Compass / Boussole / Akii-Izhinoogan
62 Frood Road, Suite 100 P3C 4Z3 Greater Sudbury, ON, Canada

Happy Family Day from all of us at Compass! Reminder: The agency is closed today, Monday, February 15th, including mindSPACE and will re-open on Tuesday, February 16th, with its regular hours. If you require assistance, please call the Crisis Intervention Services at Health Sciences North at 1-877-847-1101. //... Boussole vous souhaite une excellente Journée de la famille! Rappel : L’agence est fermée aujourd’hui, le lundi 15 février, y compris le programme l’espritOUVERT et rouvrira le mardi 16 février, avec ses heures d'ouverture régulières. Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec les Services d'intervention en cas de crise Horizon Santé-Nord au 1-877-841-1101.

Family Day is Monday, February 15th! This year, families will not have the opportunity to celebrate Family Day in the traditional ways. We want to remind everyone to stay connected with your loved ones by phone or video chat and to spend time enjoying the outdoors with your family. Spending time outdoors not only improves your physical health but also your mental health and brings families closer together. Please stay safe and continue following physical distancing guideline...s. Please note, Compass will be closed Monday, February 15th including mindSPACE and will re-open on Tuesday, February 16th, with its regular hours. If you require assistance, please call the Crisis Intervention Services at Health Sciences North at 1-877-847-1101. // La Journée de la famille est le lundi 15 février! Cette année, les familles n'auront pas l'occasion de célébrer la Journée de la famille de manière traditionnelle. Nous voulons vous rappeler de rester en contact avec vos proches par téléphone ou par vidéoconférence et passer du temps en plein air avec votre famille. Passer du temps à l'extérieur améliore non seulement votre santé physique, mais aussi votre santé mentale et rapproche les familles. Veuillez rester en sécurité et suivez les directives d'éloignement physique. Veuillez noter que l’agence sera fermée le lundi 15 février, y compris le programme l’espritOUVERT et rouvrira le mardi 16 février, avec ses heures d'ouverture régulières. Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec les Services d'intervention en cas de crise Horizon Santé-Nord au 1-877-841-1101.

Did you know, since April of 2020 Compass has served over 1,500 children and youth across the Sudbury and Manitoulin Districts? Today on #BellLetsTalk day, let’s help create positive changes for children and youth who are living with mental illness. Bell will donate 5 for every applicable text, call, tweet or TikTok video using #BellLetsTalk. Join the conversation! //... Saviez-vous que depuis avril 2020, Boussole a aidé à plus de 1500 enfants et jeunes des districts de Sudbury et de Manitoulin ? Aujourd’hui, en cette journée Bell Cause pour la cause, aidez-nous à apporter des changements positifs dans la vie d’enfants et de jeunes aux prises avec une maladie mentale. Bell versera 5 cents pour chaque message texte ou appel applicable, chaque tweet ou vidéo TikTok utilisant le mot-clic #BellCause. Joignez-vous à la conversation !

SUDBURY et MANITOULIN PARENTS d'enfants jusqu'à 25 ans aux prises avec des problèmes de santé mentale ou de toxicomanie: INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT pour trouver ...des informations, des liens et des conseils lors de nos prochains groupes de soutien aux parents hthttps://www.pleo.on.ca/fr/sudbury/ See more

Today is Bell Let’s Talk Day! When it comes to mental health, now more than ever, every action counts. Today, Bell will donate more towards mental health initiatives in Canada by contributing 5 for every applicable text, call, tweet or TikTok video using #BellLetsTalk, social media video view and use of the Bell Let’s Talk Facebook frame or Snapchat filter. // Aujourd’hui, c’est la journée Bell Cause pour la cause ! Maintenant, plus que jamais, chaque geste compte. Aujourd’hui, Bell versera 5 cents de plus à des initiatives canadiennes en santé mentale pour chaque message texte ou appel applicable, chaque tweet ou vidéo TikTok utilisant le mot-clic #BellCause, chaque visionnement de la vidéo sur les médias sociaux et utilisation du cadre Facebook ou du filtre Snapchat.

Since the start of the Covid-19 pandemic, over 800 children and youth across the Sudbury and Manitoulin Districts have accessed Compass’s virtual mindSPACE for child and youth mental health services. When it comes to mental health, now more than ever, every action counts. Join us on January 28 to celebrate #BellLetsTalk Day! //... Depuis le début de la pandémie de la COVID-19, plus de 800 enfants et jeunes des districts de Sudbury et de Manitoulin ont accédé virtuellement au programme espritOUVERT de Boussole pour des services de santé mentale. En santé mentale, maintenant plus que jamais, chaque geste compte. Joignez-nous le 28 janvier pour souligner la journée #Bellcause pour la cause !

Reminder: Due to the on-going COVID-19 virus, Compass will be heightening our safety measures for several weeks to further protect our staff and clients during this time of year. As such, we will be returning to offering the majority of our services by phone and videoconference from December 24th, 2020 through to January 29th, 2021. Children, youth and families looking for Child and Youth Mental Health Services, please call the toll free number 1-800-815-7126 to speak to a C...ompass clinician. // Rappel : En raison de la situation actuelle du virus COVID-19, nous renforcerons nos mesures de sécurité au cours des prochaines semaines afin de protéger davantage notre personnel et nos clients. Par conséquent, la majorité de nos services seront offerts par téléphone et vidéoconférence du 24 décembre 2020 au 29 janvier 2021. Les enfants, les jeunes et les familles à la recherche de services de santé mentale pour les enfants et les jeunes sont invités à appeler le numéro sans frais 1-800-815-7126 afin de parler à un clinicien de Boussole.

Welcome 2021! We wish you a happy new year. // Bonne année 2021 ! Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Compass remains open and will be offering the majority of our services by phone and videoconference until further notice. Children, youth and families looking for Child and Youth Mental Health Services, please call the toll free number 1-800-815-7126 to speak to a Compass clinician. //... Boussole reste ouvert et la majorité de nos services seront offerts par téléphone et videoconference jusqu’à nouvel ordre. Les enfants, les jeunes et les familles à la recherche de services de santé mentale pour les enfants et les jeunes sont invités à appeler le numéro sans frais 1-800-815-7126 afin de parler à un clinicien de Boussole.

Reminder: The agency will be closed today, December 31st, at 4:30 PM, including mindSPACE. The agency will re-open on January 4th, with its regular hours. // Rappel : L’agence sera fermée aujourd’hui, le 31 décembre à partir de 16 h 30, y compris le programme l’espritOVERT. L’agence rouvrira le 4 janvier, avec ses heures d'ouverture régulières.

Please note, Compass will be closed on December 24th and 31st at 4:30PM, including mindSPACE. The agency will also be closed on Monday, December 28th. If you require assistance during the Holiday Season, please call the Crisis Intervention Services at Health Sciences North at 1-877-847-1101. // Veuillez noter que Boussole sera fermée le 24 et 31 décembre, à partir de 16 h 30, y compris le programme l’espritOUVERT. L'agence sera aussi fermée le lundi 28 décembre. Si vous avez besoin d’aide lors des Fêtes, veuillez communiquer avec les Services d'intervention en cas de crise Horizon Santé-Nord au 1-877-841-1101.

From all of us at Compass, we wish you and your family a Happy Holiday Season. // De la part de tous les employés de Boussole, nous vous souhaitons, ainsi qu’à votre famille, de joyeuses fêtes!

Reminder: The agency will be closed today, December 24th, at 4:30 PM, including mindSPACE. The agency will re-open on December 29th, with its regular hours. // Rappel : L’agence sera fermée aujourd’hui, le 24 décembre à partir de 16 h 30, y compris le programme l’espritOUVERT. L’agence rouvrira le 29 décembre, avec ses heures d'ouverture régulières.

Compass remains open and will be providing virtual services from December 24, 2020 to January 29, 2021. Please note we will be closed Friday, December 25th, Monday, December 28th and Friday, January 1st. Due to the on-going COVID-19 virus, Compass will be heightening our safety measures for several weeks to further protect our staff and clients during this time of year. As such, we will be returning to offering the majority of our services by phone and videoconference from ...December 24th, 2020 through to January 29th, 2021. Children, youth and families looking for Child and Youth Mental Health Services, please call the toll free number 1-800-815-7126 to speak to a Compass clinician. // Boussole reste ouvert et fournira des services virtuels du 24 décembre 2020 au 29 janvier 2021. Veuillez noter que nous serons fermés le vendredi 25 décembre, le lundi 28 décembre et le vendredi 1er janvier. En raison de la situation actuelle du virus COVID-19, nous renforcerons nos mesures de sécurité au cours des prochaines semaines afin de protéger davantage notre personnel et nos clients. Par conséquent, la majorité de nos services seront offerts par téléphone et vidéoconférence du 24 décembre 2020 au 29 janvier 2021. Les enfants, les jeunes et les familles à la recherche de services de santé mentale pour les enfants et les jeunes sont invités à appeler le numéro sans frais 1-800-815-7126 afin de parler à un clinicien de Boussole.

Thank you to the Fundraising Committee of Confederation Secondary School Graduating Class of 2020 for your donation of $470! // Merci au comité de collecte de fonds de la classe de diplômés de 2020 de Confederation Secondary School pour votre don de 470$!

Today, on the 11th hour on the 11th day of the 11th month, we remember and honour all those who have served, continue to serve and their sacrifice for our country. // Aujourd’hui, à la onzième heure, le onzième jour du onzième mois, nous nous souvenons et rendons hommage à tous ceux qui ont servi, continuent de servir et leurs sacrifices pour notre pays.... #CanadaRemembers #LeCanadaseSouvient #LestWeForget

If you are on Twitter, join Children's Mental Health Ontario Twitter Chat on November 24 at 8PM for parents and caregivers of children and youth with mental health challenges. #kidscantwait //... Si vous êtes sur Twitter, joignez-vous au clavardage sur Twitter de Santé mentale des enfants Ontario le 24 novembre à 20h pour les parents et les aidants s'occupant d'enfants souffrant de problèmes de santé mentale.

Reminder! Tonight is our live chat with two child and youth mental health workers. It starts at 6:30p.m. You must register: https://zoom.us/webinar/register/WN_...RVdeEZ1xQieAxi2P30Poow Our French has been moved to Dec. 16. You must register here: https://zoom.us/webinar/register/WN_6eCX0x2QR3-UioVgBOGlbw

Nov. 2 6, 2020 is Robinson Huron Waawiindaamaagewin Treaty Week! On September 9th, 1850, the Robinson Huron Waawiindaamaagewin Treaty was signed in Sault Ste. Marie, Ontario. This annual recognition honours the importance of treaties, treaty rights, relationships and increases treaty awareness. For more information and for a list of virtual activities, please visit http://rhw1850treaty.com/treaty-week/. ... We Are All Treaty People! // La Semaine de reconnaissance des traités a lieu du 2 au 6 novembre 2020 ! Cette année, nous soulignons le traité Robinson Huron Waawiindaamaagewin qui a été signé le 9 septembre 1850 au Sault Ste. Marie, Ontario. Cet événement annuel souligne l’importance des traités ainsi que les droits et les relations issus de ceux-ci. Pour obtenir plus d’information et une liste d’activités virtuelles, consultez le site rhw1850treaty.com/treaty-week/ (en anglais seulement). Nous sommes tous peuples des traités !

Merci au Club Richelieu Sudbury pour le don!

From all of us at Compass, we wish you and your family a Happy Thanksgiving! // De la part de tous les employés à Boussole, nous vous souhaitons, ainsi qu’à votre famille, une joyeuse Action de grâce!

Thanksgiving is quickly approaching and this year, due to COVID-19, families may not have the opportunity to celebrate in the traditional ways. We want to remind everyone to stay connected with your loved ones by phone or video chat in order to keep these traditions going. Stay safe and follow physical distancing. Please note, Compass will be closed from Monday, October 12th.... // L’Action de grâce approche à grands pas et cette année, en raison de la COVID-19, les familles n'auront pas l'occasion de célébrer de manière traditionnelle. Nous voulons vous rappeler de rester en contact avec vos proches par téléphone ou par vidéoconférence afin de maintenir les traditions familiales. Restez en sécurité et suivez l’éloignement physique. Veuilliez noter que Boussole sera fermé le lundi 12 octobre.

From the staff at Compass, we would like to wish everyone a safe and happy Halloween! Whether you are planning to trick-or-treat, hand out candy, hang out with friends or stay home, please remember to stay safe and follow physical distancing guidelines. For more Halloween #COVIDsafe info visit: ... https://www.phsd.ca//diseases-i/coronavirus/covid-safety/ // De la part du personnel de Boussole, nous aimerions souhaiter à tous une joyeuse Halloween en toute sécurité ! Que vous ayez l'intention de faire du porte-à-porte, de distribuer des bonbons, d'être avec des amis ou de rester à la maison, veuillez rester en sécurité et suivez les directives d'éloignement physique. Pour plus d’infos sur la protection contre la #COVID à l’Halloween, consultez: https://www.phsd.ca//coronavi/protection-contre-la-covid/

October 4-10 is #MentalIllnessAwarenessWeek. Below, are just some of the free options for support and early intervention here in Sudbury during this exceptional...ly challenging time, including here at NISA. Please share this #MIAW20 For a larger version of this in English go here: http://bit.ly/SudburyMIAW-EN For a larger version of this in French go here: http://bit.ly/SudburyMIAW-FR Canadian Mental Health Association Sudbury/Manitoulin, Health Sciences North / Horizon Santé-Nord, Compass / Boussole / Akii-Izhinoogan, Monarch Recovery Services, Regional Warm Line

Joignez-vous à Children's Mental Health Ontario le 9 décembre de 18h30 à 19h30 pour un webinaire gratuit au sujet de la façon de soutenir le bien-être de votre enfant et de vote famille. Inscrirez-vous à partir du lien suivant : https://zoom.us/webinar/register/WN_6eCX0x2QR3-UioVgBOGlbw //... Join Children's Mental Health Ontario on December 9, from 6:30 to 7:30, for a free webinar on how to support the well-being of your child and family. Please register following this link: https://zoom.us/webinar/register/WN_6eCX0x2QR3-UioVgBOGlbw

Parenting kids is tough. It is even more difficult when your child is struggling with mental illness. Check out our new Parenting Survival Guide by Ann Douglas on caring for children with mental illness.https://cmho.org/parenting-survival-guide-part-1-you-are-n/ #kidscanwait

Today is Orange Shirt Day. We honour and remember Indigenous children who were sent away to residential schools and what they endured. #everychildmatters #OrangeShirtDay //... Aujourd’hui c’est la Journée de la chemise orange. Nous honorons et se souvenons des enfants autochtones qui ont été envoyés dans des pensionnats indiens et tout ce qu'ils ont enduré.

Compass’s Board of Directors is seeking qualified director candidates. Experience in Finance and Human Resources is an asset. Board members share a keen interest in the well-being and successful performance of the Centre to create paths for our people to reach their full potential. To apply, please visit: https://www.compassne.ca/board_of_directors/ //... Le conseil d’administration de Boussole est à la recherche de candidats-administrateurs qualifiés. De l’expérience en finance et en ressources humaines est un atout. Les membres du conseil partagent un vif intérêt pour le bien-être et la performance réussie du Centre, et ce, pour créer des parcours permettant à vos jeunes d'atteindre leur plein potentiel. Pour postuler, veuillez consulter le site : https://www.compassne.ca/board_of_directors/

Demandez à nos experts. Ce webinaire s’adresse aux parents et aux personnes s’occupant d’enfants et des adolescents, qui se questionnent ou s’inquiètent de la santé mentale de leur enfant à l’occasion de la rentrée scolaire. Participez à notre webinaire gratuit où des professionnels de la santé mentale des enfants et des adolescents discuteront de façons de soutenir le bien-être mental de votre enfant et de votre famille. Ce webinaire en direct sera présentévia Zoom le 1er octobre, de 20 h à 21 h. Il est nécessaire de s’inscrire au préalable : https://bit.ly/2FG4bQF

Today is National Child Day! This day is about celebrating children as active participants in their own lives and in communities, as active citizens who can and should contribute to decision-making. Since 1993, National Child Day has been celebrated in Canada on November 20th to mark two historic events: the 1959 signing of the UN Declaration of the Rights of the Child and the adoption of the UN Convention on the Rights of the Child in 1989 (UNCRC).... To learn more about National Child Day and the UN Convention on the Rights, please visit https://www.canada.ca//childhood-a/national-child-day.html // Aujourd'hui nous célébrons la Journée nationale de l'enfant ! Cette journée vise à célébrer les enfants en tant que participants actifs dans leur propre vie et dans les collectivités ainsi qu’en tant que citoyens actifs qui peuvent et doivent contribuer à la prise de décision. Depuis 1993, la Journée nationale de l'enfant est fêtée partout au Canada le 20 novembre pour souligner deux événements historiques : l'adoption par les Nations Unies de la Déclaration des droits de l'enfant (1959) et de la Convention relative aux droits de l'enfant (1989). Pour en savoir plus sur la Journée nationale de l'enfant et la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant, veuillez visiter https://www.canada.ca//enfan/journee-nationale-enfant.html.

Notre langue, notre culture! Ici à Boussole, nous sommes tous fiers d’être des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. #FrancoOntariens #FrancoOntariennes #Francophonie #onfr... // Our language, our culture! Here at Compass, we are all proud to be Franco-Ontarians.

Compass is happy to announce that we are the recipient of a $25,000 grant from the Bell Let's Talk Community Fund. The grant will support the expansion of Parent Psychoeducational Training Groups, which are evidence-informed groups for parents with youth who have experienced trauma and may be awaiting assessment or treatment in the Sudbury and Manitoulin area. To learn more about the Parent Psychoeducational Training Groups, please call 1-800-815-7126. To learn more about th...e Bell Let’s Talk Community Fund, please visit www.Bell.ca/LetsTalk. // Boussole est heureux de recevoir une subvention de 25 000 $ du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause. La subvention appuiera l’expansion de groupes de formation psychoéducative des parents, soit des groupes fondés sur des données probantes à l’intention de parents d’enfants ayant subi un traumatisme et qui peuvent être en attente d’évaluation ou de traitement dans la région de Sudbury et de Manitoulin. Pour un complément d’information au sujet des groupes de formation psychoéducative des parents, veuillez appeler le 1-800-815-7126 Pour un complément d’information au sujet du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause, visitez www.cause.bell.ca/fr/.

Join our team! Here are our current opportunities. // Joignez-vous à notre équipe! Voici nos postes à combler: https://compassne.ca/careers-at-compass/

Today is #WorldSuicidePreventionDay. Compass wants children, youth and families to know that help is available. As we continue navigating through these uncertain times due to the pandemic and the return to school, we understand that additional supports are needed. You are not alone during these times. If you are looking for Child and Youth Mental Health Services in the districts of Sudbury and Manitoulin, please call our toll free number 1-800-815-7126. We are available Monda...y to Friday for in-person, phone and videoconference appointments. #WSPD2020 // Aujourd'hui, c'est la Journée mondiale de la prévention du suicide. Boussole veut que les enfants, les jeunes et les familles sachent que de l'aide est disponible. Alors que nous continuons à naviguer à travers ces temps d’incertitude en raison de la pandémie et la rentrée scolaire, nous comprenons que des aides supplémentaires sont nécessaires. Vous n'êtes pas seul en ces temps difficiles. Si vous cherchez des services de santé mentale pour les enfants et les jeunes dans les districts de Sudbury et de Manitoulin, veuillez appeler le numéro sans frais 1-800-815-7126. Nous sommes disponibles du lundi au vendredi pour des rendez-vous en personne, par téléphone et par vidéoconférence. #JMPS2020

FREE Online Suicide Prevention Training Sign up for the LivingWorks Start Experience, compliments of the Suicide Safer Network. This one-hour online training i...s available to anyone 13 years and older. Participants will learn a powerful four-step model to keep someone safe from suicide. Supports will be available throughout the training. Offered in English only. Register at https://forms.gle/4WA5wPMYU4zpDazL6 The Suicide Safer Network is a group of community members and organizations in the Greater Sudbury and Manitoulin region dedicated to promoting a suicide safer community. Formation GRATUITE en ligne sur la prévention du suicide Inscrivez-vous pour vivre l’expérience LivingWorks Start, gracieuseté du Réseau de sensibilisation en matière de suicide. Cette formation en ligne d’une heure est offerte à toutes les personnes âgées de 13 ans et plus. Les participants découvriront une façon percutante de protéger quelqu’un contre le suicide en quatre étapes. Du soutien pourra être obtenu tout au long de la formation (offerte en anglais seulement). Pour s’inscrire : https://forms.gle/4WA5wPMYU4zpDazL6 Le Réseau de sensibilisation en matière de suicide est un groupe de membres et d’organismes communautaires de la région du Grand Sudbury et de Manitoulin qui se consacre à la promotion d’une communauté mieux prémunie contre le suicide.

Today is World Suicide Prevention Day. This year, focused on spreading the message that suicide can affect anyone, and everyone can prevent suicide. We are as...king those who are releasing butterflies, to post a photo on Social Media using the hashtag #WSPD2020, to highlight the importance of coming together to increase suicide awareness. If you have reserved butterflies, please make sure to pick them up today. https://www.eventbrite.com/e/butterfly-pick-up-for-world-su Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale de la prévention du suicide. Cette année, l’accent a été mis sur la diffusion du message selon lequel le suicide peut toucher tout le monde, et tout le monde peut prévenir le suicide. Nous demandons à ceux qui libèrent des papillons d’afficher une photo sur les médias sociaux en utilisant le mot-clic #JMPS2020 pour souligner l’importance de se rassembler pour sensibiliser les gens au suicide. Si vous avez réservé des papillons, veuillez vous assurer d’aller les chercher aujourd’hui. https://www.eventbrite.com/e/butterfly-pick-up-for-world-su (en anglais seulement)

Today is the first day of back-to-school. Many children and youth are heading back to the classroom while some are continuing with online learning. We know that many parents are concerned about their children’s mental health with the start of the new school year. Children's Mental Health Ontario has developed resources and tips to help children, youth and their families navigate through these uncertain times. Please click on the link below to access the Back-to-School Mental ...Health Kit. If you are looking for Child and Youth Mental Health Services, please call us today at 1-800-815-7126. In person, sessions are available. https://cmho.org/back-to-school/ // C’est la rentrée scolaire ! De nombreux enfants et jeunes retournent en classe tandis que d’autres poursuivent leur apprentissage en ligne. Nous savons que de nombreux parents sont préoccupés par la santé mentale de leurs enfants en cette période de l’année scolaire. La Santé mentale pour enfants Ontario a développé des ressources et des conseils pour aider les enfants, les jeunes et les familles à naviguer cette période d’incertitude. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder à la trousse de santé mentale pour la rentrée scolaire. Si vous recherchez des services de santé mentale pour enfants et adolescents, communiquez avec nous dès aujourd’hui au 1-800-815-7126. Des séances en personne sont disponibles. https://cmho.org/back-to-school/

If you are feeling overwhelmed trying to prepare for back-to-school, you are not alone. CMHO launched a new Back-to-School Mental Health Kit to help https://cmho.org/back-to-school-worries/ #kidscantwait

Welcome to Back 2 Business short videos designed to let you know what you should expect before visiting certain businesses and organizations. Today we are jo...ined by Heather Haynes, Manager of System Performance at Compass, here to talk about the organization as well as what changes have been implemented since COVID-19. To learn more about Compass you can: Visit their website https://compassne.ca/ Check out their Facebook page - https://www.facebook.com/Compassne Call them at (705) 525-1008 Email them at [email protected]

The 23rd annual Pride celebrations are taking place July 13th to 19th. This year, the celebrations will be held digitally! Fierté Sudbury Pride developed a schedule of events taking place throughout the week for everyone to come together as a community to celebrate. For a list of events, please visit: http://www.sudburypride.com/pride-week-2020/ Over the past 4 years, Compass has held a Charity Pride BBQ for Youth to raise funds to send youth to Rainbow Camp. This year, we a...re unable to host our annual BBQ, but we are still accepting donations to be able to send more youth to Rainbow Camp in the years to come. If you are interested in donating, please visit: https://compassne.ca/donate/ // La 23e édition des célébrations annuelles de la Fierté aura lieu du 13 au 19 juillet. Cette année, les célébrations se dérouleront virtuellement! Fierté Sudbury Pride a élaboré un calendrier d’activités qui auront lieu tout au cours de la semaine de façon à rassembler la collectivité et célébrer. Pour consulter la liste des activités, visitez le site http://www.sudburypride.com/pride-week-2020/. Au cours des quatre dernières années, Boussole a organisé un barbecue de bienfaisance annuel afin de recueillir des fonds pour envoyer des jeunes dans le camp d’été Rainbow Camp. Cette année, nous ne pouvons pas organiser cet événement, mais nous acceptons toujours les dons pour pouvoir envoyer plus de jeunes dans le camp d’été au cours des années à venir. Pour faire un don, consultez le site https://boussolene.ca/faites-un-don/.

Children's Mental Health Ontario would like to learn about the experiences of youth and family members in receiving virtual child and youth mental health sessions during the physical restrictions resulting from the COVID-19 pandemic. If you are a youth (12 to 25 years old) or family members (for children under 12 years old) who is currently receiving mental health services or has received services within past three months, please take a moment to fill out the survey below. h...ttps://www.surveymonkey.com/r/LG2H8BC Please note, those who complete the survey will have the opportunity to participate in a weekly draw of a $25 gift card. // Children's Mental Health Ontario souhaite recueillir des informations sur l’expérience de jeunes et des membres de leurs familles quant aux séances de consultation en santé mentale des enfants et des adolescents dont ils ont bénéficié au cours de la période d’application des mesures d’éloignement physique, mises en place en raison de la pandémie de COVID-19. Si vous êtes un jeune (12 à 25 ans) ou membre de la famille (pour les enfants moins de 12 ans) qui reçoit actuellement des services de santé mentale et qui a reçu des services au cours des trois derniers mois, veuillez prendre un moment pour remplir le sondage ci-dessous. https://www.surveymonkey.com/r/9NN3RHV Veuillez noter que les personnes qui répondront au sondage auront l’occasion de participer à un tirage hebdomadaire d’une carte-cadeau de 25 $.

Public Health Sudbury & Districts wants to hear from you - please take a moment to answer this survey on the impacts of COVID-19 on Mental Health, Substance Use, and Injury Prevention in our communities. // Santé publique Sudbury et districts veut vous entendre. Veuillez prendre un moment pour répondre à cette enquête pour comprendre les effets de la COVID-19 sur la santé mentale, la consommation d'alcool et d'autres drogues et la prévention des blessures dans nos communautés.

Reminder: Compass is now seeing clients in-person, by APPOINTMENT ONLY. If you are looking for Child and Youth Mental Health Services, please call our toll-free number 1-800-815-7126. Walk-in’s will be not accepted. We are continuing to offer our services by phone or video conferencing. ... Click here for more information: https://compassne.ca/novel-coronavirus-covid-19/ // Rappel : Boussole accueille à nouveau ses clients en personne, et ce, par RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT. Si vous êtes à la recherche de services de santé mentale pour enfants ou jeunes, veuillez composer notre numéro sans frais au 1-800-815-7126. Tout client doit prendre rendez-vous. Nous continuons à offrir nos services par téléphone et vidéoconférence. Cliquez ici pour un complément d’information : https://compassne.ca/novel-coronavirus-covid-19/.

Happy Canada Day! This year, celebrating our nation’s birthday looks a little different from coast to coast. Instead of gathering in groups to watch fireworks, celebrations are taking place virtually. Check out the link below for National virtual Canada Day celebrations: https://www.canada.ca//canadian-/campaigns/canada-day.html... Stay safe and follow physical distancing guidelines. Please note, Compass is closed today but will reopen tomorrow, July 2nd. #Canadaday // Bonne fête du Canada! Cette année, la célébration de l'anniversaire de notre pays est un peu différente d'un bout à l'autre du pays. Au lieu de se rassembler en groupes pour regarder des feux d'artifice, les célébrations se déroulent virtuellement. Consultez le lien ci-dessous pour les célébrations nationales virtuelles de la fête du Canada: https://www.canada.ca//fete-can/celebrations-en-ligne.html Restez en sécurité et suivez les directives d'éloignement physique. Veuilliez noter que Boussole est fermé aujourd'hui et rouvrira demain, le jeudi 2 juillet. #FêteduCanada

Effective July 6th, Compass will begin seeing clients in-person, by APPOINTMENTS ONLY. At this time, if you are looking for Child and Youth Mental Health Services, please call our toll-free number 1-800-815-7126. Walk-in’s will be not accepted. We are continuing to offer our services by phone or video conferencing. ... Click here for more information: https://compassne.ca/novel-coronavirus-covid-19/ // À partir du 6 juillet, Boussole accueillera à nouveau ses clients en personne, et ce, par RENDEZ-VOUS UNIQUEMENT. À cette date, si vous êtes à la recherche de services de santé mentale pour enfants ou jeunes, veuillez composer notre numéro sans frais au 1-800-815-7126. Tout client doit prendre rendez-vous. Nous continuons à offrir nos services par téléphone et vidéoconférence. Cliquez ici pour un complément d’information : https://compassne.ca/novel-coronavirus-covid-19/.

Compass stands in solidarity to end the fight against racism. As the lead agency for Child and Youth Mental Health, we believe in creating an equitable future for the children, youth and families in our communities. We must continue to speak out, to listen and stand united in the fight to eliminate all forms of racism. It is by questioning our own unconscious biases and educating ourselves that we can move forward to create a world without racism and discrimination. Please se...e the list of resources regarding racism and discrimination: https://www.cbc.ca//25-books-about-being-black-in-canada-1 https://www.apa.org/helpcenter/kids-discrimination We also invite you to share your readings and discoveries with us! // Boussole est solidaire pour mettre fin à la lutte contre le racisme. En tant qu’organisme responsable pour la santé mentale des enfants et des adolescents, nous croyons en la création d’un avenir équitable pour les enfants, les jeunes et les familles de nos collectivités. Nous devons continuer à parler, à écouter et à rester unis dans la lutte pour éliminer toute forme de racisme. C’est en remettant en question nos propres préjugés inconscients et en nous éduquant que nous pouvons aller de l’avant pour créer un monde sans racisme ni discrimination. Veuillez consulter la liste de ressources concernant le racisme et la discrimination : https://www.cbc.ca//25-books-about-being-black-in-canada-1 https://www.apa.org/helpcenter/kids-discrimination Nous vous invitons également à partager vos lectures et découvertes avec nous!

Compass is offering free webinars for youth, families and community partners! To register, please go to: http://compassne.eventbrite.com // Boussole offre des webinaires gratuits pour les jeunes, les familles et les partenaires communautaires ! ... Pour vous inscrire, consultez le site: http://compassne.eventbrite.com

McMaster University and The Offord Centre for Child Studies released a survey to gather information on the health and well-being of caregivers and children with a focus on your experiences since the COVID-19 pandemic started. Please take a few minutes to fill out this survey. https://ontarioparentsurvey.mcmaster.ca/surveys/ //... L'Université McMaster et Offord Centre for Children Studies ont publié une enquête visant à recueillir des informations sur la santé et le bien-être des soignants et des enfants, en mettant l'accent sur vos expériences depuis le début de la pandémie COVID-19. Veuillez prendre quelques minutes pour remplir cette enquête. www.SAparentsON.ca

New research from Children's Mental Health Ontario and Addictions and Mental Health Ontario shows that two-thirds of Ontarians feel that the mental health impacts of COVID-19 on children, youth and families are going to be serious and lasting. Read more here: https://bit.ly/2Wa6O2h // De nouvelles recherches menées par Children's Mental Health Ontario et Addictions and Mental Health Ontario démontrent que deux tiers des Ontariens estiment que les effets de la COVID-19 sur la santé mentale des enfants, des jeunes et des familles seront graves et durables. Pour en savoir plus, cliquez ici : https://bit.ly/2Wa6O2h

Compass is offering support for parents. // Boussole offre du soutien parental.

Today’s marks the end of Child and Youth Mental Health. We would like to thank everyone who took the time to participate in this year’s Child and Youth Mental Health Week virtual activities. Please remember to stay safe and continue practicing physical distancing. //... Aujourd'hui, nous marquons la fin de la Semaine de la santé mentale des enfants et des jeunes. Nous remercions tous ceux et celles qui ont pris le temps de participer aux activités virtuelles cette année. Demeurez en sécurité; suivez les consignes quant à la distanciation physique.

Sunday is a perfect day to relax with your family and to cook up a new recipe together! Today’s activity is cooking! Below you will find a link to a YouTube Channel for family-friendly recipes. https://www.5dollardinners.com/school-cancellation-kids-co/... Don’t forget to share your masterpieces with us, enjoy! ***Please make sure to have parent or guardian supervision when cooking. *** // Le dimanche est la journée idéale pour se détendre en famille et tenter une nouvelle recette! L'activité d'aujourd'hui est la cuisine! Vous trouverez des recettes favorables à la famille à partir de la chaîne YouTube ci-dessous. https://www.5dollardinners.com/school-cancellation-kids-co/ N'oubliez pas de partager vos chefs-d'œuvre avec nous. Régalez-vous! *** Assurez-vous de faire la cuisson sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur. ***

Why not take some time to enjoy the beautiful weather by going for a walk around your neighbourhood or simply playing in the backyard? Today’s activity is to enjoy the outdoors! //... Pourquoi ne pas profiter du beau temps en vous promenant dans votre quartier ou simplement en jouant dans la cour? L'activité d'aujourd'hui est de profiter du plein air!

It’s Friday, why not shake off the week by doing some exercise at home? Here’s a link to a family fun cardio workout! https://www.youtube.com/watch?v=5if4cjO5nxo ... // C'est vendredi. Pourquoi ne pas partir le week-end du bon pied en faisant de l'exercice à la maison? Voici un lien vers une séance d'entraînement cardio en famille! https://www.youtube.com/watch?v=5if4cjO5nxo

Did you know, reading has a lot of great benefits especially for children and youth? These benefits include improving memory, concentration, vocabulary, developing a child’s imagination and more! Today’s activity is reading! You can grab a book you have at home or you can check out the link below for free eBooks, available in both English and French. https://ebookids.com/en/ ... // Saviez-vous que la lecture présente de nombreux avantages, surtout pour les enfants et les jeunes? Ces bienfaits comprennent, entre autres, l'amélioration de la mémoire, de la concentration et du vocabulaire ainsi que le développement de l'imagination! L'activité d'aujourd'hui est la lecture! Vous pouvez prendre un livre que vous avez chez vous ou vous pouvez consulter le lien ci-dessous pour des livres électroniques gratuits, disponibles en français et en anglais. https://ebookids.com/fr/livres-enfants/fr-Francais/

Did you know that Crayola is offering free colouring pages and DIY craft templates? Today’s activity is arts and crafts! Click on the link below to choose your colouring page or craft! Please share your works of art with us.... http://www.crayola.ca/free-coloring-pages/ // Saviez-vous que Crayola propose des coloriages gratuits et des modèles de bricolage? L'activité d'aujourd'hui est l'artisanat! Cliquez le lien ci-dessous pour choisir votre coloriage ou projet d’art! Partagez vos œuvres d'art avec nous! http://www.crayola.ca/free-coloring-pages/

Doing exercise is a great way to stay healthy not only physically but mentally as well! Today’s activity is YOGA! Click on the link below to begin your Yoga session. https://yogawithadriene.com/yoga-for-kids/... // Faire de l'exercice est un excellent moyen de rester en bonne santé non seulement pour votre corps, mais aussi pour votre bien-être mental! L'activité d'aujourd'hui est le YOGA! Cliquez le lien ci-dessous pour commencer votre session de yoga. https://yogawithadriene.com/yoga-for-kids/

Today marks the launch of Child and Youth Mental Health! Our first activity is a backyard scavenger hunt! Download the image to begin the scavenger hunt.... // Aujourd'hui, nous soulignons le début de la Semaine de la santé mentale des enfants et des jeunes! Notre première activité est une chasse au trésor à l’extérieur! Téléchargez l'image pour commencer votre chasse au trésor.

May 4 May 10th marks Child and Youth Mental Health Week. This year, bringing awareness to Child and Youth Mental Health will be a little different. Instead of gathering together, we are inviting children, youth and their families to partake in activities to promote their mental health and wellbeing. Stay tuned for a list of fun activities!... // La Semaine de la santé mentale des enfants et des jeunes aura lieu du 4 au 10 mai. Cette année, les méthodes de sensibilisation à la santé mentale des enfants et des adolescents seront un peu différentes. Au lieu de nous réunir, nous invitons les enfants, les jeunes et leurs familles à participer à des activités pour promouvoir leur santé mentale et leur bien-être. Restez à l'écoute pour une liste d'activités amusantes!