Embaixada do Brasil em Ottawa
450 Wilbrod Street K1N 6M8 Ottawa, ON, Canada

Em 07/03/1808, D. João VI chegava ao Rio de Janeiro, cidade que, 7 anos mais tarde, se tornaria sede do Reino de Portugal e Algarves. A transferência da monarquia portuguesa para o Brasil, fato inédito na história, é considerada marco inicial do processo de independência do país, concluído em 1822. A presença da Corte fez surgir, no Brasil, o aparato estatal, inclusive a Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Guerra, estabelecida em 11/03/1808. Inaugurava-se a política externa concebida no Brasil e se lançavam as bases para a independência nacional.

8 de março é #DiaInternacionaldaMulher, oportunidade para destacarmos a contribuição das mulheres nas relações exteriores do Brasil, a começar por Maria José de Castro Rebello, que se tornou, em 1918, a primeira diplomata e funcionária pública concursada no país.

As 180 Repartições Consulares do Itamaraty ao redor do mundo podem prestar os seguintes serviços à comunidade brasileira que reside ou viaja no exterior, entre ...outros: assistência em casos de prisão, desaparecimento, falecimento, desvalimento econômico; assistência em casos de catástrofes naturais e crises; confecção de passaportes e outros documentos de viagem; registro de nascimento, casamento e óbito de cidadãos brasileiros no exterior; emissão de procurações, atestados e outros atos notariais; inscrição no CPF, alistamento eleitoral e militar; emissão de vistos brasileiros para cidadãos estrangeiros. Saiba mais em http://www.portalconsular.itamaraty.gov.br.

[EN follows] CONVOCATÓRIA PARA ARTISTAS E PESQUISADORES Artistas e pesquisadores poderão enviar, até 15/03, propostas de participação no colóquio e exposição online Trans[criação] : Augusto de Campos < Avant Garde | Post Flash > (Montreal, junho de 2021), em homenagem ao poeta concretista brasileiro, que celebrou seus 90 anos este mês. Organizado por McGill Digital Humanities, Laboratoire Ntdeux, Chaire de recherche ALN et Labo NT2 e aarea, o colóquio trilíngue (francês, ing...lês e português) pretende promover debate sobre o papel da tradução, da adaptação e da reimaginação no universo da arte midiática inspirada nas obras de Augusto de Campos e de seu irmão, Haroldo (1929-2003). O evento incluirá exposição online de obras de arte digital de Augusto, acompanhadas de trabalhos originais de outros autores. Para mais informações: - convocatória para artistas (candidatos devem ser residentes no Canadá ou ter nacionalidade canadense; propostas em espanhol, francês, inglês ou português; prazo para propostas 15/03/21; prazo para entrega da obra 1/05/21; comissão de cad 1.000 para os selecionados): http://nt2.uqam.ca/.../appel-projets... - convocatória para apresentações (candidatos de quaisquer nacionalidade e país de residência; propostas em francês, inglês ou português; prazo 15/03/21; alocuções de até 10 minutos): http://nt2.uqam.ca/.../appel-communications-transcreation - www.facebook.com/events/422297505649000/ Os interessados podem apresentar propostas nas duas categorias. * * * [EN] CALLS FOR PRESENTATIONS AND ARTWORKS PROPOSALS A call for presentations and a call for artwork proposals will be open until March 15 for a scholarly colloquium and online exhibition titled Trans[creation] : Augusto de Campos (Montreal, June 2021), paying tribute to the Brazilian constructivist poet, who celebrated his 90th birthday this month. Hosted by McGill Digital Humanities, the NT2 Laboratory (UQàM), the Canada Research Chair in Digital Arts and Literature and Aarea.co, the trilingual colloquium (French, English and Portuguese) aims to facilitate scholarly conversations around the role of translation, adaptation, and reimagination in the media art world inspired by the ongoing legacy of Augusto de Campos and his brother Haroldo (1929-2003). The event comprises an online exhibition of De Campos’ digital artworks alongside original works by Canadian digital media artists. For more information: - call for presentations (proposals in French, English or Portuguese; deadline 15/03/21; presentations up to 10 minutes): http://nt2.uqam.ca/.../appel-communications-transcreation - call for projects (proposals in Spanish, French, English or Portuguese; deadline for submission of proposals 1/03/21; deadline for delivery of the artwork 1/05/21; artist fee of 1000 CAD for the selected artists ): http: //nt2. http://uqam.ca/.../appel-projets... - www.facebook.com/events/422297505649000/ Candidates may submit proposals for both calls.