcs sont fermés du 1er novembre au 15 avril. Merci de votre compréhension. The Township of Champlain would like to inform you that the infrastructures in our municipal parks are not designed to be used during the winter season and are therefore closed. Our parks are closed from November 1 to April 15. Thank you for your understanding.

Happy Halloween! Joyeuse Halloween!