Centre Jean-Daigle
85, rue du 15-Aout E3V 0G4 Edmundston, NB, Canada

(English follows)- Salon du loisir 2020 Le Salon du loisir, journée d’inscription centralisée et d’information sur les activités de sports, de culture et de loisirs aura lieu le samedi 12 septembre prochain, de 9 h à 14 h, au Pavillon sportif Edmundston. Le déroulement sera quelque peu différent cette année, voici donc, ce que vous devez retenir : * le port du masque est OBLIGATOIRE;... - des stations de désinfection des mains seront mises à votre disposition; - le nombre de personnes sur le site sera limité; - respectez la distanciation physique; - quittez immédiatement après avoir effectué vos inscriptions afin de laisser la chance à tout le monde de faire de même. ----------------------------------------------- 2020 Leisure Fair The Leisure Fair, a day of centralised registrations and information on sports, culture and leisure activities will be held on Saturday, September 12th, from 9 am to 2 pm at the Sports Pavilion. It will be a little different this year, so here's what you need to remember: * masks are MANDATORY; - hand sanitizing stations will be available; - there will be a limited number of persons on the site; - respect physical distancing; - leave immediately after completing your registrations so everyone can do the same.

(English follows)- EMPLOIS ÉTUDIANTS OFFERTS La Ville d'Edmundston est en période de recrutement pour l'automne-hiver 2020-2021. Tu es étudiant(e) et tu cherches un super emploi à temps partiel? Vise dans le mille en soumettant ta demande ici, avant le vendredi 14 août : https://edmundston.ca//of/emplois-disponibles-presentement? ------------------------------------------------------ STUDENT JOBS AVAILABLE The City of Edmundston is recruiting for the fall-winter 2020-2021 period. Are you a student looking for a great part-time job? Hit the bull's eye by submitting your request by Friday, August 14th at: https://edmundston.ca//of/emplois-disponibles-presentement?

(English follows)- La Fête de Canada doit se célébrer différemment cette année, mais le plaisir et la fierté restent au rendez-vous! Tous les détails ici: htt...ps://bit.ly/3g0h4RR _______________________ Canada Day celebrations need to be a bit different this year, but the fun and the pride are still part of the festivities! Full details here: https://bit.ly/385S9cX #canadacheztoi #canadaathome Centre des arts d'Edmundston Edmundston en spectacle - Centre des arts d'Edmundston CFAI FM Jardin Botanique du Nouveau-Brunswick / New-Brunswick Botanical Garden Évènements Edmundston Events Tourisme Edmundston & Région Edmundston Centre-ville Chambre de commerce de la région d'Edmundston Patrimoine canadien Canadian Heritage

(English follows)- Le Blizzard fait le plein de nouveaux joueurs avec plusieurs sélections locales ------------ Blizzard adds new players with several local selections Lien/Link: https://www.facebook.com//a.19408334928/2747291705516185/

(English follows)- LUNDIS CRÉATIFS CONCOURS : Ben voyons... t’as ben de l’imagination! Cette semaine, ton défi est de créer un beau bouquet de fleur pour remercier nos travailleurs essentiels. Dis merci à tous ceux et celles qui ont été au front pour nous en ces temps de pandémie. Partage ta photo avec #FAIREDIFFÉRENT sur la page FB Évènements Edmundston Events et tu cours la chance de gagner un beau prix! Tu as jusqu'au lundi 25 mai 9 h!... -------------------------------- CREATIVE MONDAYS Well, well... you have lots of imagination! CONTEST This week, your challenge is to create the most beautiful bouquet of flower ever to thank our essential workers who have been there for us during this pandemic. Tag your pic with #DOITDIFFERENTLY on the Évènements Edmundston Events FB page and you could win a great prize! You have until Monday May 25th 9 am. See more

Corvée de nettoyage des sentiers de vélo La corvée de nettoyage des sentiers de vélo qui devait se tenir ce weekend est reportée au 23-24 et 25 mai prochains. Il y a présentement trop de neige dans les sentiers. Le Service des sports et loisirs de la Ville d'Edmundston, Évènements Edmundston Events et de Sentiers Madawaska Trails invitent les usagers des sentiers et leurs familles à s'inscrire! Les travaux seront planifiés en suivant les directives de la santé publi...que à la lettre, en toute sécurité! À vos râteaux, GO! Vous pouvez remplir le formulaire d'inscription ici : https://form.jotform.com/201255048159251 ou téléphoner au Pavillon sportif Edmundston au : 739-2122. --------------------------------------------- Bike Trail Spring Cleanup The Bike Trail Spring Cleanup to take place this weekend is pushed back to May 23rd, 24th and 25th. There is still too much snow on the ground. The City of Edmundston's Sports and Recreation Department, Évènements Edmundston Events and Sentiers Madawaska Trails invites trail users and their families to sign up! The cleanup will be planned by following Public Safety directives for everyone's well being! To your rakes, GO! You can register by completing this form: https://form.jotform.com/201255048159251 or by calling the Edmundston Sports Pavilion at: 739-2122.

(English follows)- Programme FITNESS Program Zumba Gold à 10 h 30 avec Nathalie Cyr! Équiliforme à 18 h 30 avec Stéphanie Serry!... C'est ici : https://zoom.us/join le # de la réunion : 944 020 465 et le mot de passe : FITNESS Soyez prêts à bouger et surtout amusez-vous!!! --------- Programme FITNESS Program 10:30 am, Zumba Gold with Nathalie Cyr! Equiliforme at 6:30 pm with Stéphanie Serry! It's here : https://zoom.us/join meeting # 944 020465 and password : FITNESS Be ready to move and most of all, have fun!!!

(English follows)- Programme FITNESS Program Ce matin - Zumba Gold à 10 h 30 avec Nathalie Cyr! Ce soir - Équiliforme à 18 h 30 avec Louise Desroches!... Pour rejoindre les sessions, cest ici : https://zoom.us/join le # de la réunion : 944 020 465 et le mot de passe : FITNESS Soyez prêts à bouger et surtout amusez-vous!!! --------- Programme FITNESS Program This morning - 10:30 am, Zumba Gold with Nathalie Cyr! Tonight - Equiliforme at 6:30 pm with Louise Desroches! To join these sessions, it's here : https://zoom.us/join meeting # 944 020 465 and password : FITNESS Be ready to move and most of all, have fun!!!

(English follows)- SAMEDI JEUNESSE C'est au tour des enfants et des ados de préparer le repas! Ce samedi 2 mai, cuisinez avec The Kilted Chef! Au menu : Ailes de poulet style restaurant avec sauce BBQ maison! Les ingrédients sont listés ci-dessous! MIAM!!! On vous attend, ce samedi à 11 h pour une capsule cuisine de 30 minutes sur la page officielle du CCNB - Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (page officielle) Prenez note que la diffusion se fera ...en français! #BONAPPETIT #GOÇAVABIENALLER ----------------------------- YOUTH SATURDAY It's time for your kids and teenagers to cook for you! This Saturday, May 2nd, it's cooking time with The Kilted Chef! On the menu: Restaurant Style Chicken Wings with homemade BBQ sauce! The ingredients are listed below! YUMMY!!! We’ll be waiting for you this Saturday at 11 am for a 30 minute cooking session on the CCNB - Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (page officielle) Take note that the broadcast will be in French! #BONAPPETIT #GOÇAVABIENALLER See more

(English follows)- Programme FITNESS Program Nathalie Cyr fait bouger vos 7 à 11 ans pendant 30 minutes, au rythme du Zumba Kids, dès 10 h 30! Véronique Voisine - Group Fitness Instructor vous invite à la rejoindre à 18 h 30, pour un 30 minutes intense de Strong HIIT!... Pour rejoindre les sessions, c'est ici : https://zoom.us/join le # de la réunion : 944 020 465 et le mot de passe : FITNESS -------------------- Programme FITNESS Program At 10:30 am, Nathalie Cyr will have your 7 to 11 year olds moving for 30 minutes of Zumba Kids! At 6:30 pm, join Véronique Voisine - Group Fitness Instructor for an intense 30 minutes of Strong HIIT! To join the sessions, it's here : https://zoom.us/join meeting # 944 020 465 and password : FITNESS

(English follows)- Pour les ami(e)s d'Aventure Jeunesse L'équipe Aventure Jeunesse info / Youth Adventures Info a un petit message pour toi! --------------------- For our Youth Adventure friends The Aventure Jeunesse info / Youth Adventures Info crew has a little message for you!

(English follows)- Programme FITNESS Program Ce matin, Zumba Gold à 10 h 30 avec Nathalie Cyr! Ce soir, Équiliforme à 18 h 30 avec Louise Desroches! Pour rejoindre les sessions, cest ici : https://zoom.us/join le # de la réunion : 944 020 465 et le mot de passe : FITNESS... Soyez prêts à bouger et surtout amusez-vous!!! --------- Programme FITNESS Program This morning, 10:30 am, Zumba Gold with Nathalie Cyr! Tonight, Equiliforme at 6:30 pm with Louise Desroches! To join these sessions, it's here : https://zoom.us/join meeting # 944 020465 and password : FITNESS Be ready to move and most of all, have fun!!!

(English follows)- LUNDIS CRÉATIFS CONCOURS : Ben voyons... t’as ben de l’imagination! Chaque lundi, un défi te sera lancé afin de mettre ta créativité à l’épreuve! Tu auras une semaine pour terminer ton oeuvre et nous envoyer une photo du résultat final en la publiant avec #GOÇAVABIENALLER et tu sais quoi... TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER!!!... Cette semaine, montre-nous ta version du Fortin du Petit-Sault! Pour t'inspirer, voici une vidéo produit par Tourisme Edmundston & Région https://www.youtube.com/watch?v=lxxCfheumf0 -------------------------------- CREATIVE MONDAYS Well, well... you have lots of imagination! CONTEST Every Monday, your creativity will be put to the test! You will have one week to complete your work and post a photo of the final result with #GOÇAVABIENALLER and you know what... EVERYONE CAN PARTICIPATE!!! This week, show us your version of the Blockhouse at Little Falls! For inspiration, here is a video produced by Tourisme Edmundston & Région https://www.youtube.com/watch?v=lxxCfheumf0

(English Follows)- SAMEDI JEUNESSE Hey les parents! Vous ne savez plus trop quoi faire de vos ados ces jours-ci! Pourquoi ne pas leur proposer de VOUS faire un repas? Ce samedi 25 avril, cuisinez en famille avec The Kilted Chef. Au menu : des doigts de poulet aux Bretzels avec sauce au miel et à la moutarde! MIAM!!! On vous attend, ce samedi à 11 h pour une capsule cuisine de 30 minutes sur la page officielle du CCNB - Collège communautaire du Nouveau-Brun...swick (page officielle). Prenez note que la diffusion se fera en français! #BONAPPETIT #GOÇAVABIENALLER ----------------------------- YOUTH SATURDAY Hey Mom and Dad, don’t know what to do with your teenagers these days! Why not ask them to cook YOU a meal for a change? This Saturday, April 25th, it's Family Cooking Day with The Kilted Chef. On the menu: Pretzel Chicken Fingers with honey and mustard sauce! YUMMY!!! We’ll be waiting for you this Saturday at 11 am for a 30 minute cooking session on the CCNB - Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (page officielle). Take note that the broadcast will be in French! #BONAPPETIT #GOÇAVABIENALLER

Programme FITNESS Program Pour rejoindre une séance, c'est ici : https://zoom.us/join le # de la réunion : 944 020 465 et le mot de passe : FITNESS ---------------- Programme FITNESS Program To join these sessions, it's here: https://zoom.us/join meeting # 944 020 465 and password : FITNESS

Wow, Edmundston. De toute beauté !!

(English follows)- Programme FITNESS Program Ça débute ce matin 10 h 30 avec le Zumba Gold!!! C'est ici : https://zoom.us/join le # de la réunion : 944 020 465 et le mot de passe : FITNESS Soyez prêts à bouger et surtout amusez-vous!!! ---------... Programme FITNESS Program It starts this morning 10:30 am with Zumba Gold!!! Join here : https://zoom.us/join meeting # 944 020465 and password : FITNESS Be ready to move and most of all, have fun!!! See more

(English follows)- AVIS/NOTICE/AVIS/NOTICE Avis à tous les détenteurs de billets pour le spectacle Monster Spectacular qui avait lieu le 7 juin 2020 au Centre Jean-Daigle. Nous avons appris que le spectacle est annulé et nous sommes en attente de l'avis du promoteur pour la procédure de remboursement. Nous vous aviserons aussitôt que possible! Merci de votre compréhension! ---------------- Notice to all ticket holders for the Monster Spectacular show scheduled for June 7th at the Jean-Daigle Centre. We have learned that the show is cancelled and are awaiting the promoter's notice for the reimbursement procedure. We will advise you as soon as possible! Thank you for understanding!