Club de Soccer Howick/Ste-Martine

Please take note of the 2021 registration season

On a hâte de vous retrouver, mais en attendant voici quelques exercices que vous pouvez faire à la maison We look forward to seeing you, but in the meantime, here are some exercises that you can do at home

Meilleurs voeux! Les membres du comité désirent vous souhaiter, un très joyeux Noel, du bonheur en quantité et tout plein de santé pour la nouvelle année. En espérant de vous revoir bientôt! Best wishes!... The committee members would like to wish you a very merry Christmas, happiness in quantity and health in the new year. Hoping to see you soon! See more

Invitation à notre Assemblée générale Annuelle le dimanche 13 décembre à 10 h 2020. La réunion se tiendra virtuellement. Pour y participer vous devez vous inscrire avant le vendredi 11 décembre pour recevoir le lien pour la réunion à [email protected] Invitation to our Annual General Meeting on Sunday, December 13th at 10:00am 2020. The meeting will be held virtually.... To participate, you must register before Friday, December 11 to receive the meeting link at [email protected] See more

Le photographe sera sur le terrain de Mercier dès 18:15 mardi le 25 pour prendre les photos, par la suite il se rendra sur le terrain de Ste-Martine pour le 9-10 ans masculin et mercredi pour les 9-10 féminin. Paiement par carte de crédit demandé.

Dernière semaine pour la ligue récréative (maison). Cette semaine les 7-8 ans masculin et féminin vont jouer à Mercier mardi à 18:15 et jeudi de retour ã ste-Martine, même heure. La remise des médailles se fera après le match de jeudi. Last week for the house. This week all 7-8 year olds play in Mercier at 6:15 pm and in Ste-Martine in Thursday, at the same hour. Medal distribution will follow after Thursday’s match.

Les 7-8 ans masculins ont un match mardi le 18 août sur le terrain Raymond Pitre ã Mercier.svp vous rendre pour 18:15 Jeudi le 20 le match sera à Ste-Martine. 7-8 boys play on Raymond Pitre field in Mercier tomorrow August 18th, please be there for 18:15. Thursday, August 20th, we play in Ste-Martine.Les 7-8 ans masculins ont un match mardi le 18 août sur le terrain Raymond Pitre ã Mercier.svp vous rendre pour 18:15 Jeudi le 20 le match sera à Ste-Martine. 7-8 boys play on Raymond Pitre field in Mercier tomorrow August 18th, please be there for 18:15. Thursday, August 20th, we play in Ste-Martine.