Éditions Alias

Comment a-t-on découvert le feu? Pourquoi les feuilles sont-elles rouges en automne? Qui a inventé l’arc et la flèche? Pourquoi les moustiques nous piquent-ils? Pourquoi la grive est-elle solitaire? Vous trouverez les réponses à toutes ces questions, et bien plus encore, dans LÉGENDES IROQUOISES, qui rassemble des récits recueillis dans les années 1930 et 1940 par le Mohawk Tehanetorens, alias Ray Fadden, auprès du peuple iroquoien, qui craignait de voir sa culture disparaître dès la fin du XIXe siècle. De superbes illustrations du fils de l’auteur, John Kahionhes Fadden, complètent le tout.

Ce #12août je découvre... MÈRE D'INVENTION de Clara Dupuis-Morency

À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les Iroquois, anticipant leur totale disparition dans le grand courant nord-américain, se mirent à recueillir les récits de leur peuple. Mais avant que Tehanetorens (Ray Fadden) commence son travail vers 1930, aucun véritable effort continu n’avait été fait pour connaître les légendes et les traditions iroquoises qui feraient comprendre aux jeunes générations les us et coutumes de leurs ancêtres. Le présent ouvrage offre une ...sélection significative des récits recueillis auprès de son peuple par Fadden dans les années 1930 et 1940. Il s’agit d’une merveilleuse occasion pour le lectorat contemporain de découvrir une riche partie de l’imaginaire de la nation iroquoienne. Berthe Fouchier-Axelsen nous restitue ici ces légendes dans leur puissante simplicité, alors que Nadine N. Jennings, dans son avant-propos, les replace dans le contexte de l’époque en rappelant l’histoire de la Confédération iroquoise. Un livre magnifiquement illustré par John Kahionhes Fadden qui sera disponible dans toutes les librairies à compter du 26 août!

En juin, je lis autochtone! Basil H. Johnston, un auteur important de la nation ojibwée, a été traduit en français pour la première fois l’année dernière. Conte...s, légendes et mythes ojibwés (trad. Berthe Fouchier-Axelsen, Éditions Alias) est un fabuleux recueil d’histoires racontées de génération en génération et qui ont été recueillies par Johnston auprès d’aînés. Vous y découvrirez entre autres le pouvoir du tonnerre, l’origine des araignées, des lucioles et la fourberie de Nanabush! See more

Belles nouveautés en format poche! Éditions Nota bene, Gallimard Les Éditions de Minuit Editions 10-18 Editions Points