Charron Pilon Sauvé srl/LLP

AVIS: En tant que lieu de travail essentiel désigné en réponse à la COVID-19, nous continuons à fournir des services juridiques. Cependant, conformément aux mesures préventives recommandées par Santé publique Ontario, nos bureaux de Rockland et d’Ottawa sont fermés au public jusqu’à avis contraire. Nous demeurons cependant opérationnels et disponibles pour vous desservir par courriel, entretien téléphonique et vidéoconférence. Nous demandons à ce que la plupart des documents ...nous soient livrés par courriel ou facsimilé. Nous vous remercions de votre patience et compréhension pendant que nous nous adaptons à la situation actuelle. NOTICE: As an essential workplace designated in response to COVID-19, we continue to provide legal services. However, in keeping with the preventative measures recommended by Public health Ontario, our Rockland and Ottawa offices are closed to the public until further notice. We remain operational and available to assist you by email, teleconference and videoconference. We further ask that most documents be delivered by email or fax. We thank you in advance for your patience and understanding as we adapt to the current situation.

AVIS À NOTRE CLIENTÈLE MESURES PARTICULIÈRES COVID-19: Nos opérations ne sont pas interrompues et nous continuerons de vous desservir. La situation qui nous afflige demande à ce que nous agissions pour protéger la santé et la sécurité de tous. Conséquemment, nous avons la responsabilité de nous conformer à l’esprit des mesures énoncées par l'État dans l'intérêt supérieur de tous. Pour ce faire, la coopération de tous est essentielle. Voici donc les mesures qui seront prises... au sein de notre étude afin d’assurer la protection de notre clientèle et de nos employés : - Les moyens de communication à distance seront priorisés si la présence physique du client n’est pas nécessaire; - Les salles de rencontre seront désinfectées régulièrement par notre personnel; - L’accès aux locaux sera limité au personnel essentiel et aux clients qui ont un rendez-vous; - La poignée de main habituelle est suspendue jusqu’à nouvel ordre; - Tout client ou intervenant de retour de l’extérieur du pays depuis moins de 14 jours ou qui a un des symptômes du COVID-19 ne pourra avoir accès à nos bureaux. Veuillez communiquer avec nous pour que nous puissions prendre les dispositions concernant votre dossier. Merci de votre confiance et au plaisir de vous servir en toute sécurité. CLIENT NOTICE PREVENTIVE MEASURES REGARDING COVID-19: We are still operating and serving you. The current epidemic requires that we take action to protect everyone’s health. We will follow suit with the government’s actions. Doing so requires everyone’s cooperation. The following actions will be taken in our offices to protect our clients and staff: - We will favor telephone conversations and email if the client’s presence isn’t required; - The meeting rooms will be regularly sanitized by our staff; - Access to our offices will be limited to essential staff an clients with an appointment; - The usual handshake will be avoided until further notice; - Any person returning from a foreign country or showing symptoms of COVID-19 will be refused access to our offices. Please communicate with us so we can organize your file differently. Thank you for your trust, we look forward to serving you in a secure environment.

Au nom de toute l’équipe chez Charron Pilon Sauve, nous souhaitons un Joyeux Noël et de Joyeuses Fêtes à tous et toutes! On behalf of our team, we wish you and yours a Merry Christmas and Happy Holidays!

Charron Pilon Sauvé s.r.l./LLP est ravie d’annoncer que Chloe Waind s’est joint à son cabinet à titre d'avocate de litige. Bienvenue Chloe! Charron Pilon Sauvé s.r.l./LLP is pleased to announce that Chloe Waind has joined its firm as a litigation lawyer. Welcome Chloe!

Superbe journée au Tournoi de la Nouvelle Chambre de Commerce de Clarence-Rockland. Merci aux organisateurs et bénévoles!