Centre des Jeunes de Bathurst Youth Centre
895 rue St-Anne Street E2A 6X1 Bathurst, NB, Canada

October Newsletter! Infolettre d'octobre!

A song about a boy was taken and put in RS how trauma turned his heart to stone and how he learnd to love again.

Today and everyday, we stand in support of the survivors of the residential schools, their families, their ancestors and their descendants. Every child matters. To learn more about orange shirt day and its importance, please see the resource in the link below. Aujourd'hui et chaque jour, nous soutenons les survivants des écoles résidentielles, leurs familles, leurs ancêtres et leurs descendants. Chaque enfant compte.... Pour en savoir plus sur la journée du chandail orange et son importance, veuillez consulter la ressource dans le lien ci-dessous. https://www.orangeshirtday.org/about-us.html

Part-time Guardian The Bathurst Emergency Homeless Shelter is looking to expand his team with a new part-time guardian. If you are a person who is kind, helping..., non-judgmental and ready to support the shelter’s residents in transitioning forward in their lives, we think you would be a great fit to our organization. The Bathurst emergency homeless shelter is a 24/7 facility assisting community members suffering from homelessness. Attached to the shelter, we have the Bathurst Progress House that provides clients suffering from addiction a recuperative environment. Shifts: Monday to Sunday (4:30pm-12:30am / 12:30am-8:30am weekdays) (8:30-8:30 weekends) Job Description: Complete Admission / Discharge (Contact dispatch Complete Background check) Managing a maximum of 8 clients or less Documenting & observing client development / day-to-day activities Re-enforce rules & refer to protocols Answer phone / document messages Cook meals / Laundry / Bedding Update shift report / Progress House Document with Microsoft Word & Google Drive Document medication intake Skills and Requirements Ability to work alone or in a team Good organizational skills Motivated Problem solver First Aid Certification Mental Health / Addiction soft training/certification would be considered an asset. To apply please send your resumé to: [email protected] ____________________________________________________ Gardien à temps partiel Le refuge d'urgence pour sans-abri de Bathurst cherche à agrandir son équipe avec un nouveau gardien à temps partiel. Si vous êtes une personne aimable, serviable, sans jugement et prête à soutenir les résidents du refuge dans leur cheminement de vie, nous pensons que vous seriez un excellent candidat pour notre organisation. Le refuge d'urgence pour sans-abri de Bathurst est un établissement ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, qui aide les membres de la communauté qui souffrent de l'itinérance. Rattaché au refuge, nous avons la Maison de Progrès de Bathurst qui offre aux clients souffrant de toxicomanie un environnement de réhabilitation. Les quarts de travail : Du lundi au dimanche (16h30-12h30 / 12h30-8h30 en semaine) Week-ends (8h30-20h30/20h30-8h30) Description: Compléter l'admission / la décharge (Faire la vérification complète des antécédents) Gérer un maximum de 8 clients ou moins Documenter et observer l'évolution des clients / les activités quotidiennes Renforcer les règles et se référer aux protocoles Répondre à des messages téléphoniques Préparer les repas / Faire la lessive / S'occuper de la literie Rédiger des rapports de quart de travail / Maison de progrès Documenter avec Microsoft Word & Google Drive Documenter la prise de médicaments Compétences et exigences Capacité à travailler seul ou en équipe Bonnes capacités d'organisation Motivé Capacité à résoudre de problèmes Une certification en premiers soins est un atout Une certification en santé mentale / Toxicomanie est un atout Envoyez votre CV à : [email protected]

We want our community to know, regardless of who you are, who you love, your gender, your ethnicity, your religion and any other aspect, that makes you, YOU. ALL of you are welcome through our doors. We are committed to educating ourselves on how best to serve you. Spread love, acceptance and inclusion wherever you go. ... Nous voulons que notre communauté sache, peu importe qui vous êtes, qui vous aimez, votre sexe, votre ethnicité, votre religion et toute autre aspect, qui fait de vous, VOUS. TOUS de toi, es tous les bienvenus à nos portes. Nous sommes dédiés à nous éduquer comment mieux vous servir. Propagez l’amour, l’acceptation et l’inclusion partout où vous allez.

N'oubliez pas, la poutine est de retour au CDJ! Don't forget, the poutine is back at the BYC!

Le moment est arrivé... la poutine du CDJ est de retour, mais avec un twist dès le 28 Septembre 2020 ! Afin de nous conformez au rêglement de la santé publique, nous allons débuter en offrant seulement des poutines "take out" , d'une seule grandeur pour $5.00. L'achat d'un breuvage pour $1.00 additionnel sera également disponible. Vous serez demandé:... - de porter un masque en tout temps - emporter du change exacte autant que possible - Utiliser la porte d'entré la plus proche de l'ESN -Demeurez sur les "X" qui seront sur le plancher afin d'assurer la distance sociale - Suivez les flèches lorsque vous sortez Merci et à bientôt! __________________________________________________ The moment has arrived... the poutine of the BYC is back, but with a twist from September 28, 2020! In order to comply with public health regulations, we will start by offering only take out poutines, one size only, for $5.00. The purchase of a beverage for an additional $1.00 will also be available. You will be asked: - to wear a mask at all times - carry exact change as much as possible - Use the entrance door closest to the ESN. -Stay on the "X's" that will be on the floor to ensure social distance. - Follow the arrows as you exit Thank you and see you soon!

September 2020 News Letter! Infolettre de septembre 2020!

De l'expérience en gestion de finances, comptabilité, économie, etc. serait considéré un atout! Pour toutes questions, ou pour présenter votre intérêt, s.v.p. nous communiquer au [email protected] ! :) *S.V.P. notez que ceci est un role bénévole pour la fondation.... ______________________________________________________ Experience in financial management, accounting, economics, etc. would be considered an asset! For any questions, or to present your interest, please contact us at [email protected]! :) *Please note that this is a volunteer position for the fondation.

Off-Reserve Aboriginal Outreach Services

Day 2!! Jour 2!! Don't forget to get your smile cookie(S!!) between now and September 20th and help support charities like ours! :) N'oubliez pas d'aller chercher votre biscuit(S!!) entre maintenant et le 20 septembre 2020, et supportez des organismes comme la notre! :)

We are in need of men's pyjama bottoms/shirts and men's underwear of all sizes! If you are able to help, any and all donations are appreciated! Drop off can be ...made at the Bathurst Youth Centre (895 St.Anne Street) Thank you! Nous sommes en besoin de bas et haut de pyjamas pour homme, ainsi que des souvêtements, de toute tailles. Si vous pouvez aider, tous dons sont énormément appréciés! Vous pouvez les emporter au Centre des Jeunes (895 rue St.Anne) Merci!

We had a few last minute cancellations! If you are interested in attending this FREE workshop of health care hosted by Off-Reserve Aboriginal Outreach Services , send their page a message to reserve a spot!! :)

Nora est de la Première nation d'Eel River Bar. Elle est mère, grand-mère et arrière-grand-mère. Elle aime toutes les créatures de la Mère Terre (les bipèdes, les quadrupèdes, les ailés, les nageurs et les rampantes). Elle est une personne sociable et un livre ouvert. Sa formation comprend celle de conseillère en matière de toxicomanie, des programmes de santé mentale et de bien-être, la prévention, le soutien aux traumatismes des écoles résidentielles et bien d'autres choses encore. Elle a hâte de vous rencontrer ! Off-Reserve Aboriginal Outreach Services

C'est la semaine du biscuit sourire ! Achetez un biscuit sourire et aidez à soutenir une association caritative locale. 100% des recettes de chaque #SmileCookie aident à soutenir des organisations caritatives locales. Prenez le vôtre du 14 au 20 septembre.

It’s Smile Cookie Week! Buy a Smile Cookie, help support a local charity. 100% of proceeds from each #SmileCookie help support local charities.Grab yours from September 14-20.

We are seeking your help to find an affordable 1 bedroom or studio apartment in the Bathurst area with minimal stairs. If you are aware of any vacancies, please send us a DM (direct message) so that we can maintain our clients confidentiality in the event they rent from you. :) Nous sollicitons votre aide pour trouver un appartement d'une chambre ou un studio abordable dans la région de Bathurst, avec un minimum d'escaliers. Si vous êtes au courant de l'existence d'un appartement vacant, veuillez nous envoyer un DM (message privée) afin que nous puissions préserver la confidentialité de nos clients au cas où ils loueraient chez vous :)

Cheers to 22 grateful years of service to the Chaleur Region! It was on September 11th, 1998 that the Bathurst Youth Centre finally opened its doors after years of lobbying and fundraising. Since then, the BYC has expanded to a full outreach team, a homeless shelter, youth-geared programs and services and other invaluable members of our team, that allow us to carry forward the vision of our late founder, Josh Ouellette, of a safe and welcoming space for all. Thank you to our ...community for your relentless support and encouragement. Tonight we are celebrating our Annual General Meeting. There is still time to sign up via the website below, to receive a zoom link to our AGM! See you then! https://www.explorecentres.ca/agm _______________________________________ Santé aux 22 années de service à la région Chaleur ! C'est le 11 septembre 1998 que le Centre des jeunes de Bathurst a finalement ouvert ses portes après des années de lobbying et de collecte de fonds. Depuis, le CDJ s'est agrandi et compte maintenant une équipe complète de travailleurs/euses d'approche, un refuge pour les sans-abri, des programmes et des services destinés aux jeunes et d'autres membres précieux de notre équipe, qui nous permettent de réaliser la vision de notre regretté fondateur, Josh Ouellette, d'un espace sûr et accueillant pour tous. Merci à notre communauté pour son soutien et ses encouragements sans faille. Ce soir, nous célébrons notre assemblée générale annuelle. Il est encore temps de vous inscrire via le site web ci-dessous, pour recevoir un lien de zoom vers notre AGA ! A bientôt ! https://www.explorecentres.ca/agm

September 10th is world suicide prevention day. At the BYC, know that you are always welcome, you are important to us and the world is a better place with you in it. If you or someone you know need help connecting with services, please reach out to our outreach team. Le 10 septembre est la journée mondiale de la prévention du suicide. Au CDJ, sachez que vous êtes toujours le bienvenu, que vous êtes important pour nous et que le monde est meilleur avec vous.... Si vous ou quelqu'un que vous connaissez avez besoin d'aide pour vous connecter aux services, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'approche. Outreach for youth at risk / jeunes à risque: 506-252-7626 outreach for homeless/ pour sans-abris: 506-252-8872 outreach for domestic violence/ pour violence conjugale: 506-545-8952 outreach for substance use and mental health support/ pour toxicomanie et support en santé mentale: 506-252-7505 TEXT Crisis text line - text CONNECT to 686868 / envoyez un texto PARLER au 686868 Youthspace.com (30 years and under/ 30 ans et moins)- 778-783-0177 CALL/APPEL KidsHelpPhone Ages 20 Years and Under in Canada 1-800-668-6868 First Nations and Inuit Hope for Wellness 24/7 Help Line 1-855-242-3310 Canadian Indian Residential Schools Crisis Line 1-866-925-4419 Trans LifeLine All Ages 1-877-330-6366 New Brunswick Crisis Line All Ages 1-800-667-5005

https://www.explorecentres.ca/agm Our AGM is this Friday at 5 p.m.! If you choose to attend in person, please bring a mask and ensure you are not presenting any symptoms. Please maintain physical distancing within the building. You may also chose to sign up via our website to participate virtually! Notre AGA est ce vendredi à 17h00! Si vous choisissez de venir en personne, s.v.p. emporter votre propre masque et que vous ne présentez aucun symptômes. S.V.P. pratiquer la distanciation sociale à l'intérieur. Vous pouvez également vous inscrire sur notre siteweb, pour y participer virtuellement!

The Bathurst Youth Centre des Jeunes is so excited to be a part of @Tim Hortons Smile Cookie 2020. From September 14th-20th Tim Hortons will be selling delectable Smile Cookies with 100% of proceeds being donated to local charities like ours! Le Centre des Jeunes de Bathurst Youth Centre est ravie de faire partie de la semaine du Biscuit Sourire @Tim Hortons 2020. Du 14 à 20 septembre, Tim Hortons vendra de délicieux Biscuits Sourires et 100% des profits seront remis à des organismes caritifs locaux comme la notre!

IMPORTANT* Student lunch hour/ heure de diner des élèves* Nous vous manquons, mais nous devons nous permettre un peu plus de temps afin d'établir un plan d'action pour les heures de diners des élèves, pour que nous puissions appuyers les efforts des écoles à maintenir la sécurité des jeunes de la région Chaleur. Ceci dit, aussitot que nous pouvons ré-ouvrir notre cantine de l'heure de diner, nous vous aviserons! :) Bon retour!!... We miss you, but we must allow ourselves a bit more time to establish an action plan for the student lunch hours, in order to support the efforts of the schools to keep the Chaleur regions youths safe. This said, as soon as we can re-open our cantine, we will let you know! Have a great return to school! :)