CTF
2490 Don Reid Drive K1H 1E1 Ottawa, ON, Canada

On gender equality week, eliminate the barriers that women, men and gender diverse people continue to face and make the world a better place. Learn more at https://femleadfem.ca/

Durant la semaine de l'égalité des sexes, éliminons les barrières auxquelles les femmes, les hommes et les personnes de genre non binaire continuent de se heurter et contribuons à rendre le monde meilleur. Renseignez-vous à http://ow.ly/tCul50Bzukl

The coronavirus lockdown has exposed existing inequalities for women and girls across the globe. Raise awareness during Gender Equality Week.

Le confinement imposé en raison du coronavirus a exposé les inégalités dont sont victimes les femmes et les filles dans le monde. Parlons-en pendant la Semaine de l'égalité des sexes.

Voici les 5 raisons principales de participer à la conférence nationale pour le personnel de la CTF/FCE en mode virtuel, du 18 au 20 novembre. Inscrivez-vous à http://ow.ly/kLpZ50BxQGP

Here are the top 5 reasons for you to join the virtual CTF/FCE National Staff Conference, November 18-20. Register Now at http://ow.ly/Ca6i50BxQEv

Get ready to say thank you on World Teachers Day, a day of action to recognize and celebrate the profession.

Préparez-vous à dire 'merci' lors de la Journée mondiale des enseignantes et enseignants, une journée d'action pour reconnaître et célébrer la profession.

On September 21, celebrate International Day of Peace. Spread compassion, kindness and hope in the face of the worldwide pandemic. https://www.un.org/en/observances/international-day-peace

Le 21 septembre, célébrons la Journée internationale de la paix. Propageons la compassion, la gentillesse et lespoir face à la pandémie mondiale. https://www.un.org/fr/observances/international-day-peace

What weve been pushing for is isnt it better to have prevention measures in place? Isnt it better to try and make sure we dont have to worry about possible... outbreaks in schools? Thats what weve been wanting to talk to about for months. - OECTA President, Liz Stuart #onted Video credit: The Agenda with Steve Paikin

Si tu en as besoin, va chercher de laide, ose parler de ce que tu ressens pour une liste de ressources nationales, visitez notre site web VOX : vox.ctf-fce.ca/fr/appui/

Heading back to school? It's okay to reach out for help, and talk about your feelings. For a list of national resources, visit our VOX website: vox.ctf-fce.ca/support/

La Journée internationale de la démocratie est loccasion de faire pression sur les gouvernements pour quils respectent le droit des citoyennes et citoyens à une participation active, riche et significative. https://www.un.org/fr/observances/democracy-day

International Day of Democracy is an opportunity to urge governments to respect their citizens right to active, substantive and meaningful participation. https://www.un.org/en/events/democracyday/

Pour le retour à l'école... Aie de lindulgence envers toi-même. Ce qui se passe est nouveau pour tout le monde. Pour découvrir d'autres stratégies pour prendre soin de ton corps, ton esprit, et des autres : vox.ctf-fce.ca/fr/appui/

As you head back to school Be kind to yourself: this is new for all of us. For more strategies for taking care of your mind, body, and others, visit our VOX website: vox.ctf-fce.ca/support/

En cette JMPS, faisons mieux connaître les causes et les signes avant-coureurs. La CTF/FCE a créé une fiche d'information sur lenseignement et lapprentissage sensibles aux traumatismes. Pour dautres ressources sur la santé mentale et le bien-être, visitez https://vox.ctf-fce.ca/fr/continuite-de-lapprentissage/

On WSPD, lets raise awareness, and educate ourselves about the causes and warning signs. The CTF/FCE has created an information sheet on trauma informed teaching and learning. For more mental health and well-being resources, visit https://vox.ctf-fce.ca/continuity-of-learning/

Join forces on International Literacy Day. Help promote lifelong learning and inclusive quality education.

En cette Journée internationale de l'aphabétisation, unissons nos forces et contribuons à promouvoir lapprentissage continu ainsi quune éducation inclusive de qualité. https://www.un.org/fr/observances/literacy-day

This year has shown that far too often essential work is neither decent nor well paid. Stand in solidarity on Labour Day!

Cette année, nous avons vu que, bien trop souvent, les travailleuses et travailleurs essentiels font un travail qui nest ni décent ni bien rémunéré. Soyons solidaires en cette Fête du travail!

The fight for better living and working conditions for all remains as important as ever. The CTF/FCE supports Labour Day 2020.

La lutte pour améliorer les conditions de vie et de travail garde aujourdhui toute son importance. La CTF/FCE célèbre la Fête du travail 2020.

On Labour Day, the CTF/FCE salutes all front-line and essential workers.

À la Fête du travail 2020, la CTF/FCE salue tous les intervenants et intervenantes aux premières lignes ainsi que les travailleuses et travailleurs essentiels.

Spend time with a friend, a family member, or a pet. For more strategies, visit our VOX website: vox.ctf-fce.ca/support/

Passe du temps avec une amie, un membre de ta famille ou ton animal de compagnie. Pour dautres stratégies, visitez notre site Web VOX : vox.ctf-fce.ca/fr/appui/

À la fête du Travail, la CTF/FCE célèbre les droits des travailleurs et travailleuses et les réalisations présentes et passées du mouvement syndical de par le monde.

On Labour Day, the CTF/FCE celebrates workers rights and historic accomplishments of the union movement across the globe.

À la recherche de stratégies pour prendre soin de ton corps, esprit, et des autres? Mange bien et prends des collations bonnes pour la santé. Pour dautres stratégies, visitez notre site Web VOX : vox.ctf-fce.ca/fr/appui/

Seeking strategies for taking care of your mind, body, and others? Eat healthy food and healthy snacks. For more strategies, visit our VOX website: vox.ctf-fce.ca/support/

À la recherche de stratégies pour prendre soin de ton corps, ton esprit, et des autres? Exercice : Va marcher, faire un tour à vélo ou courir. Pour dautres stratégies, visitez notre site Web VOX : vox.ctf-fce.ca/fr/appui/

Seeking strategies for taking care of your body, mind, and others? Exercise: walk, ride your bike, or go for a jog. For more strategies, visit our VOX website: vox.ctf-fce.ca/support/