Cyclo Nord-Sud
8717, 8e Avenue H1Z 2X4 Montreal, QC, Canada

Le vélo 4 saisons n'aura plus de secret pour vous !

Notre atelier sur le vélo 4 saisons se déroule ce soir! Venez en apprendre plus sur le vélo 4 saisons et poser toutes vos questions à Robin Black de Cyclo Nord-Sud lors d’un Facebook Live. Rendez-vous à 20h sur la page de l'événement ! ... À bientôt!

C'est demain que se déroulera notre atelier spécial en collaboration avec Solon Collectif sur le vélo 4 saisons ! PETIT QUESTIONNAIRE DE PRÉPARATION: Pour nous permettre de mieux vous connaître avant le début de l'atelier, nous vous proposons de répondre à un court questionnaire d'environ 5 minutes. Il nous aidera à mieux adapter l'atelier en fonction de vos besoins et votre réalité.... https://bit.ly/3q5yeD9 Pour y assister, rendez-vous sur la page de l'événement demain soir.

Italie : Le libraire milanais à vélo affronte Amazon Luca Ambrogio Santini dirigeait une librairie indépendante réputée au Largo Mahler de Milan jusqu'à ce qu'elle cesse ses activités il y a sept ans en raison de frais de gestion élevés. Cependant, loin d'être vaincu, Santini a rebondi sur un vélo rouge vif avec LibriSottoCasa, une librairie itinérante qui opère principalement dans les quartiers sud de Milan. (Notre traduction)... -------- Italy: Milan bookseller on bicycle takes on Amazon "Luca Ambrogio Santini had operated a well-known independent bookshop in Milan's Largo Mahler until it went out of business seven years ago due to high management costs. However, far from defeated, Santini bounced back on a bright red bicycle with LibriSottoCasa, a travelling bookstore that operates mainly in the southern districts of Milan."

Toute l’équipe Cyclo Nord-Sud aimerait souhaiter un joyeux Noël à tous les membres de sa communauté. Que vous soyez donateur, bénévole, partenaire ou ami de Cyclo, profiter du temps des fêtes pour vous reposer et célébrer. --------... The entire Cyclo Nord-Sud team would like to wish a Merry Christmas to all members of its community. Whether you are a donor, volunteer, partner or friend of Cyclo, take this holiday season as an opportunity to rest and celebrate.

Hommage à nos bénévoles récipiendaires du Prix Claire-Morissette (4/4) - David Song Depuis l'arrivée de David au CA de Cyclo Nord-Sud, les finances sont claires et précises. L'apport soutenu de David est essentiel à l'organisme puisque son engagement comme trésorier permet à Cyclo Nord-Sud de prendre des décisions éclairées. C'est un privilège de pouvoir compter sur un professionnel de sa trempe, ainsi que sur sa volonté à contribuer à la pérennité de notre mission.... -------- Tribute to our volunteers recipients of the Claire Morissette Award (4/4) - David Song Since David joined the Cyclo Nord-Sud Board of Directors, finances have been clear and precise. David's ongoing contribution is essential to the organization since his commitment as treasurer allows Cyclo Nord-Sud to make informed decisions. It is a privilege to be able to count on a professional of his caliber, as well as on his willingness to contribute to the sustainability of our mission.

C’est aujourd’hui que ce termine notre campagne de financement 2021-2025. Grâce à votre support nous avons réussi à amasser une somme de 26 920$ et dépasser notre objectif !!! Wow! Merci à tout ceux qui ont donnés ou partagés notre campagne. C’est grâce à votre aide que nous pouvons contribuer à changer des vies grâce au vélo. ... Merci à tous! --------- Today marks the end of our 2021-2025 fundraising campaign. Thanks to your support we have succeeded in raising a sum of $26,920 and surpassing our goal!!! Wow! Thank you to everyone who donated or shared our campaign. It is thanks to your help that we can help change lives through cycling. Many thanks to all of you!

Le samedi 12 décembre dernier, nous avons réussi l'exploit de charger un conteneur de 417 vélos qui sera expédié en direction du Togo pour notre partenaire Terre des Jeunes. Nous sommes très fier d'avoir pu expédier un conteneur à l'étranger durant cette année particulière! -----------... Last Saturday, December 12, we succeeded in loading a container of 417 bikes that will be shipped to Togo for our partner Terre des Jeunes. We are very proud to have been able to ship a container overseas in this special year!

Félicitations à Lysanne Blais-Gingras qui a gagné le grand prix de notre concours Un hiver à deux roues, il y a quelques semaines. La voici avec son nouveau vélo équipé pour affronter l'hiver. Nous préparons plusieurs projets intéressants pour l'année 2021. Suivez la page pour rester à l'affût. ... ----------- Congratulations to Lysanne Blais-Gingras who won the grand prize in our "A winter by bike" contest a few weeks ago. Here she is with her new bike ready to face the winter. We are preparing several interesting projects for the year 2021. Follow the page to stay up to date.

Les chiffres nous rappellent les inégalités dont souffrent chaque jour les communautés de couleur : Si vous élevez une famille dans une communauté où plus de 75 % de la population est noire ou brune, le risque que vos enfants soient blessés dans un accident de voiture est deux fois plus élevé que dans les autres communautés. ----------- "The numbers give us a stark reminder of the inequalities communities of color suffer every day: If you are raising a family in a community where more than 75 percent of the population is Black or brown, the risk that your children will be injured in a car crash is twice as high as in other communities."