Prise de parole
109 Elm, bur 205 P3C 1T4 Greater Sudbury, ON, Canada

Le Combat national des livres est annoncé ! Cette année, Tanya Lapointe défendra Le totem des Baranda premier roman, paru en 2001, d’un auteur que nous avons le plaisir de publier depuis plusieurs années, Melchior Mbonimpa. Pour l’occasion, nous rééditons l’ouvrage et nous le dotons d’une nouvelle couverture. (Sortie en librairie le 27 avril prochain) Pour en apprendre un peu plus sur la combattante, l’auteur et le livre, rendez-vous sur le site du Combat des livres ou sur notre site web, à https://www.prisedeparole.ca/titres-livre/?id=612 Il est déjà temps, aussi, de voter !

La Presse a publié un article sur Halfbreed. On y parle entre autres de l’importance de traduire ce texte fondateur en français. Et en langues autochtones, aussi : "Cette traduction, je ne la fais pas que pour des lecteurs québécois, blancs, pour des universités coloniales, déclare M. Bender. Je la fais aussi pour mes frères et sœurs autochtones qui sont francophones : s’ils font l’effort pour apprendre une deuxième langue, ils le feront pour apprendre leur propre langue, la langue de leur nation, pas une deuxième langue coloniale [l’anglais]. Il faut donc que ce soit disponible en français." À ses yeux, il serait d’ailleurs souhaitable que Halfbreed soit aussi traduit dans des langues autochtones. "Joséphine Bacon pourrait plonger là-dedans et le traduire en innu, par exemple."

C’est avec un immense plaisir que nous annonçons que le recueil Premier quart , de Véronique Sylvain, est finaliste au prix Champlain. Rappelons que Véronique a remporté le prix Trillium et le prix du livre d’Ottawa pour ce tout premier recueil. C’est donc un parcours extraordinaire qui se poursuit ! Nos sincères félicitations aux finalistes ! Rendez-vous le 9 avril prochain pour l’annonce des lauréat.e.s.

Enfin disponible en français et tout juste sorti en librairie, Halfbreed le récit de l’écrivaine, intellectuelle et femme d’action métisse Maria Campbell fait parler de lui à Plus on est de fous, plus on lit.

Vient de paraître : Halfbreed, de Maria Campbell, œuvre fondatrice et incontournable de la littérature métisse. Traduction de Charles Bender et Jean Marc Dalpé. Voici l’œuvre séminale qui a fait entrer le mot Métis dans les foyers canadiens et le nom Maria Campbell dans nos cœurs. Récit autobiographique d’une femme, d’une mère, d’une communauté et d’une nation, Halfbreed est un chef-d’œuvre qui a passé l’épreuve du temps. Cherie Dimaline, autrice de Pilleurs de rêves - https://mailchi.mp/d20718697b78/halfbreed

Nous venons d’apprendre que notre complice de longue date Jean Marc Dalpé vient d’être nommé membre de l’Ordre du Canada pour sa contribution à la littérature et au théâtre francophones, à la fois sur scène et sur papier. Dramaturge, comédien, traducteur et romancier d’exception, Dalpé reste très attaché à l’Ontario français, et nous avons le plaisir de le publier depuis des années. Deux nouveaux ouvrages empreints de son grand talent (une pièce collective et une traducti...on) paraîtront d’ailleurs en 2021. Cette nomination s’ajoute aux nombreux honneurs qui couronnent la carrière de Dalpé, dont ses trois prix du Gouverneur général. Toutes nos félicitations ! https://www.gg.ca//la-gouverneure-generale-annonce-114-nou

Cet automne/début d’hiver est décidément hors de l’ordinaire. On veut dire, à part la pandémie de COVID... Nous avons publié nos trois premiers albums jeunesse à vie (Chansons du vent du Nord, Tomson Highway). Un premier ouvrage (Certains soirs de catastrophe, Stefan Psenak) figure sur une liste des Prix des libraires du Québec.... Fait aussi rare, un de nos romans (Jack est scrap, de Denis Lord) figure au catalogue de Noël d’Archambault. Jack, personnage de fiction, côtoie sur la page Des vies singulières à découvrir des personnes bien réelles comme Pauline Marois, Sydney Crosby, Liza Frulla, etc... Jack, plus vrai que vrai ! Enfin, dans ce contexte inusité nous effectuons des ventes record. Merci aux libraires qui redoublent d’ardeur pour vendre des livres en temps de pandémie. Et merci aux lecteurs et lectrices qui sont de plus en plus nombreux et nombreuses à découvrir nos ouvrages.

Antoine Côté Legault vous invite à vivre une expérience immersive. Suivez son conseil et mettez vos meilleurs écouteurs, ça en vaut la peine !

Pour la première fois, un livre de Prise de parole fait la liste préliminaire du Prix des libraires - catégorie poésie québécoise. Félicitations à Stefan Psenak et à son magnifique recueil Certains soirs de catastrophe . Le poète y est en excellente compagnie, notamment celle de Tania Langlais et plusieurs autres. Bonne chance à toutes et tous !

C'était inattendu, mais quelle belle surprise, qui confirme l’universalité du théâtre d’Alain Doom.

Une nouveauté signée Michel Ouellette. Roman à la frontière de la quête et de l’enquête, Montjoie construit en pointillé un récit polyphonique où se dérobent toutes les certitudes. https://mailchi.mp/7c6f/nouveaute-montjoie-michel-ouellette

Nouveautés ! Des dick pics sous les étoiles, roman de Pierre-André Doucet La mauvaise mère en livre audio - https://mailchi.mp//nouveaute-des-dick-pics-sous-les-etoil

Facebook, notre site web a besoin d'une mise à jour. Je cherche une boîte de programmation qui accompagne bien son client, qui l’aide à développer une vision claire du site dont il a besoin. Des suggestions ?

C’est demain que nous saurons si Véronique Sylvain - autrice remporte le Prix du livre d’Ottawa pour son recueil Premier quart , qui connaît par ailleurs une très belle vie. Bonne chance aux finalistes !

Véronique Sylvain - autrice remporte le Prix du livre d'Ottawa pour Premier quart . Après le prix de poésie Trillium, c'est une nouvelle reconnaissance pour un premier recueil aimé autant du public que de la critique. Félicitations, Véronique ! Commentaire du jury : Premier quart est un poème-fleuve calme et paisible qui frenche le froid du Nord de l’Ontario pour réinventer l’identité féminine franco-ontarienne et contemporaine. L’intensité et la douceur de vers libres de ce recueil nous saisissent et nous enveloppent. Le Nord est indissociable de la narratrice et se répand comme un magnifique baume cicatrisant et consolateur sur ce qui n’est plus, sur la fragilité de ce qui est et sur le rapport trouble et complexe d’une jeune adulte à la langue française.

Notre ami et auteur Charles-Étienne Ferland lance une campagne de sociofinancement pour la création d’une bande dessinée basée sur son roman d’anticipation Dévorés, paru aux Éditions L'Interligne. Parlant de Charles-Étienne, nous soulignons la publication d’une de ses nouvelles tirée du recueil Une dent contre l’ordinaire , que nous avons publié en 2019, dans un collectif bilingue allemand-français : https://www.dtv.de//jennifer-dummer-pareil-mais-different/

À partir de 2 min. 15 sur l’audio fil, nous vous invitons à écouter une entrevue avec l’autrice Myriam Legault et la comédienne Anie Richer au sujet du roman À grandes gorgées de poussière , qui vient de paraître au format audio !

Véronique Sylvain et Andrée Lacelle participent au Festival acadien de poésie de Caraquet. Consultez le site et la page FB du festival pour y retrouver leurs prestations !

Nouveauté : Jack est scrap, roman philosophico-nordique de Denis Lord + quelques actualités - https://mailchi.mp//deux-nouveautes-a-paraitre-cet-ete-302

Notre deuxième livre audio est paru cette semaine. Merci à Anie Richer pour la savoureuse narration ! Un classique de la maison à (re)découvrir ! Paraîtront prochainement en audio : Champion et Ooneemeetoo (lu par Charles Bender) et La mauvaise mère (lu par Dominique Demers).

Une sélection de livres franco-ontariens pour le 25 septembre. Nous sommes curieux de découvrir les ouvrages qui figurent sur votre liste, quels sont-ils ?

Nous sommes convaincus, L’accoucheuse de Scots Bay est un roman passionnant. Et nous savons aussi que Sonya Malaborza signe une traduction formidable. C’est d’autant plus plaisant de constater que de nombreuses personnes partagent notre avis ! Une deuxième réimpression n’est pas loin. Merci aux lecteurs et lectrices ; nous sommes toujours heureux d’accueillir vos commentaires !

Portrait de Magali Lemèle dans la Bible urbaine. Découvrez-y la genèse de la pièce Dans le bleu parue récemment en librairie. De même qu’un projet ou deux dans les voiles de l’écrivaine et femme de théâtre.

Le soleil, les ballons bleus et une voile multicolore sont au rendez-vous ; la scène idéale pour lancer un livre qui se passe en pleine mer !

Nous vous attendons demain à 14h à Bouquinart Librairie & Galerie d'art pour le lancement du livre Dans le bleu, de Magali Lemèle. Comme l’univers marin sera à l’honneur, nous offrons les sushis !