Centre E. & P. Sénéchal Center
60 rue Ouellette Street E3Z 1A6 Grand Falls, NB, Canada

LOCATION DE GLACE DISPONIBLE: Mercredi 28 octobre: 12h30 à 14h50 Jeudi 29 octobre: 15h à 15h50 Vendredi 30 octobre: 21h30 à 23h Dimanche 1er novembre: 22h20 à 23h10... Vendredi 6 novembre: 11h à 16h50 ET 21h30 à 23h Dimanche 8 novembre: 13h30 à 15h30 INFORMATION: 475-7750 ICE RENTAL AVAILABLE: Wednesday, Oct. 28: 12:30 am - 2:50 pm Thursday, Oct. 29: 3 pm - 3:50 pm Friday, Oct. 30: 9:30 pm - 11 pm Sunday, Nov. 1st: 10:20 pm - 11:10 pm Friday, Nov. 6: 11 am to 4:50 pm AND 9:30 pm - 11 pm Sunday, Nov. 8: 1:30 pm - 3:30 pm

LOCATION DE GLACE DISPONIBLE: Lundi 26 octobre: 15h à 15h50 Mardi 27 octobre: 13h à 16h20 Mercredi 28 octobre: 11h30 à 15h20 Jeudi 29 octobre: 15h à 15h50... Vendredi 30 octobre: 13h à 16h50 ET 20h à 23h Dimanche 1er novembre: 22h20 à 23h10 Vendredi 6 novembre: 20h à 23h Dimanche 8 novembre: 13h30 à 15h30 INFORMATION: 475-7750 ICE RENTAL AVAILABLE: Monday, Oct. 26: 3-3:50 pm Tuesday, Oct. 27: 1 pm - 4:20 pm Wednesday, Oct. 28: 11:30 am - 3:20 pm Thursday, Oct. 29: 3 pm - 3:50 pm Friday, Oct. 30: 1 pm - 4:50 pm & 8 pm - 11 pm Sunday, Nov. 1st: 10:20 pm - 11:10 pm Friday, Nov. 6: 8 pm - 11 pm Sunday, Nov. 8: 1:30 pm - 3:30 pm

LOCATION DE GLACE DISPONIBLE: Vendredi 23 octobre: 11h30 à 15h20 Vendredi 23 octobre: 22h30 à 23h20 Dimanche 25 octobre: 21h20 à 23h Lundi 26 octobre: 11h30 à 12h50 ET 15h à 15h50... Mardi 27 octobre: 13h à 16h20 Mercredi 28 octobre: 11h30 à 15h20 Jeudi 29 octobre: 15h à 15h50 Vendredi 30 octobre: 13h à 16h50 ET 20h à 23h Dimanche 1er novembre: 20h à 20h50 Vendredi 6 novembre: 20h à 23h Dimanche 8 novembre: 13h30 à 15h30 INFORMATION: 475-7750 ICE RENTAL AVAILABLE: Friday, Oct. 23: 11:30 am - 3:20 pm Friday, Oct. 23: 10:30 pm - 11:20 pm Sunday, Oct. 25: 9:20 pm - 11 pm Monday, Oct. 26: 11:30am-12:50 pm & 3-3:50 pm Tuesday, Oct. 27: 1 pm - 4:20 pm Wednesday, Oct. 28: 11:30 am - 3:20 pm Thursday, Oct. 29: 3 pm - 3:50 pm Friday, Oct. 30: 1 pm - 4:50 pm & 8 pm - 11 pm Sunday, Nov. 1st: 8 pm - 8:50 pm Friday, Nov. 6: 8 pm - 11 pm Sunday, Nov. 8: 1:30 pm - 3:30 pm Friday, Nov. 6: 8 pm - 11 pm

Single game tickets for tomorrow’s game against the Miramichi Timberwolves go on sale tonight at the ticket office between 6-8pm! Remaining tickets will be av...ailable before the game starting at 6:45 PM. If you have any questions regarding the tickets, you can call the following number during the ticket office hours: 506-426-7739. First come, first served! * Limited seating available. Online purchases are not available due to COVID-19 seating restrictions. Les billets individuels pour le match opposant les Rapides aux Timberwolves de Miramichi seront en vente ce soir à la billetterie de 18h-20h! Vous pourrez vous procurer des billets aussi le soir même dès18h45. Si vous avez des questions concernant les billets, veuillez appeler le numéro suivant pendant les heures d'ouverture de la billetterie: 506-426-7739. *Les sièges sont limités alors ce sera premier arrivé, premier servi! La vente de billets en-ligne ne sera pas possible dû aux restrictions entourant la COVID-19.

Single game tickets for this Friday’s game against the Miramichi Timberwolves go on sale tomorrow at the ticket office between 6-8pm! Remaining tickets will b...e available before the game starting at 6:45 PM. First come, first served! If you have any questions regarding tickets, you can call 506-426-7739 during ticket office hours. * Limited seating available. Online purchases are not available due to COVID-19 seating restrictions. Les billets individuels pour le match opposant les Rapides aux Timberwolves de Miramichi seront en vente demain à la billetterie de 18h à 20h! Vous pourrez vous procurer des billets aussi le soir même dès 18h45. Si vous avez des questions sur les billets, veuillez appeler le numéro suivant pendant les heures d'ouverture de la billetterie: 506-426-7739. *Les sièges sont limités alors ce sera premier arrivé, premier servi! La vente de billets en-ligne n'est pas possible dû aux restrictions entourant la COVID-19.

LOCATION DE GLACE DISPONIBLE: Mardi 20 octobre: 13h à 17h20 Mercredi 21 octobre: 11h30 à 15h20 Mercredi 21 octobre: 18h30 à 19h20 Jeudi 22 octobre: 13h à 15h50... Vendredi 23 octobre: 11h30 à 15h20 Vendredi 23 octobre: 22h30 à 23h20 Dimanche 25 octobre: 19h à 20h50 Vendredi 30 octobre: 20h à 23h Dimanche 1er novembre: 13h30 à 15h30 Dimanche 1er novembre: 18h30 à 20h50 INFORMATION: 475-7750 ICE RENTAL AVAILABLE: Tuesday, Oct. 20: 1 pm - 5:20 pm Wednesday, Oct. 21: 11:30 am - 3:20 pm Wednesday, Oct. 21: 6:30 pm - 7:20 pm Thursday, Oct. 22: 1 pm - 3:50 pm Friday, Oct. 23: 11:30 am - 3:20 pm Friday, Oct. 23: 10:30 pm - 11:20 pm Sunday, Oct. 25: 7 pm - 8:50 pm Friday, Oct. 30: 8 pm - 11 pm Sunday, Nov. 1st: 1:30 pm - 3:30 pm Sunday, Nov. 1st: 6:30 pm - 8:50 pm

Reminder / Rappel Single game tickets for this Friday’s game against the Edmundston Blizzard go on sale tonight at the ticket office between 6-8pm! Remain...ing tickets will be available before the game starting at 6:45 PM. First come, first served! * Limited seating available. Online purchases are not available due to COVID-19 seating restrictions. Les billets individuels pour le match opposant les Rapides au Blizzard d'Edmundston seront en vente ce soir à la billetterie de 18h-20h! Vous pourrez vous procurer des billet aussi le soir même dès 18h45. Les sièges sont limités alors ce sera premier arrivé, premier servi! La vente de billets en-ligne ne sera pas possible dû aux restrictions entourant la COVID-19.

New skate park coming in 2021 - Nouveau planchodrome à venir en 2021

!! PATINAGE PLUS MISE À JOUR - CANSKATE UPDATE !! À COMPTER DU 24 OCTOBRE 2020, NOUS OUVRONS AUX ENFANTS NÉS EN 2016 OU AVANT! Les cours débuteront le 24 octobr...e 2020. Prix rajusté à 375$ (33 sessions). Si vous avez une préférence entre le Groupe 1 ou le Groupe 2, veuillez l’indiquer lors de l’inscription. Il reste seulement 2 places dans le groupe 1 et 12 places dans le groupe 2. Le Club de patinage Malobiannah se réserve le droit de déplacer les patineurs entre les catégories (niveau) et groupes en fonction des capacités du patineur et de modifier le temps de glace du patineur en fonction du nombre d’inscription. En raison des restrictions relatives à la COVID-19, les patineurs doivent pouvoir se relever ''sans aide'' pour participer au programme Patinage Plus. Soyez sans crainte, nous avons développé des techniques pour aider les enfants à se relever et à avancer. Paiement: Comptant ou Chèque (3 versements par chèques postdatés) au moment de l'inscription. Note : Des frais d’usagers pour ceux et celles qui habitent à l’extérieur de la ville de Grand-Sault, de la ville de St-Léonard et du village de Drummond s’appliquent. Informez-vous auprès du CEPSC. ________________________________________________ AS OF OCTOBER 24, 2020, WE ARE OPENING TO CHILDREN BORN IN 2016 OR EARLIER! Classes will start on October 24, 2020. Cost adjusted to $ 375 (33 sessions). If you have a preference between Group 1 or Group 2, please indicate your preference when registering. There are only 2 spots left in group 1 and 12 spots in group 2. The Malobiannah Skating Club reserves the right to move skaters between categories (level) and groups depending on skater’s ability, and to change skater’s ice time depending on registration. Due to COVID-19 restrictions, skaters must be able to get up ''unassisted'' to participate in the CanSkate program. Have no fear, we have developed techniques to help children get up and move forward. Payment: Cash or Cheque (3 instalments by postdated cheques) at the time of registration. Note: User fees for those who live outside the city of Grand Falls, the city of St-Leonard and the village of Drummond may apply. Inquire at the reception at the CEPSC.

Le gouvernement provincial a annoncé le 8 octobre 2020 que le port du masque est désormais obligatoire dans les lieux publics intérieurs. À cet effet, le port d...u masque est requis dans tous les bâtiments municipaux, notamment là où le public et les employés interagissent de même que dans les espaces communs comme les halls, les ascenseurs et les corridors, et les espaces publics partagés, y compris les espaces de travail au sein des bâtiments municipaux. Ceci s’applique à l’hôtel de ville, le centre E. & P. Sénéchal, le Service des travaux publics, la caserne, la Force policière et la bibliothèque publique de Grand-Sault. En prenant les précautions nécessaires comme porter le masque, se laver les mains et assurer la distance physique, nous pouvons maintenir notre ville dans la phase jaune de rétablissement et réduire l’impact d’une deuxième vague de COVID-19. https://www2.gnb.ca//nouvelles/communique.2020.10.0515.html ________________________________ The provincial government announced on October 8, 2020, that wearing masks is now mandatory in indoor public places. This includes all municipal buildings where the public and employees interact, as well as common areas such as lobbies, elevators and hallways, and shared public spaces, including work spaces within municipal buildings. This applies to Town Hall, the E & P Sénéchal Center, the Public Works Department, the fire station, the Police Force and the Grand Falls Public Library. By taking the necessary precautions such as wearing a mask, washing our hands and ensuring physical distance, we can keep our Town in the yellow phase of recovery and reduce the impact of a second wave of COVID-19. https://www2.gnb.ca//en/news/news_release.2020.10.0515.html

Single game tickets for this Friday’s game against the Edmundston Blizzard will be available Thursday October 15th at the ticket office between 6-8pm or on th...e night of the game starting at 6:45 PM. First come, first served! * Limited seating available. Online purchases are not available due to COVID-19 seating restrictions. Les billets individuels pour le match opposant les Rapides au Blizzard d'Edmundston seront en vente ce jeudi 15 octobre à la billetterie de 18h-20h ainsi qu’à partir de 18h45 le jour du match. Les sièges sont limités alors ce sera premier arrivé, premier servi! La vente de billets en-ligne ne sera pas possible dû aux restrictions entourant la COVID-19.