Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre
1st-290 Dupuis St K1L 1A2 Ottawa, ON, Canada

Les allié.e.s de l’École Secondaire Catholique Pierre-Savard, avec l’appui de notre travailleur d’établissement dans les écoles Mapole Abemba, ont mis en place cette belle production qui nous en apprend davantage sur l’histoire des noirs en symbiose avec ce mois! Bravo à tous!

Toujours dans le cadre du mois de l’histoire des noirs, une autre belle réalisation de notre travailleuse d’établissement, Georgette Eid, avec nos allié.e.s du Collège Catholique Franco-Ouest (CCFO). Bravo à tous!

Un grand bravo à notre travailleuse d’établissement dans les écoles, Yvonne Katshunga, qui a su faire cette belle réalisation avec nos alliés du Collège catholique Samuel-Genest dans le cadre du mois de l’histoire des noirs! Visionnez-la dès maintenant!

Bravo aux jeunes de notre programme Franc Succès qui sont aussi du programme PANA (Programme d'appui aux nouveaux arrivants) au Collègue catholique Samuel-Genest! Ils ont conceptualisé et produit ce petit vidéo pour célébrer le mois de l'histoire des noirs, avec l'appui de notre intervenant Jean Luc Toussaint et notre travailleur d'établissement dans les écoles Marcel Pierre. Bon visonnement à tous!

***English message below*** Avec le centre Landon Pearson, nous planifions un événement spécial, style table de conversation, pour les jeunes de 12-17 ans en lien avec la Convention internationale des droits de l’enfant. L’événement Brasser les décideurs se déroulera les samedis 20 mars (en anglais) et 27 mars (en français) de 13h-16h. Cet événement comptera pour leurs heures de bénévolat au secondaire et une compensation monétaire de 20$ sera remise aux participants, en plus... de 10$ s’ils réfèrent un ami qui participe aussi! Pour vous inscrire: En anglais, le 20 mars de 13h-16h - http://bit.ly/37LBsEF En français, le 27 mars de 13h-16h - http://bit.ly/37K5oB8 --------------------------------------------- With the Landon Pearson Centre, we are planning a special event, a type of discussion group, for youth aged 12-17 on the International Convention on the Rights of the Child. Shaking the Movers event will take place on Saturdays March 20th (in English) and March 27th (in French) from 1-4pm. This event will count towards their high school volunteer hours and a monetary compensation of 20$ will be given for active participation, on top of an extra 10$ if they refer a friend who also participates! To register: In English, March 20th from 1-4pm - http://bit.ly/37LBsEF In French, March 27th from 1-4pm - http://bit.ly/37K5oB8

Nouvelle activité (en français) pour les jeunes de 6-12 ans, le PEDAYOGA, les samedi de 10h30-11h15. New activity (in French) for children aged 6-12 years old, PEDAYOGA, Saturdays from 10:30-11:15 am. Joignez-vous à notre animatrice certifiée, Chantal Lyrette, en vous inscrivant au lien suivant:... http://bit.ly/37CV4uD See more

Vous êtes parents d'enfants de 0 à 6 ans? Pour du support parental, des cercles de chansons et des activités extérieures ("socialement distancées" bien sûr!), cliquez sur le lien pour vous joindre à notre groupe Facebook privé. You have children between 0 and 6 years old? For parenting support, circle time and outdoor activities ("socially distanced" of course!) click on the link to join our private Facebook group. https://www.facebook.com/groups/663550347831765/?ref=bookmarks

La pandémie ne relâche pas de sitôt mais qu’en est-il de votre mieux-être? Venez apprendre quelques trucs et astuces pour rendre votre établissement un peu plus facile à gérer et garder Le Cap sur ce qui est le plus important, vous! ... En partenariat avec le Centre Le Cap, cette séance d’informations s’adresse aux nouveaux arrivants. Mercredi le 14 octobre de 10h à 11h30, en ligne via Zoom. Inscription requise : [email protected]

Have you heard? We have a new name, a new website, and a new look! We used to be called the Community Information Centre of Ottawa. In recent years, we expanded... our service area to all Eastern Ontario and needed a name to match. You can now call us Community Navigation of Eastern Ontario or CNEO. We connect people in Eastern Ontario with community, social, health, and government servicesincluding the 211 helpline. Learn more about us www.cneo-nceo.ca // Vous avez entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau nom, un nouveau site web et un nouveau look! Nous étions le Centre d’information communautaire d’Ottawa. Ces dernières années, nous avions étendu nos services pour joindre le tout de l'Est Ontarien et avions besoin d’un nom pour le refléter. Vous pouvez maintenant nous appeler la Navigation communautaire de l’Est ontarien ou NCEO. Nous orientons les gens vers des services communautaires, sociaux et gouvernementaux incluant la ligne d’information 2-1-1. Plus sur nous www.cneo-nceo.ca/fr/

Nos soirées de planche à roulettes sont de retour! Faites vite les places sont limitées! Inscrivez-vous ici: Pour une place de 16h à 17h: https://bit.ly/36dyitv, ou de 17h à 18h: https://bit.ly/2S9FeQ2... *** Our skate nights are back! Sign-up quick, spots are limited! To register: For a spot from 4-5 pm: https://bit.ly/36dyitv or from 5-6 pm: https://bit.ly/2S9FeQ2

Si tu as entre 16 et 24 ans, que tu habites à Ottawa-Vanier, et que tu veux t'impliquer dans ta communauté, présente ta candidature pour faire partie du prochain Conseil jeunesse de l'honorable Mona Fortier, députée fédérale d'Ottawa-Vanier d'ici le 30 septembre! *** If you are between the ages of 16 and 24, live in Ottawa-Vanier and want to get involved in your community, apply to be part of MP Mona Fortier's next Youth Council. You have until September 30th!

Celebrate with us Franco-Ontario Day ! Carré de la Francophonie de Vanier, 290 Dupuis, 6:30 pm. Friday September 25th - Circus show - Moonfruits will sing ! ...- Food trucks on site. Célébrez avec nous le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes à 18h30 le vendredi 25 septembre. - Spectacle de cirque - Moonfruits chantera - Camions de nourriture.

Nouvelle séance d’informations pour les nouveaux arrivants! En partenariat avec le Centre EBO, nous vous présentons le budget et le crédit canadiens.... Le mercredi 23 septembre 2020 de 13h30-15h30. Inscription requise : [email protected]

L'automne est à nos portes! Merci au Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario, fier partenaire qui a contribué à notre programmation pour les familles et les ados cet été. Merci aussi à nos participants qui nous ont fait confiance et qui sont venus en grand nombre profiter d'un bel été en notre compagnie. *** Fall is just around the corner! Thanks to the CEPEO, proud partner who contributed to our summer programming for teens and families. Thanks to all the participants who trusted us and enjoyed this nice summer in our company!

Un super projet d'art communautaire! Joignez-vous aux artistes demain en face du Centre francophone de Vanier au 271 avenue Marier entre 10h et 18h. Kseniya Tsoy Vanier Community Association / L’Association communautaire de Vanier Quartier Vanier BIA - QVBIA ***... An awesome community art initiative! Join the artists at the Centre francophone de Vanier at 271 Marier Ave. tomorrow from 10am to 6pm.

Rejoignez Vélo-Vanier pour un atelier virtuel gratuit en français le jeudi 10 septembre à 18h. Pour vous inscrire : https://www.eventbrite.ca/e/le-velo-en-ville-atelier-virtue

Bonne rentrée à tous (en personne et virtuelle)! C'est un été pas comme les autres qui se termine et nous tenons à reconnaitre l'excellent travail de notre équipe jeunesse qui s'est montrée flexible et innovatrice en ces moments qui présentent des défis pour tous. Bravo et un très gros merci à vous! *** Wishing everyone a good return to class (in-class and virtual)! This summer was definitely out of the ordinary and we want to take a moment to recognize the excellent work of our Youth programs team who showed amazing flexibility and innovation in these challenging times. Kudos and a huge thank you to our team!

Nous embauchons! We are hiring! https://www.cscvanier.com//Famille-Coord-HIPPY-2020-09-01.

Êtes-vous rendus à l’étape de prendre le test de citoyenneté canadienne? Ça vous intéresse d’en savoir plus avant d’être rendus à cette étape? Le Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre vous offre un Atelier préparatoire à la citoyenneté canadienne où non seulement vous aurez de l’information sur le contenu du test mais nous pourrons aussi pratiquer certaines questions. Joignez-vous à nous le mercredi 9 septembre de 14:30-17:30. ... SVP vous inscrire au [email protected]. Au plaisir de vous y voir!

Bonne Fierté! Happy Pride!