Ville de Cookshire-Eaton
220, rue Principale Est J0B 1M0 Cookshire, QC, Canada

PATINOIRES ET ANNEAU DE GLACE Étant donné la température nos installations seront fermées aujourd'hui. Merci de votre compréhension.... SKATING RINK AND ICE RING Due to the weather our installations will be closed for today. Thank you for your comprehension.

Il est maintenant temps de penser à renouveler les licences de vos animaux de compagnie! En plus d'être simple et rapide, il s'agit d'un excellent moyen pour assurer la sécurité de vos compagnons.

COLLECTE DE SAPIN La municipalité ramasse les sapins de Noël seulement dans les périmètres urbains la deuxième semaine complète de janvier. CHRISTMAS TREE COLLECTION... Christmas tree collection occurs during the second full week of January and is restricted to sites within town limits.

OUVERTURE DES PATINOIRES ET ANNEAU DE GLACE Les patinoires de Cookshire et Sawyerville et anneau de glace de Johnville ouvriront pour accueillir la population dès samedi 9 janvier à 12 h. Horaire:... Lundi au vendredi de 17 h à 19 h 30 Samedi et dimanche de 12 h à 19 h 30 Les congés fériés, les journées pédagogiques et la relâche de 12 h à 19 h 30 Afin de s’assurer que la sécurité, la courtoisie et l’équité soient au rendez-vous, nous vous prions de suivre les consignes suivantes : AUCUN HOCKEY N'EST PERMIS Un maximum de 25 personnes par patinoire ou installation 60 minutes à partir du début de l’heure (ex. : 12 h à 13 h) S’il n’y a pas d’autres patineurs en attente après votre heure, vous pouvez poursuivre pour un autre 60 minutes Nous comptons sur la collaboration de tous pour que les consignes mise en place soient respectées. OPENING OF ICE RINKS AND ICE RING The Cookshire and Sawyerville rinks and the Johnville ice ring will open to welcome the population on Saturday, January 9th at noon. Schedule: Monday to Friday 5 p.m. to 7:30 p.m. Saturday and Sunday from 12 p.m. to 7:30 p.m. Statutory holidays, pedagogical days and the March break from 12 p.m. to 7:30 p.m. In order to ensure that safety, courtesy and equity is there, we ask you to follow the instructions below: NO HOCKEY IS ALLOWED A maximum of 25 people per ice rink or facility 60 minutes from the start of the hour (ex .: 12 p.m. to 1 p.m.) If there are no other skaters waiting after your time, you can continue for an other 60 minutes We are counting on everyone's collaboration to ensure that the instructions in place are respected.

Les Pompiers de Cookshire-Eaton vous attendent aujourd’hui au IGA Cookshire-Eaton pour ramasser des dons pour la fondation Christian Vachon.

BRIS SUR LE RÉSEAU AQUEDUC Il y a actuellement un bris sur une borne fontaine dans le secteur de Cookshire. Ceci explique la baisse de pression d'eau pour les résidents de ce secteur. Une équipe est actuellement sur place pour régler le problème. Merci de votre compréhension. There is currently a problem with a fire hydrant in the Cookshire area. This explains the drop in water pressure for residents of this area. A team is currently on site to resolve the problem. Thank you for your understanding.

Pour plus d'information et pour réserver vos accès, visitez https://www.sepaq.com/pq/mme/index.dot?language_id=2.

Communiqué du ministère des Transports. Mise en service du dernier tronçon de l'A-410.

Un message de la Sureté du Québec MISE EN GARDE : Achat en ligne et vols de colis