Chantal Joanis, notaire Inc.
14770 Boul. Pierrefonds H9H 4Y6 Pierrefonds-Roxboro, QC, Canada

Un petit rappel

Vous demandez peut-être, dois-je aller à mes rendez-vous chez la notaire pendant cette épidémie de coronavirus? À l'heure actuelle, comme le risque est encore faible dans la province, nous conseillons ce qui suit: - Si vous avez de la fièvre, des maux de gorge, une toux, ou avez voyagé dans les 14 derniers jours, nous vous demandons de rester à la maison jusqu'à ce que vous soyez exempt de symptômes ou pendant une période de 14 jours. Svp nous appeler pour remettre votre rend...ez-vous. Nous continuerons de surveiller les recommandations du gouvernement et de tenir toute notre clientèle bien informée! Do I have to go to my appointment at the notary office during the current coronavirus pandemic? Presently in Quebec the risk is still low, however we recommend the following : If you have a sore throat, fever, a cough or have travelled in the the last 14 days, we ask that you stay home until you are symptom free. Please call us to reschedule your appointment. We are continuing to monitor the government’s recommandations and we will keep our clients informed.

Un petit rappel

COVID 19 / SUSPENSION TEMPORORAIRE DES ACTIVITÉS NOTARIALES Chers et chères clients, Compte tenu de la situation actuelle, nous avons pris la décision de suspendre temporairement nos activités jusqu’au 13 avril inclusivement, le tout afin de faire notre part pour la santé et la sécurité de tous. En effet, en tant qu'officiers publics, nous avons la responsabilité de protéger tant nos clients ainsi que nos employés et nos familles. Bien que les services offerts par les études ...notariales puissent en principe continuer leurs activités, toutefois j'ai pris la décision de prévilégié la sécurité de mes jeunes enfants en limitant mes contacts avec toutes autres personnes. Conséquemment, veuillez prendre note que: nos activités seront suspendues entre le jeudi 2 avril 2020 et le lundi 13 avril 2020 inclusivement. notre bureau sera fermé. tout rendez-vous initialement prévu durant cette période sera reporté. durant cette période, les communications par courriel sont privilégiées. Veuillez ne pas laisser de messages dans les boîtes vocales. Nous sommes conscients des inconvénients causés et nous vous remercions pour votre compréhension et votre collaboration. Me Chantal Joanis, notaire COVID 19 / TEMPORARY SUSPENSION OF NOTARIAL SERVICES Dear clients, Given the current situation, we have taken the decision to temporarily suspend our activities until April 13th inclusively in order to do our part to ensure the safety and security of all. As public officers, we have the responsibility to protect our clients as well as our employees and families. Although notarial services have been deemed essential services and in principal, we may continue our operations, I have decided , are better protected if I limit my contact with other individuals. In consequence thereof, please take note: our activities will be suspended between Thursday April 2nd, 2020 to Monday, April 13th inclusively. The office itself will be closed. All appointments initially scheduled during this period shall be postponed. During this period, email correspondence shall be privileged. Please do NOT leave any message on the voice mail. We are conscious of the inconveniences this may cause and thank you for your understanding and collaboration. Mtre. Chantal JOANIS, notary

Vous demandez peut-être, dois-je aller à mes rendez-vous chez la notaire pendant cette épidémie de coronavirus? À l'heure actuelle, comme le risque est encore faible dans la province, nous conseillons ce qui suit: - Si vous avez de la fièvre, des maux de gorge, une toux, ou avez voyagé dans les 14 derniers jours, nous vous demandons de rester à la maison jusqu'à ce que vous soyez exempt de symptômes ou pendant une période de 14 jours. Svp nous appeler pour remettre votre rend...ez-vous. Nous continuerons de surveiller les recommandations du gouvernement et de tenir toute notre clientèle bien informée! Do I have to go to my appointment at the notary office during the current coronavirus pandemic? Presently in Quebec the risk is still low, however we recommend the following : If you have a sore throat, fever, a cough or have travelled in the the last 14 days, we ask that you stay home until you are symptom free. Please call us to reschedule your appointment. We are continuing to monitor the government’s recommandations and we will keep our clients informed.

Bonne année à tous! Que 2020 soit une année de santé, de bonheur, d’amour et de prospérité. Happy new year to all! May 2020 be filled with health, joy, love and prosperity. De nous tous / from all of us... Me Chantal Joanis, notaire Me Catherine Rozon, notaire Amelie Meloche, technicienne juridique Emma Rose Pizzardi, secretaire juridique