Écho de Cantley
188 montée de la source, Boite1, Comp 9, Cantley, QC J8V 3J2 Cantley, QC, Canada

L'édition de mars 2021 est maintenant disponible en ligne. https://echocantley.ca/editions/

C'est ce weekend! Pas trop froid (-6/-7 C) et beau gros soleil en prime. This weekend! Not too cold (-6/-7) and full sunshine to top it off :)

La Municipalité de Cantley adhère à la nouvelle campagne de l'UMQ : La démocratie dans le respect, par respect pour la démocratie. Elle souhaite ainsi valoriser la démocratie municipale et consolider la confiance envers les institutions démocratiques. Lire le communiqué : bit.ly/3jEibKg

L'édition de février 2021 est maintenant disponible sur notre site web. https://echocantley.ca/editions/fevrier-2021/

Voici le nouveau visuel du gouvernement pour les régions situées en zone rouge, dont l'Outaouais qui demeure sous ce palier. Les nouvelles règles et directives ... seront en vigueur à compter du 8 février 2021. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site du gouvernement : quebec.ca/covid-19

La collecte des encombrants côté EST, c'est lundi ! Déposez vos articles (max. 6) au bord du chemin 24 h à l'avance (la collecte commence à 6 h). Vous n'êtes pa...s certain si votre item est un encombrant ? Consultez https://cantley.ca//envi/ordures-et-recyclage/encombrants/ ou appelez-nous. See more

CANTLEY : ACCIDENT MORTEL La victime impliquée dans l’accident mortel de samedi dernier, le 31 octobre, sur la route 307, dans la municipalité de Cantley, est m...onsieur Pierre Richard, 71 ans. Rappelons les faits. La collision est survenue vers 13 h 30 sur la route 307 à Cantley, près de l’intersection du chemin Duclos. Un premier véhicule qui était en direction nord, et qui s’apprêtait à tourner sur le chemin Duclos, fut percuté par l’arrière par une camionnette. À la suite du premier impact, la camionnette aurait percuté de plein fouet la mini-fourgonnette de la victime, qui arrivait en sens inverse. Pour l’instant, la cause exacte de la collision demeure à être identifiée, mais des expertises seront effectuées sur les véhicules impliqués. CANTLEY: FATAL ACCIDENT The victim involved in the fatal accident that occurred last Saturday, October 31, on Highway 307, in the municipality of Cantley, is Mr Pierre Richard, 71 years old. Let’s recall the facts. The collision occurred around 13:30 hrs on Highway 307 in Cantley, near the intersection of Duclos Road. A vehicle heading North, and about to turn on Duclos Road, was hit from behind by a pickup truck. After the initial impact, the pickup truck hit full force the victim’s minivan which was coming in the opposite direction. For now, the exact cause of the collision has not yet been determined, but expert analysis will be carried out on the vehicles involved. Municipalité de Cantley

Votre journal communautaire, l'Écho de Cantley a besoin d'aide et recherche des traducteurs - anglais vers le français et vice versa. Toutes personnes intéressées, prière de communiquer via courriel : [email protected] Your community newspaper, the Écho de Cantley needs help and is looking for translators - English to French & vice versa. Anyone interested, please send email to: [email protected]