Cité l'Acadie Phase 2 Condominium
10650 Place de l'Acadie H4N0B6 Montreal, QC, Canada

Travaux de réaménagement de la rue Place l’Acadie pour faciliter la circulation des autobus scolaires Cher(e)s copropriétaires, L’arrondissement nous a informé que des travaux d’élargissement de la rue Place de l’Acadie débuteront sous peu pour permettre la circulation des autobus scolaires et ainsi désengorger l’entrée de notre édifice. Nous sommes satisfaits de savoir que nos efforts auront mené à un résultat concret qui impactera non seulement notre copropriété, mais tout...e Place l’Acadie. Nous tenons encore une fois à vous remercier pour le soutien que vous nous avez apporté toutes et tous dans ce dossier. Votre Conseil administration ==================== Redevelopment work on Place l'Acadie Street to facilitate school bus traffic Dear co-owners, The borough has informed us that work to widen Place de l'Acadie Street will begin shortly to allow school buses to circulate and thus relieve congestion at the entrance to our building. We are pleased to know that our efforts will have led to a concrete result that will impact not only our co-ownership, but all of Place l'Acadie. Once again, we would like to thank you for the support you have all given us in this matter. Your Board of Directors

Consignes sanitaires Notre immeuble reste au quotidien accessible aux copropriétaires, occupants, invités et livreurs ; à ce titre le conseil d’administration et le gestionnaire suggèrent le port du masque dans les parties communes de notre immeuble. À la suite de l’annonce du Ministère de la Santé et des Services Sociaux (MSSS) sur l’obligation du port du masque dans les lieux publics fermés, nous nous permettons de vous rappeler quelques consignes sanitaires qui restent en... vigueur dans la copropriété : - Éviter les regroupements dans les ascenseurs. Pas plus de 2 personnes à la fois. - Se laver souvent les mains avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes. Utiliser une solution hydroalcoolique s’il n’y a pas d’accès à de l’eau et à du savon. - Tousser et éternuer dans le creux du bras et non dans les mains. - Jeter immédiatement dans une poubelle tout mouchoir en papier utilisé et se laver les mains par la suite. - Garder 2 mètres entre les personnes en tout temps. - Rester dans son appartement lorsqu’on est malade pour éviter d’infecter d’autres personnes. Nous vous remerciant à l'avance de votre collaboration habituelle, ======================== Health and safety measures Since the building remains accessible to co-owners, residents, guests, tenants, and delivery personnel. Therefore, the administrators and property managers suggest the use of face masks or coverings in the common areas of the building. Following the Ministry of Health and Social Services’ announcement regarding the obligation to wear a mask or a face covering in enclosed public places, we would like to remind you of some health and safety measures in place in your co-ownership: - Please try not to have more than 2 people at one time in the elevator. - Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Use alcohol-based disinfectant on your hands if soap and water are not available. - Please cough and sneeze into your elbows and not into your hands. - Throw away any used tissues immediately in a garbage can and wash your hands afterwards. - Please try to keep two meters distance from other residents. - Stay in your apartment when you are sick to avoid infecting other people. We thank you sincerely for your cooperation.

Communiqué du 22 septembre 2020 Réaménagement du ramassage scolaire sur place de l’Acadie Nous sommes heureux de vous informer qu’à la suite à notre rencontre terrain du 8 septembre dernier, l'arrondissement est arrivé à une entente avec la CSSDM afin que les cinq autobus de la CSSDM entrent à Place de l'Acadie pour effectuer l'embarquement/débarquement des enfants. ... Dans le but de faciliter les manœuvres des autobus dans le rond-point, l'arrondissement travaille actuellement au réaménagement de certaines portions de la rue. Les travaux seront réalisés au courant de l'automne. La CSSDM se chargera d'aviser les parents d'élèves des nouveaux arrêts d'autobus. Concernant le respect des recommandations de la santé publique au moment du ramassage scolaire, la mairie s’est engagée à communiquer avec la cellule d'urgence de l'arrondissement, dans laquelle siège le CIUSSS, afin qu'un travail soit fait avec les parents d'élèves de l'école Gilles-Vigneault. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui se sont impliquées pour faire avancer ce dossier un laps de temps aussi court. Votre CA ======================= Release of September 22, 2020 Redesign of the Place de l'Acadie school bus service We are pleased to inform you that following our field meeting on September 8, the borough has reached an agreement with the CSSDM so that the five buses of the CSSDM will enter Place de l'Acadie to do the boarding and unboarding of pupils. In order to facilitate the manoeuvring of the buses in the traffic circle, the borough is currently working on redeveloping certain portions of the street. The work will be carried out in the fall. The CSSDM will be responsible for notifying parents of the new bus stops. With regard to compliance with public health recommendations at the time of school bus pick-ups, the borough has undertaken to contact the borough's emergency cell, where the CIUSSS is headquartered, so that work can be done with the parents of pupils at Gilles-Vigneault school. We would like to thank all those involved in moving this file forward in such a short period of time. Your Board of Directors

Communiqué du 8 septembre 2020 Visite de la mairesse d’arrondissement Nous avons reçu ce matin la visite de Mme Tuillier, mairesse d’arrondissement, du chef des études techniques de l'arrondissement, de la directrice en soutien à la gestion des établissements, ainsi que du responsable du transport scolaire de la CSSDM.... Ces personnes étaient présentes pour observer la période de ramassage des écoliers. Elles ont ainsi pu constater de visu la situation que nous vivons chaque matin. Nous en avons profité pour rappeler les enjeux que cela fait peser sur la santé publique ainsi que sur notre copropriété. Compte tenu de l’urgence d’agir en ce contexte de pandémie, nous avons demandé la mise en place d’une solution, même provisoire, en attendant que se concrétise le projet de réaménagement de l’intersection Henri-Bourassa / de l’Acadie. Cette visite de la mairesse et de son équipe a été rendue possible grâce au travail que nous, CA et gestionnaire, avons fait auprès de l’Arrondissement, de la CSSDM et de la direction de Santé publique et aussi grâce à votre soutien. Nous vous tiendrons informé.e.s des développements à venir. Votre CA ====================== Announcement of September 8, 2020 Visit of the mayor of the borough This morning, we received a visit from Mrs. Tuillier, Borough Mayor, the Borough's Head of Technical Studies, the Director of Management Support, as well as the head of school transportation at the CSSDM. These people were present to observe the school bus pick-up period. They were thus able to see by themselves the situation we experience every morning. We took the opportunity to remind them of the challenges that this situation poses to public health and to our co-ownership. Given the urgency to act in this pandemic context, we asked for a solution, even a temporary one, while waiting for the realization of the redevelopment project of the Henri-Bourassa / de l'Acadie intersection. The visit by the mayor and her team was made possible thanks to the work that we, the Board of Directors and the manager, have done with the Borough, the CSSDM and the Public Health Department. We will keep you informed of future developments. Your Board of Directorstion, even a temporary one, while waiting for the redevelopment project of the Henri-Bourassa / de l'Acadie intersection to materialize. This visit by the mayor and her team was made possible thanks to the work that we, the Board of Directors and manager, have done with the Borough, the CSSDM and the Public Health Department and also thanks to your support. We will keep you informed of future developments. Your Board of Directors

Panne électrique aux SS1 et SS2 : situation réglée Notre électricien a réussi à identifier la panne et à faire les réparations nécessaires. Tout est fonctionnel et la situation est revenue à la normale. Merci encore pour votre patience. ... Votre CA ========================= Power failure at SS1 and SS2: situation resolved Our electrician was able to identify the breakdown and make the necessary repairs. Everything is functional and the situation has returned to normal. Thank you again for your patience. Your Board of directors