City of Winnipeg Municipal Government

The Winnipeg Public Library is now offering contactless pick-up services at 10 branches for holds only. Follow these easy steps to get library materials: http://ow.ly/gFSH50CG1cD La Bibliothèque publique de Winnipeg offre maintenant des services de ramassage sans contact à 10 succursales pour les articles réservés seulement. Suivez les étapes simples qui suivent pour obtenir des articles de bibliothèque : https://winnipeg.ca/ourstories/2020/201208.stm

Plastic bags ruin your recycling efforts. Never place bagged recyclables into your cart. If you collect your recyclables in a plastic bag, empty the contents into the cart. You can reuse your plastic bags or return them to a participating retailer. winnipeg.ca/recycling

La Bibliothèque publique de Winnipeg offre désormais des services de ramassage des articles réservés et de retour des articles sans contact à dix succursales. Visitez winnipeg.ca/library pour en savoir plus sur les services de bibliothèque.

When shopping for holiday gifts this season, make eco-friendly choices. Supporting local, purchasing gifts that are durable and/or reusable, or giving donations are great ways to support sustainability this holiday season. Learn more about sustainability at the City of Winnipeg at winnipeg.ca/sustainability

Get a start on your holiday shopping with Winnipeg Golf Services. You can give the gift of golf this year by visiting http://ow.ly/Wj6R50Cnq6o and purchasing gift cards to City of Winnipeg courses. Gift cards will be conveniently mailed after purchase online. --- Démarrez votre magasinage de Noël avec l’Organisme de gestion des terrains de golf de Winnipeg. Offrez le golf en cadeau cette année en visitant http://ow.ly/I3zO50Cnq6p et en achetant des cartes-cadeaux pour jouer aux terrains de la Ville de Winnipeg. Les cartes-cadeaux seront envoyées une fois qu’elles ont été achetées en ligne.

Les sacs en plastique gâchent le recyclage. Ne mettez pas des sacs en plastique remplis de matières recyclables dans votre chariot. Si vous mettez votre recyclage dans des sacs en plastique, videz ceux-ci dans votre chariot. Vous pouvez réutiliser vos sacs en plastique ou les apporter chez un détaillant qui les reprend. winnipeg.ca/recyclage

Starting today, the Winnipeg Public Library will be offering contactless holds pick-up and return service at the following 10 branches: Charleswood Henderson Louis Riel Millennium ... Pembina Trail River Heights St. Boniface St. James Sir William Stephenson Transcona These branches will be open to members of the public on Monday, Tuesday and Friday from 10 a.m. to 2 p.m. and Thursday from 3 p.m. to 7 p.m. For more information on library programs and services, including online and digital services, see: winnipeg.ca/library See more

The 2020 Accord Partner Goals and Progress Report is now available. Learn more about what our Partners are doing to advance reconciliation in Winnipeg: https://bit.ly/3lEM25l

Please #stayhome as much as possible & only use @winnipegtransit for essential trips. More info: http://ow.ly/I9WD50Ctzx5 Veuillez rester chez vous autant que possible & ne prendre l’autobus que pour des déplacements essentiels. Visitez http://ow.ly/VMXP50Ctzx4 pour en savoir plus

We’re looking for your feedback on new small cell technology as carriers prepare to roll out 5G networks: winnipeg.ca/smallcelltechnology #wpgengage Nous voulons savoir ce que vous pensez de la nouvelle technologie des petites cellules alors que les fournisseurs planifient la mise en place des réseaux 5G : winnipeg.ca/technologiepetitescellules #wpgengage

Curious about Winnipeg’s Indigenous Accord? Diane Roussin of the Winnipeg Boldness Project shares her thoughts on being a Partner to the Accord: http://ow.ly/YdfF50Csgu3.

#TBT to 1895 and this guide map from #WpgArchives, which boldly stated - You’ll find it in Waghorn’s Guide. Search it for yourself and see! http://ow.ly/zAa850BFS7e

Building skating rinks or snow structures on ponds is not safe. Ice conditions can change quickly and without warning. Learn more at: winnipeg.ca/retentionponds. Il est dangereux d’aménager des patinoires ou de fabriquer des structures de neige sur les bassins de retenue. La glace peut vite changer sans prévenir. Visitez winnipeg.ca/retentionponds pour en savoir plus.

Le nouveau site Web de libre-service du 311 comprend 14 formulaires de demande, et s’affiche bien sur tout appareil. Consultez-le dès maintenant : winnipeg.ca/service311

Today’s your last chance to register for tomorrow’s Moving into the Future panel and workshop as part of #tmp2050. Join us for a discussion on the past, present, and future of Winnipeg’s transportation network. winnipeg.ca/tmp2050

Hours at City of Winnipeg cemetery grounds are changing tomorrow, Oct. 15. The City’s three cemeteries Brookside, St. Vital and Transcona - will be open from 8 a.m. to 7 p.m. For more information on City cemeteries, go to: https://www.winnipeg.ca/cemeteries/contact/default.stm Les heures des cimetières de la Ville de Winnipeg vont changer demain, le 15 octobre. Les trois cimetières municipaux Brookside, de Saint-Vital et de Transcona seront ouverts de 8 h à 19 h. Pour en savoir plus sur les cimetières municipaux, visitez https://www.winnipeg.ca/fran/cemeteries/contact/default.stm

Aujourd’hui est votre dernière chance de vous inscrire à la présentation & à l’atelier en ligne En marche pour l’avenir, dans le cadre du pdt2050. #tmp2050 Participez à notre discussion sur le passé, le présent & l’avenir du réseau de transport de Winnipeg winnipeg.ca/pdt2050

The new 311 self-service website includes 14 request forms, and works great on any device. Try it now: winnipeg.ca/311

The City is hiring a Director of Innovation and Technology Services. For more info see http://ow.ly/vI2f30gX66o. Apply to job posting #119257 by November 4, 2020. #Winnipeg #wpgjobs

Neighbourhood voices wanted! Residents are invited to apply for Neighbourhood Advisory Groups that will give us critical insight into transportation challenges, needs, and opportunities from specific geographic perspectives as part of the Transportation Master Plan: 2050. Apply online: winnipeg.ca/tmp2050

On cherche des représentants de quartier! On invite les résidents à poser leur candidature aux groupes consultatifs de quartier qui offriront des perspectives essentielles au nom du secteur précis qu’ils représentent sur les défis, les besoins et les possibilités en matière de transport dans le cadre de Plan directeur du transport, vision 2050. Poser leur candidature en ligne: winnipeg.ca/pdt2050

It was an un-fore-gettable golf season with our courses the busiest in 15 years. The season wraps up this week. More info: ow.ly/hOak50BSu90 --- La saison de golf a été marquante. Nos terrains n’ont pas été aussi fréquentés depuis 15 ans. La saison s’achève cette semaine. Pour en savoir plus : http://ow.ly/sRfh50BSwLO

Do you know a community leader who would be a good fit for the Community Emergency Advisory Committee? We are accepting applications until October 16 at 4:30 p.m. https://bit.ly/36p0Obq --- Connaissez-vous un leader communautaire qui serait une bonne personne pour siéger au comité consultatif sur les urgences locales? Nous prenons les candidatures jusqu’à 16 h 30 le 16 octobre. https://bit.ly/36xiQbA

Phase Three of the Winnipeg Transit Master Plan is online! Learn more about the new rapid network and plans for improving accessibility, then share your thoughts at http://ow.ly/6Fay50BOLoL --- La troisième phase du plan directeur du transport en commun de Winnipeg est accessible en ligne! Renseignez-vous sur le nouveau réseau de transport rapide et sur les plans visant à améliorer l’accessibilité, puis exprimez-vous à http://ow.ly/Y8Yj50BOLoK.

Enjoy easy access to information about free recreation and leisure programs with the free programming guide, Priceless Fun. Arts, crafts, games, sports, and more. Join in the fun! Program activities will be based on evolving Provincial Guidelines, and sport body Return to Play plans. For more information and a list of locations, visit winnipeg.ca/leisureguide... Lisez le guide Priceless Fun pour accéder facilement à de l’information sur les programmes de loisirs gratuits. De l’art, de l’artisanat, des jeux, des sports, etc. Venez vous amuser! Les activités des programmes se dérouleront selon les directives provinciales et les plans de retour au jeu des autorités sportives. Visitez winnipeg.ca/leisureguide pour en savoir plus et voir la liste des sites.

We just hit 1 million downloads so far this year from Winnipeg Public Library’s digital library! #DYK the service is free with your library card? Learn more about the milestone: http://ow.ly/IXHY50BRltF --- On a téléchargé 1 million d’articles cette année à partir de la bibliothèque numérique de la Bibliothèque publique de Winnipeg! Saviez-vous qu’on peut accéder au service gratuitement grâce à sa carte de bibliothèque? Pour en savoir plus : http://ow.ly/DPKN50BRltG

The City is hiring an Executive Assistant 2. For more info see http://ow.ly/vI2f30gX66o. Apply to job posting #119250 by October 23, 2020. #Winnipeg #wpgjobs

Remember to bring a mask if you plan to take Transit or Transit Plus. For more on what you can do to keep Winnipeg Transit safe for all riders, visit: http://ow.ly/cGzr50BEq8e --- N’oubliez pas votre masque lorsque vous prenez l’autobus ou un véhicule Transit Plus. Pour vous renseigner sur ce que vous pouvez faire pour protéger les autres à bord des autobus, visitez : http://ow.ly/g1gt50BEqlF