En Piste
1450, Rue City Councillors, Bureau 410 H3A 2E6 Montreal, QC, Canada

Le ministère de la Culture et Communications Québec a récemment publié une FAQ afin d’aider les acteurs du milieu à mieux comprendre et appliquer les directives du guide de la CNESST pour le secteur des arts de la scène. Jetez-y un œil : enpiste.qc.ca/fr/nouvelle/323

Déposez une demande pour la mesure de soutien à la diffusion au Québec du Conseil des arts et des lettres du Québec! Vous avez jusqu'à vendredi matin 10h pour déposer sur leur site. // Apply for the Conseil des arts et des lettres du Québec's support measure for dissemination in Quebec! You have until Friday morning 10:00 a.m. to submit your application on their website.

Need accident insurance for your training and tours? Come and discover our insurer's new modular plan for individuals, which now includes a psychological support and assistance program for you and your family! Join us online on Tuesday, December 1, 2020, from 13:30 to 14:30 p.m. (EST) to ask all your questions! Sign up to receive the Zoom link! **A session in French will be held from 12:00 to 13:00 pm.

Ce soir commence La Nuit du Cirque, projet portée pour une deuxième édition par Territoires de Cirque, en France! Apprenez en plus ! enpiste.qc.ca/fr/nouvelle/308/

THIS SUNDAY, don't miss the 3rd edition of the Cocktail Cirquantique @Home! 7 artists, 2 shows, all online!

CE DIMANCHE, ne manquez pas la 3e édition du Cocktail Cirquantique Maison! 7 artistes, 2 spectacles, tout en ligne!

Besoin d’assurance en cas d’accident pour vos entraînements et vos tournées? Venez découvrir le nouveau plan modulaire de notre assureur pour les individus, incluant maintenant un programme d’aide et de soutien psychologique pour vous et votre famille! Rendez-vous le mardi le 1er décembre 2020, de 12 h à 13 h (HNE) pour poser toutes vos questions! Inscrivez-vous pour recevoir le lien Zoom! **Une séance en anglais aura lieu de 13h30 à 14h30

[ FORMATION ] Vous êtes artiste, concepteur ou producteur de cirque et partagez vos performances et vos créations en ligne? Vous êtes-vous déjà demandé comment fonctionne le droit d’auteur dans l’espace numérique avant de cliquer sur ‘’publier’’? Inscrivez-vous à cette nouvelle formation avec Marie-Louise Donald qui saura vous éclairer sur la propriété intellectuelle, la libération de droits et répondre à vos questions juridiques! Cette formation est possible grâce au soutien du Gouvernement du Québec.

ARTISTES ET TRAVAILLEURS.EUSES CULTUREL.LES SVP, prenez le temps de faire le bilan des impacts financiers et autres que la COVID-19 a eu sur votre vie dans les derniers mois. Avec vos réponses, nous serons en mesure d'informer les gouvernements de l'ampleur des pertes dans le milieu des arts du cirque! PARTAGEZ dans vos réseaux!

APPEL À LA PARTICIPATION Nous avons besoin de vous! Artistes, travailleurs.euses culturel.le.s, organismes et compagnies des arts du cirque, nous vous demandons de prendre quelques minutes de votre précieux temps pour remplir notre 2e sondage sur les impacts de la COVID-19 sur notre secteur. Merci de votre précieuse collaboration! SVP, PARTAGEZ DANS VOS RÉSEAUX! À remplir AVANT le lundi 7 décembre 2020!... Sondage pour artistes et travailleurs.euses culturel.le.s : https://fr.surveymonkey.com/r/FJCHZ7H Sondage pour organismes et compagnies : https://fr.surveymonkey.com/r/FQ78M6W ______________ CALL FOR PARTICIPATION We need your help! Artists, cultural workers, organizations and companies of the circus arts sector, we ask that you take a few minutes of your valuable time to complete our 2nd survey on the impacts of COVID-19 on our sector. Thank you for your precious collaboration! PLEASE SHARE IN YOUR NETWORKS! To be filled BEFORE Monday, December 7, 2020! Survey for artists and cultural workers : https://fr.surveymonkey.com/r/68MQ77N Survey for organizations : https://fr.surveymonkey.com/r/PZF3TPY